AREAS OF THE PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• областях программы
• направлениями программы
• областей программы
• области программы
• областям программы
• направления программы
• направлений программы

Примеры использования Areas of the programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Priority areas of the Programme of Action, a 1981-1995.
Областям Программы действийа, 1981- 1995 годы.

Priority will be accorded to the setting of targets in the priority areas of the Programme of Action.
Первоочередное внимание будет уделяться установлению целей в приоритетных областях Программы действий.

By share of priority areas of the Programme of Action, a 1981-1995.
С разбивкой по приоритетным областям Программы действийа.

The additional close protection positions have temporarily been financed by resources from other areas of the programme.
Дополнительные должности в подразделении личной охраны временно финансируются за счет ресурсов, взятых из других областей программы.

Different programme areas of the programme of work are closely inter-related.
Различные программные области в программе работы являются тесно связанными между собой.

Throughout the Decade, UNESCO has been engaged in implementing activities relevant to the eight action areas of the Programme of Action.
В течение Десятилетия ЮНЕСКО осуществляла мероприятия, относящиеся к восьми областям Программы действий.

She also drew attention to the new priority areas of the Programme of Action for the coming year.
Оратор также привлекает внимание к новым приоритетным областям Программы действий на будущий год.

The areas of the Programme of Action that had not received much attention were indicated in the Secretary-General's report.
Те области Программы действий, которые не пользуются большим вниманием, перечислены в докладе Генерального секретаря.

The Board will provide expertise to WHO in those areas of the programme related to the mandate of the Board.
Комитет будет предоставлять ВОЗ экспертные услуги в областях программы, имеющих отношение к его мандату.

The current and planned activities and programmes of UNEP and Habitat are set out below within each of the priority areas of the Programme of Action.
Ниже излагаются осуществляемые в настоящее время и запланированные на будущее мероприятия и программы ЮНЕП и Хабитат в каждой из приоритетных областей Программы действий.

It is based on reports on nine programme areas of the Programme of Action, which have been issued as addenda 1-9 to the report.
Он основывается на докладах по девяти программным областям Программы действий, опубликованных в качестве добавлений 1- 9 к нему.

Following a description of activities designed to support graduation from LDC status, a summary of activities is presented below according to the priority areas of the Programme of Action.
После описания мероприятий, призванных помочь странам выйти из категории НРС, ниже приводится краткое описание деятельности в разбивке по приоритетным направлениям Программы работы.

A critical requirement for the effective implementation of several areas of the Programme of Action is environmentally sound technologies.
Одним из основных требований эффективного осуществления мероприятий в нескольких областях деятельности Программы действий является применение экологически безопасных технологий.

Our progress in the 10 priority areas of the Programme has been shared with other countries of our region and was presented as a contribution to the report of the Secretary-General A/60/61.
Наш прогресс на десяти приоритетных направлениях Программы мы разделяем с другими странами региона, и он явился вкладом в доклад Генерального секретаря А/ 60/ 61.

The Working Group acknowledged that the main reason for the inadequate implementation in some areas of the programme of work was the lack of funding allocated to those areas.
Рабочая группа признала, что неудовлетворительные результаты в некоторых областях программы работы в первую очередь объясняются нехваткой средств, выделяемых на работу по этим направлениям.

For example, if the priority areas of the programme were to be centred in the fields of science and technology, then it would be appropriate for the fellowships to be administered under the work programme of the CST.
Например, если приоритетные области программы будут связаны с наукой и техникой, то управлять стипендиями будет уместно в рамках программы работы КНТ.

First, a number of organizations indicated that the activities they are undertaking which are relevant to areas of the Programme of Action have been conceived under the framework of Agenda 21.
Во-первых, ряд организаций указал на то, что осуществляемая ими деятельность, связанная с областями Программы действий, была разработана в рамках Повестки дня на ХХI век.

The Committee may wish to note that the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) Executive Committee had asked all sectoral committees to set up a mechanism to ensure that gender is effectively mainstreamed into relevant areas of the Programme of Work.
Комитет, возможно, пожелает принять к сведению, что Исполнительный комитет Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) просил все секторальные комитеты создать механизм для обеспечения эффективного учета гендерной проблематики в соответствующих областях программы работы.

