ARE USED EXCLUSIVELY на Русском - Русский перевод

• используются исключительно
• используемые только
• служат исключительно

Примеры использования Are used exclusively на Английском языке и их переводы на Русский язык

These options are used exclusively at home.
Эти варианты используются исключительно в домашних условиях.

File traces: These are known paths of executable files on the hard disk that are used exclusively by malware.
Следы файлов: Это пути исполняемых файлов на жестком диске, которые используются исключительно вредоносными программами.

Circle hooks are used exclusively with live and belly baits.
Круглые крючки используются исключительно с живыми и месными приманками.

The northern dialect has 25 and the southern 30, 12 of which are used exclusively in loanwords from Chinese.
Северный имеет 25 финалей, а южный- 30, 12 из которых используется только в заимствованных из китайского языка словах.

Collected remunerations are used exclusively for distribution and payment to authors and right holders.
Собранные вознаграждения используются исключительно для распределения и выплаты авторам и правообладателям.

In the roller head systems for manufacturing rubber webs, the extruders and calendars developed by KraussMaffei Berstorff are used exclusively.
В установках Roller Head для изготовления резиновых полотен используются исключительно экструдеры и каландры KraussMaffei Berstorff.

They are metallurgically inert and are used exclusively for thermal insulation.
С точки зрения металлургии они инертны и служат исключительно для термоизоляции.

These cookies are used exclusively by this website and are therefore known as first-party cookies.
Такие куки используются исключительно данным веб- сайтом и, следовательно, называются« основные файлы куки».

The data contained in the log files are used exclusively for statistical purposes.
Данные, содержащиеся в файлах журнала, используются исключительно для статистических целей.

These data are used exclusively for mailing the newsletter, and will not be passed on to third parties.
Эти данные будут использоваться только для отправки рассылок, и не будут передаваться третьим лицам.

Proteins from aquatic food organisms are used exclusively as to feed the fish as in nature.
Чтобы кормить рыб, как в природе, нами используются исключительно белки от водных животных организмов.

Entrepreneurs do not see any merit in paying an outside accountant to prepare figures which are used exclusively for tax purposes.
Предприниматели не видят смысла в том, чтобы нанимать внешнего бухгалтера для составления отчетности, используемой исключительно для налоговых целей.

For dyeing cotton fabrics are used exclusively natural ingredients and special paint of the highest quality.
Для покраски хлопковой ткани применяются исключительно натуральные компоненты и специальные краски самого высокого качества.

A representative of Helog AG informed the Group that his company's aircraft are used exclusively for civilian purposes.
Представитель компании<< Хелог АГ>> информировал Группу о том, что воздушные средства его компании используются исключительно в гражданских целях.

These safety valves are used exclusively for steam and gas media, their main use is in the power generation sector.
Данные предохранительные клапаны применяются только на пару и газообразных средах, их главное использование находится в области энергетики.

Required fields marked with an asterisk(*) that contain personal information are used exclusively for creating and processing the account.
Обязательные поля, отмеченные звездочкой(*), которые содержат личные данные, используются исключительно для создания и обработки учетной записи.

The accrued bonuses are used exclusively within the Bonus Program and cannot be paid in cash or transferred to the user's card account with a bank.
Накопленные бонусы используются исключительно в Бонусной программе и не выдаются наличными, не перечисляются на банковскую карточку пользователя.

These special laws make it possible to track the whereabouts of biological agents even when they are used exclusively for civilian purposes.
Эти специальные законы позволяют отслеживать местонахождение биологических агентов, даже если они используются исключительно в гражданских целях.

The financial resources from the trust fund are used exclusively for the implementation of activities contained in the biennial workplans adopted by the Conference of the Parties.
Финансовые ресурсы целевого фонда используются исключительно для осуществления деятельности, предусмотренной в двухгодичных планах работы, утверждаемых Конференцией Сторон.

In addition, the ARCC supports the Association in ensuring that its financial resources are used exclusively for pursuing the Objects of the Association.
Кроме того, ARCC поддерживает Ассоциацию, обеспечивая, чтобы ее финансовые ресурсы использовались исключительно для достижения Целей Ассоциации.

Many of these bugs from the bugs are used exclusively by employees of special services to combat insects, and buying such drugs free sale is very problematic.
Многие подобные отравы от клопов используются исключительно работниками специальных служб по борьбе с насекомыми, а купить такие препараты свободной продаже бывает весьма проблематично.

The IAEA's verification activities are designed to provide assurance that nuclear material and facilities are used exclusively for peaceful purposes.
Проверочная деятельность МАГАТЭ разработана с тем, чтобы иметь уверенность, что ядерные материалы и установки используются исключительно для мирных целей.

Vegetable dyes are used exclusively, and even among the most recent productions it is rare to find one in which artificial dyes have been used..
Растительные красители могут быть использованы исключительно, и даже среди самых последних постановок редко можно найти тот, в котором искусственные красители были использованы..

The data collected in connection with on-line advertising(AdImpressions, AdKlicks) are used exclusively for statistical evaluation and for reporting to advertising customers.
Данные собираемые при рассылке рекламы( AdImpressions, AdKlicks) служат исключительно для создания статистики и отчетов для рекламодателей.

Cylinders not conforming to the provisions of Chapter 6.2 which are used exclusively on board a ship or aircraft, may be carried for the purpose of filling or inspection and subsequent return, provided the cylinders are designed and constructed in accordance with a standard recognized by the competent authority of the country of approval and all the other relevant requirements of ADR are met including.
Баллоны, не отвечающие положениям главы 6. 2, используемые только на борту надводных или воздушных судов, могут перевозиться для целей наполнения или проверки и последующего возврата при условии, что эти баллоны сконструированы и изготовлены в соответствии со стандартом, признанным компетентным органом страны утверждения, и при условии соблюдения всех других соответствующих требований ДОПОГ, включая следующие.

As we stand at the dawn of the age of biotechnology, few challenges are more important than ensuring that the life sciences are used exclusively for the benefit of humanity.
На пороге века биотехнологии нет более важных задач, чем обеспечение того, чтобы науки о жизни применялись исключительно на благо человечества.

In some markets, mobile payments services are used exclusively for micropayments(e.g., mass transport tickets, vending machines, and ringtones); the number of accepting merchants is limited.
На некоторых рынках услуги мобильных платежей используются исключительно для осуществления микроплатежей например, для приобретения билетов на общественный транспорт, для оплаты покупок через торговые автоматы, для оплаты мелодий звонка мобильного телефона.

The subsidy is only granted for transshipment facilities of a strictly private character, which are used exclusively by the subsidy applicant, and not by other shippers.
Субсидии предоставляются только для приобретения перегрузочного оборудования конкретного целевого назначения, которое используется только организацией, представившей заявку, а не другими грузоотправителями.

Profits(profits) of a non-profit organization are used exclusively to finance expenditures for the maintenance of such a non-profit organization, the realization of goals(goals, objectives) and activities defined in its constituent documents.
Доходы( прибыль) неприбыльной организации используются исключительно для финансирования расходов на содержание такой неприбыльной организации, реализации цели( целей, задач) и направлений деятельности, определенных ее учредительными документами.

The extrabudgetary resources reflected under the Executive Office(programme support) are used exclusively for the implementation of the technical cooperation programme.
Отраженные в программе<< Административная канцелярия>>(<< Вспомогательное обслуживание программы>>) внебюджетные ресурсы используются исключительно для целей осуществления программы технического сотрудничества.