AREA OF SECURITY на Русском - Русский перевод

• области безопасности
• сфере безопасности
• пространство безопасности

Примеры использования Area of security на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the area of security.
В области безопасности.

He had certain special responsibilities in the area of security.
Он нес ответственность за определенные проекты в области безопасности.

We have undertaken reforms in the area of security, although much remains to be done.
Мы провели реформы в области безопасности, хотя и в этом деле многое еще предстоит сделать.

Similarly, potential for overlapping exists in the area of security.
Аналогичным образом, очевидно возможное дублирование в области безопасности.

The progress made in the area of security is encouraging.
Достигнутый в области безопасности прогресс обнадеживает.

The Special Rapporteur does not contest private companies' right to work in the area of security.
Специальный докладчик не ставит под сомнение право частных компаний работать в области безопасности.

In addition, achievements in the area of security are still fragile.
Помимо этого, достижения в области безопасности попрежнему остаются нестабильными.

At the same time, the country continues to face serious threats and challenges in the area of security.
Вместе с этим Афганистан продолжает сталкиваться с растущими вызовами и угрозами в сфере безопасности.

The advances that have been made in the area of security remain fragile and should be consolidated.
Поскольку успехи в сфере безопасности остаются непрочными, их необходимо укреплять.

Prevention means honest, sincere cooperation among neighbouring States in the area of security.
Предотвращение подразумевает добросовестное, искреннее сотрудничество соседних государств в области безопасности.

Mr. Onestini(European Community) said that the area of security required special attention.
Г-н Онестини( Европейское сообщество) говорит, что сектор безопасности требует к себе особого внимания.

We will do so in a coordinated manner in the transfer of responsibilities in the area of security.
Мы будем осуществлять этот процесс согласованно с передачей ответственности в области безопасности.

The priorities of the international community in the area of security are also undergoing corresponding changes.
Соответственно изменяются и приоритеты мирового сообщества в области безопасности.

In this regard, UNOCI should be prepared to fully support the process, including in the area of security.
В связи с этим ОООНКИ необходимо подготовить к тому, чтобы она в полной мере поддерживала этот процесс, в том числе в области безопасности.

However, despite some progress achieved in the area of security, a number of major challenges remain.
Однако, несмотря на некоторый прогресс, достигнутый в области безопасности, сохраняется ряд крупных проблем.

In the area of security, progress had been made, and he welcomed the success achieved in disarmament, demobilization and reintegration.
В области безопасности был достигнут прогресс, и он приветствует успехи в проведении разоружения, демобилизации и реинтеграции.

In today's hectic so I want to have the area of security and tranquility.
В современной суете так хочется иметь уголок безопасности и спокойствия.

Bernd Zipper zipcon consulting GmbH In the supply chain in particular, a video system is no longer used exclusively for prevention in the area of security.
Как раз в логистике видеосистемы уже давно используются не только для профилактики нарушений в сфере безопасности.

Version 1.7.0 offers many improvements in the area of security, as well as overall performance of the application.
Версия 1. 7. включает в себя множество улучшений в сфере безопасности и общей производительности приложения.

Such negotiations should be conducted at the level of a regional group to be set up within the OSCE Forum for Cooperation in the Area of Security.
Такие переговоры следует проводить на уровне региональной группы, созданной в рамках Форума для сотрудничества в области безопасности ОБСЕ.

This year we have also seen very significant advances in the area of security, disarmament and nuclear non proliferation.
В этом году мы также отмечаем весьма существенный прогресс в области безопасности, разоружения и ядерного нераспространения.

The international ties of the Treaty will be strengthened, as will its working contacts with other regional and multilateral organizations in the area of security.
Будут укрепляться международные связи Договора, его рабочие контакты с другими региональными и многосторонними организациями в сфере безопасности.

We have made remarkable progress in the area of security, which is the prerequisite for our national revival and development.
Мы добились значительного прогресса в области безопасности, являющейся необходимым условием национального возрождения и развития.

The IP intercoms for door communication and emergency calls, IP public address systems and M2M products reflect the latest trends in the area of security.
IP- устройства для внутренней связи по домофону и экстренных вызовов, IP- системы громкого оповещения и M2M- продукты создаются на основе последних тенденций в сфере безопасности.

Hopes that cooperation with China in the area of security within the SCO will be able to reach a higher level have been in vain.
Не оправдались и надежды на то, что сотрудничество в сфере безопасности с Китаем в рамках ШОС сможет выйти на какой-то более высокий уровень.

I am proud of having chaired the first meeting, which was aimed at turning the Mediterranean into an area of security, solidarity, and shared exchanges.
Я был очень горд выпавшей мне честью возглавлять нашу первую встречу, цель которой состояла в превращении Средиземноморья в пространство безопасности, солидарности и обоюдных обменов.

In speaking of Central Asian perspectives in the area of security, it is important to recognize the cross-border challenges and threats.
Говоря о перспективах Центральной Азии и ситуации в области безопасности, важно признать наличие трансграничных вызовов и угроз.

The United States and the Russian Federation will continue to play a leadership role bilaterally and multilaterally to advance common objectives in the area of security.
Российская Федерация и Соединенные Штаты Америки будут продолжать играть лидирующую роль как в двустороннем, так и многостороннем плане в деле достижения общих целей в сфере безопасности.

The only alternative is further deterioration, a worsening crisis in the area of security and in the area of arms control.
Альтернативой является только ее дальнейшая деградация, обострение кризиса в сфере безопасности и в сфере контроля над вооружениями.

Despite great strides made in the area of security, civilian firearm possession remains a security concern in Burundi.
Несмотря на заметный прогресс, достигнутый в сфере безопасности, проблема наличия огнестрельного оружия у гражданских лиц в Бурунди продолжает служить фактором, влияющим на уровень безопасности в стране.