ARE WEAPONS OF MASS DESTRUCTION на Русском - Русский перевод

• являются оружием массового уничтожения

Примеры использования Are weapons of mass destruction на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are weapons of mass destruction in slow motion.
Это оружие массового уничтожения замедленного действия.

Anti-personnel mines, too, are“weapons of mass destruction”.
Противопехотные мины также являются оружием" массового уничтожения.

Are weapons of mass destruction to be prohibited for Iraq but lawful for others?
Что же получается: Ираку иметь оружие массового уничтожения запрещено, а для других это законно?

In Africa, for example, small arms and light weapons are weapons of mass destruction.
Например, в Африке стрелковое оружие и легкие вооружения являются оружием массового уничтожения.

Nuclear weapons are weapons of mass destruction in the true meaning of the term.
Ядерное оружие является оружием массового уничтожения в истинном смысле этого слова.

Improvised nuclear devices(INDs) and nuclear weapons are weapons of mass destruction.
Такое нейтронное оружие, как и другие виды ядерного оружия, является неизбирательным оружием массового поражения.

Nuclear weapons are weapons of mass destruction. All nuclear weapons must therefore be decommissioned with a view to creating a peaceful and a safer world.
Ядерное оружие относится к категории оружия массового уничтожения, поэтому оно должно быть полностью снято с эксплуатации в целях установления на планете мира и безопасности.

We all know only too well that these are, after all, not weapons of war- they are weapons of mass destruction.
Нам достаточно хорошо известно о том, что, среди прочего, это не оружие ведения войны, а оружие массового уничтожения.

The priorities in the field of disarmament are weapons of mass destruction, beginning with nuclear weapons, and the reduction of conventional forces and weapons so that their excessive accumulation will not endanger security and international peace.
Приоритеты в области разоружения связаны с оружием массового уничтожения, начиная с ядерного оружия, и с сокращением обычных сил и вооружений, с тем чтобы их чрезмерное накопление не ставило под угрозу международный мир и безопасность.

In this regard, small weapons are as much a danger to our national security as are weapons of mass destruction.
В этой связи стрелковое оружие представляет такую же угрозу для нашей национальной безопасности, что и оружие массового уничтожения.

The media, intelligence and military organs have undertaken a campaign of disinformation, claiming that there are weapons of mass destruction in Iraq that are threatening peace and security in the Middle East, while they know full well that Iraq is free from such weapons..
Средства массовой информации, разведывательные службы и военные круги развернули кампанию дезинформации, заявляя о том, что Ирак обладает оружием массового уничтожения, которое представляет угрозу миру и безопасности на Ближнем Востоке, хотя они прекрасно осведомлены о том, что в Ираке нет такого оружия..

Look at their eyes as they try to convince you that they really must"invade to protect" or that"there are weapons of mass destruction" etc.
Посмотрите им в глаза, как они пытаются убедить вас, что они действительно должны" вторгнуться, чтобы защитить» или что« есть оружие массового уничтожения" и т. д.

The rationale behind this initiative is that modern space law does not prohibit the placement of weapons in space, unless they are weapons of mass destruction.
Обоснование данной инициативы заключается в том, что современное космическое право не запрещает размещения оружия в космосе, если только оно не является оружием массового уничтожения.

The total elimination of chemical and biological weapons should also be among the high disarmament priorities, since, like nuclear weapons, they are weapons of mass destruction.
Полная ликвидация химического и биологического оружия также должна входить в число наиболее приоритетных вопросов разоружения, поскольку, как и ядерное оружие, они являются оружием массового уничтожения.

The complete elimination of chemical and biological weapons should also be a disarmament priority, since, just as nuclear weapons, these are weapons of mass destruction.
Полная ликвидация химического и биологического оружия должна также являться одним из приоритетных направлений в области разоружения, поскольку, как и ядерное оружие, они относятся к оружию массового уничтожения.