The Committee noted the priority thematic areas of the Programme, as referred to in the report of the Expert on Space Applications A/AC.105/861, para. 5.
Комитет принял к сведению приоритетные тематические области Программы, перечисленные в докладе Эксперта по применению космической техники А/ АС. 105/ 861, пункт 5.

Various intergovernmental organizations are taking an active part in the five-year review process in connection with the regional consultations and meetings on key areas of the Programme of Action.
Различные межправительственные организации принимают активное участие в процессе пятилетнего обзора в связи с проведением региональных консультаций и совещаний по ключевым областям Программы действий.

Ensuring coordination with activities under other areas of the programme of work to facilitate the translation of their findings and recommendations into possible targets and measures;
Обеспечение координации с деятельностью в рамках других областей программы работы в целях содействия преобразованию их выводов и рекомендаций в возможные целевые показатели и меры;

The European Commission continued to support national and regional programmes in many Caribbean small island developing States covering various areas of the Programme of Action.
Европейское сообщество продолжало оказывать поддержку осуществлению национальных и региональных программ во многих малых островных развивающихся государствах Карибского региона, охватывающих различные области Программы действий.

Ensuring coordination with activities under other areas of the programme of work to facilitate the translation of their findings and recommendations into possible targets and measures;
Обеспечение координации с деятельностью в других областях программы работы для содействия преобразованию результатов этой деятельности и рекомендаций в возможные целевые показатели и меры;

Focal points for small island developing States should be established within United Nations specialized agencies having expertise and mandates in particular areas of the programme of action.
Необходимо создать в рамках специализированных учреждений Организации Объединенных Наций координационные центры по вопросам малых островных развивающихся государств, обладающие специалистами высокой квалификации и мандатами в конкретных областях программы действий.

In this connection, it was agreed that the Inter-agency Committee working group would review the priority areas of the Programme of Action and identify projects for joint implementation by the Committee members.
В этой связи было принято решение поручить рабочей группе Межучрежденческого комитета провести обзор приоритетных направлений Программы действий и отобрать проекты для совместного осуществления членами Комитета.

The Committee noted that the priority areas of the Programme were( a) disaster management;( b) satellite communications for tele-education and telemedicine applications;( c) monitoring and protection of the environment including the prevention of infectious diseases;( d) management of natural resources; and( e) education and capacity-building, including research areas in basic space sciences.
Комитет отметил, что приоритетными направлениями Программы являются следующие: а борьба со стихийными бедствиями; b применение спутниковой связи для целей дистанционного обучения и телемедицины; с мониторинг и охрана окружающей среды, включая предупреждение инфекционных заболеваний; d рациональное использование природных ресурсов и е просвещение и создание потенциала, включая исследования в области фундаментальных космических наук.

The scope of activities undertaken varies among the different organizations and bodies depending on the extent to which the priority areas of the Programme of Action are covered by their respective mandates.
Содержание проведенных различными организациями и органами мероприятий варьируется в зависимости от того, в какой степени приоритетные направления Программы действий относятся к их соответствующим мандатам.

UNIDO programmes and technical activities cover several areas of the Programme of Action, particularly management of wastes, coastal and marine resources, land and energy resources, and biodiversity resources.
Программы и техническая деятельность ЮНИДО охватывают ряд областей Программы действий, в частности управление ликвидацией отходов, прибрежные и морские ресурсы, земельные и энергетические ресурсы и ресурсы биологического разнообразия.

Equally significant has been the extension by IACSD of the system of task managers for carrying out in-depth studies on substantive areas of the Programme of Action for the benefit of the Commission on Sustainable Development.
Столь же важное значение имело расширение МКУР системы координаторов для осуществления углубленных исследований в основных областях Программы действий в интересах содействия работе Комиссии по устойчивому развитию.

Ms. Halka and Mr. Tonino then described progress made in other areas of the programme, including negotiation and administration of tax treaties, transfer pricing, tax base protection for developing countries and tax administration.
Затем гжа Галка и гн Тонино описали прогресс, достигнутый в других областях программы, а именно в области заключения и применения налоговых договоров, трансфертного ценообразования, обеспечения защиты налоговой базы развивающихся стран и работы налоговых ведомств.