AREA OF LIFE на Русском - Русский перевод

• сферах жизни
• области жизни
• сфере жизни
• сферы жизни

Примеры использования Area of life на Английском языке и их переводы на Русский язык

An urge toward existence in an area of life.
Стремление к существованию в какой-либо области жизни.

So in any normal area of life, I would be, or I am.
Так что в любой сфере жизни Я был или я есть источник неприятностей.

They assist their kids towards maturity in every area of life.
Они помогают свои детям взрослеть во всех сферах жизни.

Civil customary law covered every area of life, including marriage, land tenure and contractual relations.
Гражданское обычное право охватывает все области жизни, включая брак, владение землей и договорные отношения.

In the scientific world in general theft more than in any other area of life.
В научном мире вообще воровства больше чем в любой другой области жизни.

People can live a happy existence and accomplish their goals in any area of life- individually, with the family, the job and so on.
Люди могут жить счастливо и достигать своих целей в любой из областей жизни: в личных делах, в семье, на работе и т.

Their desire to be pleasing to God causes them to try to find guidelines for every area of life.
Желание быть угодными Богу заставляет их пытаться найти руководство по каждой сфере жизни.

Ms. Radhi(Bahrain) said that women played an effective role in every area of life and made an invaluable contribution to decision-making.
Г-жа Радхи( Бахрейн) отмечает важную роль, которую играют женщины во всех сферах жизни, и ценный вклад, который они вносят в процесс принятия решений.

There are countless examples of corruption and injustice in almost every area of life.
Существует бесчисленное множество примеров коррупции и несправедливости практически во всех областях жизни.

But at the same time, if a person gets used to the comfort in one area of life, it is easily and quickly moves up the habit and to other areas..
Но при этом, если человек привыкает к комфорту в одной сфере жизни, он легко и быстро переносит эту привычку и на другие сферы..

Dynamic: an urge to survive along a certain course; an urge toward existence in an area of life.
Импульс к выживанию, имеющий определенную направленность; стремление к существованию в какой-либо области жизни.

This creates a vicious circle where lack of integration in one area of life contributes to and reinforces lack of integration in other areas..
Это создает порочный круг, когда отсутствие интеграции в одной сфере жизни порождает и усиливает отсутствие интеграции в других сферах..

In this way, it takes leadership and you become able to create Divine patterns in every area of life.
Таким образом он принимает на себя руководство, и вы становитесь способными создавать Божественные образцы в каждой сфере жизни.

To look into, handle and improve any such situation in any area of life requires skill in investigation- the ability to think logically and get to the bottom of things.
Чтобы рассмотреть любую из таких ситуаций в любой области жизни, для того, чтобы справиться с ней и улучшить ее, требуется умение проводить расследование- способность логически мыслить и отыскивать истоки возникновения ситуаций.

If the will to live disappears, then sex will be the most vulnerable area of life to invite death.
Если воля к жизни исчезает, тогда секс становится наиболее уязвимой областью жизни, которая приглашает смерть.

With respect to violence against women in the home, in the workplace or in any other area of life, the Egyptian Penal Code ensures that women are fully protected against all forms of violence, whether assaults on the person or on honour, and against anyone who violates their modesty, even in private.
Что касается насилия в отношении женщин в семье, на работе или в любой другой области жизни, то Уголовный кодекс Египта обеспечивает всестороннюю защиту женщин от всех форм насилия, как физического, так и морального характера, и от любого лица, которое покушается на их благопристойность, пусть даже в частном порядке.

The God-kind of life- full of health, soundness of mind, and prosperity in every area of life!
Бог- это жизнь- полна здоровья, нормальное состояние психики, и процветание во всех сферах жизни!

Those laws were a substantial area of concern: if a woman was not autonomous in that area of life, then the whole Convention had no meaning.
Эти законы вызывают серьезное беспокойство: если женщина не будет самостоятельной в этой сфере жизни, то вся Конвенция теряет всякий смысл.

