ARE WARNED на Русском - Русский перевод

• предупреждают
• предупреждены

Примеры использования Are warned на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are warned, Malik.
Я тебя предупредил, Малик.

But the deaf do not hear the call when they are warned.
Но глухие не слышат зова, даже когда их предостерегают.

Parents are warned not to leave children without supervision!
Родителей предупреждаем- не оставляйте детей в этой зоне без присмотра!

How can States ensure civilians are warned/made aware of the risks of ERW?
Каким образом государства могут обеспечивать оповещения/ осведомление гражданского населения о рисках ВПВ?

We are warned to obey and repent now or there may not be another chance.
Нас предупреждают повиноваться и покаяться сейчас, иначе другого шанса может не быть.

The customs authorities of Russia are warned and will provide you with all possible assistance.
Таможенные органы России предупреждены и окажут Вам всемерное содействие.

We are warned against being subjected to, loaded with, and enslaved by anything, not even by the Law.
Мы предупреждали против подвергнуться, загружен, и поработил ничем, даже не законом.

Mark, certified by the experts that they are warned about criminal liability for knowingly giving false imprisonment;
Отметка, удостоверенная подписью экспертов о том, что они предупреждены об уголовной ответственности за дачу заведомо ложного заключения;

We are warned once again that, although much progress has been achieved, much more remains to be done.
Нас вновь предупреждают, что, хотя и был достигнут значительный прогресс, остается еще многое сделать.

To play with a flea cat, to be tied to it means to be friends with your enemy, whose intentions are warned by others.
Играть с блохастой кошкой, быть к ней привязанным- значит дружить со своим врагом, о намерениях которого предупреждают другие.

In Song of Solomon we are warned not to awaken love before its time.
В Песни Песней мы предупреждали, чтобы не пробудить любовь раньше времени.

They are warned that by engaging in sinful conduct they would not inherit the kingdom of God.
Он предупреждает их о том, что, предаваясь такому греховному поведению, они не наследуют Божьего царства.

You can set your browser so that you are warned before a cookie is placed or cookies are refused.
Вы можете настроить браузер так, чтобы вы были предупреждены, прежде чем куки- файлы будут помещены, или файлы cookie будут отклонены.

Clients are warned that an order is received by GDM FX once its request reaches the Trading Server of The Company.
Клиент предупрежден о том, что любой ордер считается полученным GDM FX в момент, когда он достигает Торгового сервера Компании.

The soldiers arrange for a bulldozer to bury the car with its deceased occupants inside, and are warned by a senior IDF officer not to disclose this.
Командование присылает бульдозер, который закапывает машину и погибших внутри нее, а старший офицер АОИ предупреждает солдат не рассказывать об этом случае.

When travelers are warned about danger, only a few accept the warning intelligently.
Когда путника предупреждают об опасности, только немногие отнесутся разумно.

Erasmus included the proverb in his Adagia, writing of the variation by Plautus,"Here we are warned not to trust ourselves to an unknown person, but to beware of him as of a wolf.
Эразм Роттердамский включил пословицу в свой сборник пословиц Адагия, перефразировав Плавта:« Здесь нас предупреждают не доверять себя неизвестному человеку, а остерегаться его как волка».

Additionally, we are warned of those that have"a form of godliness, but denying the power thereof.
Вдобавок мы предупреждены о тех" имеющие вид благочестия, силы же его отрекшиеся.

Remaining citizens are warned, to stay indoors until further notice.
Оставшихся граждан предупредили о необходимости не выходить из дома до особого распоряжения.

We, in turn, are warned: who doesn't want to be thrown out in the form of cosmic litter the sides flow evolution must strive and move along with this thread.
Мы же, в свою очередь, Предупреждаем: кто не хочет быть выброшенным в виде космического сора по сторонам потока эволюции, должен устремиться и двигаться вместе с этим потоком.

In addition, those released are warned not to speak publicly about their experiences in detention.
Кроме того, освобождаемых лиц предупреждают о том, чтобы они публично не говорили о своем содержании под стражей.

Garage users are warned that incidents of theft and vandalism have occurred inside the garage, as it is not possible to have all vehicles under surveillance all the time.
Пользующиеся гаражом, предупреждаются, что в гараже имели место случаи краж и вандализма и что установить наблюдение за всеми автомобилями не представляется возможным.

The smattering of tourists who make it to Nakhchivan are warned to keep their cameras in their bags when around official buildings or in border areas.
Туристов, которые посещают Нахичевань, предупреждают хранить свои камеры в сумках, когда они находятся вокруг правительственных зданий и на приграничной зоне.

Vacationers are warned that they have checked the rules for transporting medicines abroad to avoid violation of local laws.
Отдыхающих предупреждают, чтобы они проверили правила перевозки лекарств за границу, чтобы избежать нарушения местных законов.

In cases defined by the information policy, shareholders are warned of the confidential nature of the information and undertake to maintain its confidentiality.
В случаях, определенных ин формационной политикой обще ства, акционеры предупреждаются о конфиденциальном характере информации и принимают на себя обязанность по сохранению ее конфиденциальности.

All Customers are warned that GDM FX has no control over such variations and their occurrence is considered normal especially during periods of higher volatility on the underlying markets.
Клиенты должны быть предупреждены о том, что GDM FX не имеет никакого контроля над подобными колебаниями, которые считаются закономерными, особенно в периоды высокой волатильности на базовых рынках.

Therefore, tourists are warned that it is advisable to book rooms in hotels in advance.
Поэтому туристов предупреждают, что бронировать номера в гостиницах Турции желательно заранее.

In both cases, players are warned a few minutes before these events, giving them time to relocate to safety.
В обоих случаях игроки предупреждаются за несколько минут до этих событий, что дает им время для перехода в безопасное место.

The landing and starting aircraft are warned by maintenance-free Pfannenberg LED obstruction lighting on the buildings, tower and cranes: POL 10.
Светодиодные заградительные огни фирмы Pfannenberg, не требующие технического обслуживания, предупреждают авиацию о препятствиях, таких как ветроэнергетические установки, высокие строения, вышки и краны: POL 10.

When you're warned, you must listen.
Когда вас предупреждают, лучше прислушаться к этому.