ARE WOVEN на Русском - Русский перевод

• сотканы
• сплетены
• вплетены

Примеры использования Are woven на Английском языке и их переводы на Русский язык

The best wings are woven by strivings.
Лучшие крылья сотканы устремлениями.

Kashmir is the place where best shawls are woven.
Кашмир- место, где сплетены лучшие шали.

RSL parts 1-3 are woven together, in part 3 there is no 1 liter.
РГБ части 1- 3 сплетены вместе, в ч.

The most common kind of ties are woven neckties.
Наиболее распространенными видом галстуков являются тканые галстуки.

Some threads are woven tightly, cannot be altered.
Некоторые нити вплетены прочно, с ними ничего не поделаешь.

Francois Vogel continues the theme- in his work flexible time and architecture are woven together.
Франсуа Фогель продолжает тему- в его работе эластичные время и архитектура сплетаются воедино.

Geometrical and floral motifs are woven into the mosaic panels of Affresco.
В мозаичном панно Affresco сплетаются геометрические и флори-.

These are woven in Algeria but the silk, I don't know, is of mythical quality.
Соткано в Алжире. Что за шелк, непостижимо, сказочное качество.

So, these types of rugs that are woven with this knot are generally.
Таким образом, эти виды ковров, которые плетут такими узлами, обычно.

They are woven in every third raw, while the main elements are woven in every second raw.
Они сплетены в каждом третьем сырье, а основные элементы сплетены в каждом втором сырье.

We have to deal with energy of being, those forces from which are woven the spirit, the soul and the body of man.
Мы имеем дело с энергиями бытия, с теми силами, из которых сотканы все составы человека: и дух, и душа, и тело.

These products are woven to width utilizing a design to prevent fraying.
Эти ленты сотканы по ширине, что позволяет избежать мохрения краев.

Oversight activities in a self-financing organization such as UNOPS are woven particularly closely into day-to-day operations.
Деятельность по надзору в такой самофинансирующейся организации, как УОПООН, особенно тесно переплетается с каждодневными операциями.

All elements are woven from tough threads of melodic doom-metal and are interconnected.
Они сотканы из тягучих нитей мелодичного дума.

A work shop, where colourful blankets and beautiful headscarves with national designs are woven, is located near the Tourist Information Centre.
Рядом с Туристическим информационным центром находится мастерская, в которой ткут цветные одеяла и красивые платки с народными узорами.

Volume 1 and volume 2 are woven together, each volume has a separate title page.
Том 1 и том 2 сплетены вместе, каждый том имеет отдельный титульный лист.

Lattice wall- kerege of this yurt are made of original red dogwood branches and covered tsinovnik of chia, which are woven in famous Kyrgyz ornaments.
Решетчатые стенки- кереге этой юрты оригинально сделаны из веток свидины и покрыты циновками из чия, на которых вплетены знаменитые кыргызские орнаменты.

It's like these sheets are woven from strands of warm springtime sunbeams.
Ощущение, как будто простыни сотканы из теплых весенних солнечных лучей.

They were informed different carpet outlines are made here and in base of these outlines the carpets belonging to all classic carpet weaving schools of Azerbaijan are woven.
Было отмечено, что здесь составляются различные орнаменты, на основе эскизов которых изготавливаются ковры, относящиеся ко всем классическим школам ковроделия Азербайджана.

These carpets are woven in a village of the same name, which is not far from Kurdamir.
Эти ковры ткут в селе с одноименным названием, недалеко от Кюрдамира.

There is a colored city emblem in the center of the flag, which is framed with golden décor with interwoven ribbons, where the names of the city in Ukrainian, Russian and Greek languages are woven.
В центре Флага цветное изображение герба города, обрамленного золотым декором с переплетенными лентами, на которых сотканы на украинском, русском и греческом языках имя города.

Volume 5 and volume 6 are woven together, volume 5 has a separate title page, volume 6 without a title page.
Том 5 и том 6 сплетены вместе, том 5 имеет отдельный титульный лист, том 6 без титульного листа.

Jon O'Brien of AllMusic felt that the album was"occasionally guilty of pretentiousness", but that its"eclectic arrays of sound are woven together in a manner so effortlessly that the results never feel forced or contrived.
Джон О' Брайен, рецензент ресурса Allmusic, высказал мнение, что альбом местами претенциозен, но добавил, что« электрические потоки музыки сотканы вместе настолько легко», что музыка ни в коем случае не воспринимается принужденной или замудренной.

In the nomination"We are woven into a single grid, with wires measuring out our way" contestants presented verbal creativity.
В номинации« Мы в единую сеть вплетены, проводами свой путь отмеряя» конкурсанты представили словесное творчество.

As Michael Anton, the author of the book“The Suit”, which is dedicated to classic men's clothes, notes,“except for the Donegals, which are produced in West Ireland, all the best tweeds are woven manually on old looms in Scotland”.
Как указывает Майкл Антон, написавший книгу« Костюм», посвященную классической мужской одежде,« если не считать« донегалов», которые производят в Западной Ирландии, все лучшие твиды ткут вручную на старинных челочных станках в Шотландии».

The clear stones are woven in a patter which recalls the key motifs of Harry Winston's famous Cluster collection.
Бесцветные камни сплетены в орнамент, который напоминает очертания декоративных мотивов знаковой коллекции Харри Уинстона" Cluster.

In my opinion, Leech's performing style overlaps with another cult post-rock band- the Japanese act Mono: the same cyclical melodies into which, gradually, layer by layer, new instruments are woven: a guitar, e-bow, synthesizer, xylophone, which as the music progresses creates intricate and solid performances.
Манера исполнения Leech в чем-то пересекается с другой культовой пост- рок- группой- японцами Mono: такие же циклические мелодии, в которые постепенно, слой за слоем, вплетаются новые инструменты: гитара, e- bow, синтезатор, ксилофон, создавая в последствии цельное многоярусное музыкальное полотно.

Since carpets are woven in the whole of the surrounding region, it is out surprising that in the city itself a great number of accessory industries are established.
Поскольку ковры ткут в целом по окрестностям, он находится вне удивительно, что в самом городе большое количество аксессуаров промышленности устанавливаются.

The carpet is widely used for home furniture and decoration, and special carpets are woven for medical treatment, for wedding ceremonies, the birth of a child, mourning rituals and prayer.
Ковер широко используется для украшения мебели и дома, а также специальные ковры ткут для лечебных целей, для свадебных церемоний, при рождении ребенка, для траурных ритуалов и молитв.

The plot and the gameplay are woven into one whole: the need to constantly switch between the three main characters allows you to enjoy the dashingly twisted story from several points of view.
Сюжет и игровой процесс здесь сплетены в единое целое: необходимость постоянно переключаться между тремя главными героями позволяет насладиться лихо закрученной историей с нескольких точек зрения.