The total elimination of chemical and biological weapons should also be a disarmament priority, since such weapons, like nuclear weapons, are weapons of mass destruction.
Полная ликвидация химического и биологического оружия также должна входить в число наиболее приоритетных вопросов разоружения, поскольку, как и ядерное оружие, они являются оружием массового уничтожения.

While it is legitimate to examine the effects on health from a radiological point of view, a matter already under the scrutiny of the International Atomic Energy Agency and the World Health Organization, the suggestion that they are weapons of mass destruction is not borne out by objective evidence.
Хотя последствия их применения для здоровья, с радиологической точки зрения, вполне можно изучать, и они уже внимательно рассматриваются Международным агентством по атомной энергии и Всемирной организации здравоохранения, тем не менее намек на то, что они являются оружием массового уничтожения, не подкрепляется объективными данными.

While it is legitimate to examine their effects on health from a radiological point of view-- a matter that is already under International Atomic Energy Agency and World Health Organization scrutiny-- the suggestion that these are weapons of mass destruction is not borne out by objective evidence.
Мы считаем вполне законным изучение радиологических последствий их применения для здоровья людей-- этот вопрос тщательно изучается Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) и Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ)-- однако, по нашему мнению, нет никаких объективных данных, которые позволяли бы относить их к категории оружия массового уничтожения.

With respect to the issue of transparency and the United Nations Register of Conventional Arms, my delegation remains convinced that the Register's methodology continues to be selective and lacking in balance, because it does not cover all types of weapons, including some that are weapons of mass destruction, or all aspects of a nation's capacity to produce, possess and stockpile arms.
Что касается проблемы транспарентности и Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций, то моя делегация по-прежнему убеждена в том, что методология Регистра по-прежнему является избирательной и недостаточно сбалансированной, так как она не охватывает все виды оружия, включая некоторые виды оружия массового уничтожения, или все аспекты национального потенциала в области производства оружия, обладания им и накопления его запасов.

The second item is weapons of mass destruction.
Второй вопрос касается оружия массового уничтожения.

Nuclear weapons were weapons of mass destruction and selective disarmament was therefore tantamount to nuclear proliferation.
Ядерное оружие- это оружие массового уничтожения, и избирательное разоружение, следовательно, равносильно распространению ядерного оружия..

The very first resolution of the United Nations declared that nuclear weapons are weapon of mass destruction and should be prohibited.
Самая первая резолюция Организации Объединенных Наций объявила, что ядерное оружие является оружием массового уничтожения и должно быть запрещено.

Another major issue that requires multilateral cooperation is weapons of mass destruction and prevention of their proliferation.
Оружие массового уничтожения и предотвращение его распространения является еще одной важной проблемой, требующей многостороннего сотрудничества.

Convincing evidence had been adduced to show that in the region in which the Libyan Arab Jamahiriya was situated there were weapons of mass destruction which were not subject to international inspection.
Были приведены убедительные доказательства того, что в регионе, в котором находится его страна, имеется оружие массового уничтожения, на которое не распространяются международные инспекции.

Those weapons are truly weapons of mass destruction on our continent.
На нашем континенте эти вооружения являются поистине оружием массового уничтожения.

These weapons are genuine weapons of mass destruction by another name.
Эти вооружения по существу являются еще одним видом оружия массового уничтожения.

They also recognize that those weapons are also weapons of mass destruction.
Признают они также и то, что эти вооружения являются оружием массового уничтожения.

These weapons are true weapons of mass destruction that do not speak their name.
Эти вооружения являются подлинным оружием массового уничтожения, хотя и не именуются таковым.

These weapons are true weapons of mass destruction that dare not speak their name.
Эти виды оружия поистине являются оружием массового уничтожения, хотя их так и не называют.

Today, for countries and regions like ours, these weapons are genuine weapons of mass destruction.
Сегодня для таких стран и регионов, как наш, эти вооружения являются подлинным оружием массового уничтожения.