Unlike too many countries in the world and almost every country in the Middle East, women in Israel were given opportunities equal to men's in every area of life.
В отличие от многих стран мира и почти всех стран Ближнего Востока, в Израиле женщины участвуют во всех сферах жизни наравне с мужчинами.

All this has afforded broad scope for appreciable development and prosperity in every area of life in Oman.
Все это открыло широкие возможности для достижения заметных успехов в обеспечении развития и процветания во всех сферах жизни в Омане.

These are huge information flows due to which people and the companies can take a possibility to improve their business-processes or to optimize any area of life.
Это огромные потоки информации, из которых люди и компании могут извлекать возможность улучшить свои бизнес- процессы или оптимизировать какую-то сферу жизни.

Along with teacher training and awareness-building, efforts have been made to promote the use of language denoting both male and female in every area of life, but especially in education.
Наряду с подготовкой преподавательского состава и повышением заинтересованности общества в образовании следует отметить усилия в области описания языковыми средствами гендерных отличий во всех сферах жизни, прежде всего в образовании.

Women experience violence as a form of control that limits their ability to pursue options in almost every area of life.
Женщины испытывают насилие по отношению к себе в форме осуществления контроля, что ограничивает их способность реализовать их возможности почти во всех сферах жизни.

On 6 March 2000, the Presidential Decree implementing State policy on women's issues in the Republic of Azerbaijan was issued. This provided useful support for the smooth running of the system, addressing the numerous obstacles to the advancement of women in every area of life and creating the conditions and opportunities for gender equality.
Марта 2000 года был издан Указ Президента<< Об осуществлении государственной женской политики в АР>>, который явился эффективной поддержкой функционирования национального механизма, охватывающего решение многих проблем по продвижению женщин во всех сферах жизни, создания условий и возможностей для гендерного равноправия.

And here too are drills anyone can do to improve personal communication skills and thereby enjoy greater success in every area of life.
Тут вы также найдете упражнения, которые может выполнить каждый, чтобы улучшить свои навыки общения и таким образом добиться большего успеха в каждой сфере жизни.

Knowledge of the laws of creativity through the development of theoretical and practical elements of fine art Not only makes it possible to better identify their individual abilities, but also to learn how to catch a wave of inspiration, which will be useful in any area of life, have fun, develop creative thinking and sensual spontaneity.
Познание законов творчества через теоретическое и практическое освоение элементов изобразительного искусства не только дает возможность полнее выявить свои индивидуальные способности, но и научиться ловить волну вдохновения, которая пригодится в любой области жизни, получить удовольствие, развить образное мышление и чувственную спонтанность.

We are living in times where humanity is in desperate search for answers- answers to crises experienced in every area of life.
Мы живем во время, когда человечество находится в отчаянном поиске ответов на вопрос, почему мы переживаем кризис во всех сферах жизни: в социальной, экономической, политической.

The goal should be that victims of discrimination as far as possible are treated in the same way regardless of the ground for discrimination and area of life.
Цель должна состоять в том, чтобы обеспечить, насколько это возможно, равное отношение к жертвам дискриминации независимо от признака дискриминации и сферы жизни.

JS11, JS2, CLGBT, Insight and the Council of Europe(CoE) recommended that Ukraine adopt a comprehensive anti-discrimination law covering all area of life.
В СП11, СП2, а также сообщениях СЛГБТ, организации" Инсайт" и Совета Европы( СЕ) Украине рекомендовано принять всеобъемлющий антидискриминационный закон, охватывающий все сферы жизни.

Our country committed itself internationally to empower women in society, improve their living conditions and eliminate all obstacles to their participation in every area of life.
Панама взяла на себя на международном уровне обязательство повысить роль женщин в обществе, улучшить их бытовые условия и устранить все препятствия, мешающие их участию в различных сферах жизни.