ARMOUR-PIERCING на Русском - Русский перевод

• бронебойных
• бронебойные
• бронебойными

Примеры использования Armour-piercing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Armour-piercing shell.
Бронебойный снаряд.

Russian-made armour-piercing missile.
Бронебойная ракета российского производства.

Armour-piercing shells.
Бронебойных снаряда.

The observers noted that some of the armed groups were using flares and armour-piercing projectiles.
Наблюдатели отметили, что некоторые вооруженные группы использовали осветительные ракеты и бронебойные снаряды.

Armour-piercing ammunition.
Противотанковые боеприпасы;

Three 12.7 mm guns are used to fire service 12.7 mm armour-piercing ammunition with a projectile mass of 0.046 kg.
Три пулемета калибра 12, 7 мм используются для стрельбы боевыми бронебойными патронами с массой пули, 046 кг.

Another type is known as depleted uranium, and it is customarily used in the manufacture of protective armour and of armour-piercing shells.
Еще одна разновидность известна как обедненный уран, который обычно используется для изготовления защитной брони и бронебойных снарядов.

Nylon sabot which is used on 30 mm armour-piercing fin-stabilized discarding sabot projectile and fit to the rifled gun.
Нейлон сабо, который используется на 30 мм бронебойной плавник стабилизированный подкалиберным снарядом и прилегают к нарезным ружьем.

The Abkhaz side reported that they had recovered arms and ammunition from the group, including armour-piercing small arms ammunition.
Абхазская сторона сообщила, что она обнаружила оружие и боеприпасы группы, включая бронебойные боеприпасы для стрелкового оружия.

At 1935 hours, an armed terrorist group fired an armour-piercing shell at law enforcement personnel in the Khalidiyah quarter.
В 19 ч. 35 м. вооруженная террористическая группа обстреляла бронебойными снарядами сотрудников правоохранительных сил в квартале Халидия.

It has metal-like qualities of high density(about twice that of lead) and high rigidity, which make it desirable for use in armour-piercing shells.
Он имеет такие схожие с металлами качества, как высокая плотность( примерно в два раза больше, чем у свинца) и высокая твердость, что делает целесообразным его использование в бронебойных снарядах.

The DShK could be used up to 2,000 meters from the target, and its armour-piercing capabilities at 1,500 meters are still considerable.
Пулемет ДШК мог использоваться на расстоянии до 2 км до мишени, а его пробивная способность сохранялась на расстоянии в 1, 5 км.

Cartridges with armour-piercing, incendiary, explosive or tracer bullets, and cartridges with small-shot shells for gas pistols and revolvers;
Патронов с пулями бронебойного, зажигательного, разрывного или трассирующего действия, а также патронов с дробовыми снарядами для газовых пистолетов и револьверов;

It included shoulder-borne and other portable equipment, including anti-aircraft and armour-piercing weapons, mortar shells and rockets.
Она включала в себя наплечное и другое портативное оборудование, в том числе зенитные и бронебойные вооружения, минометные снаряды и ракеты.

As the submarines fired armour-piercing shells, intended for use against steel ship hulls, the relatively softer brick walls may have failed to trigger the impact fuses.
Поскольку подлодки стреляли бронебойными снарядами, предназначенными для стальных металлоконструкций кораблей, относительно« мягкий» кирпич не приводил к срабатыванию детонатора.

The coding indicating the role of small arms ammunition(such as armour-piercing, tracer, and so on) is usually painted on the tip of the bullet.
Обозначающая назначение боеприпаса для стрелкового оружия( например, бронебойные и трассирующие пули и т. д.), обычно наносится на головку пули.

With regard to the effect of the use of armaments and ammunition containing depleted uranium, it is held that depleted uranium is used to make defensive armour plate and armour-piercing ammunition.
Что касается применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран, то считается, что обедненный уран используется для производства броневого листа и бронебойных боеприпасов.

JEM and Chadian armed opposition groups used 12.7 mm armour-piercing incendiary rounds manufactured in 2000 in their attacks in 2008 and 2009.
ДСР и чадские вооруженные группировки оппозиции использовали бронебойные зажигательные патроны калибра 12, 7 мм в ходе их нападений, совершенных в 2008 и 2009 годах.

Enhancement of survivability in helicopters against small arms fire will be achieved by fitting fuselage armour capable of withstanding a close range strike from 7.62 mm armour-piercing rounds.
Повышение живучести вертолетов при обстреле из стрелкового оружия будет обеспечено за счет установки на фюзеляже брони, способной выдерживать попадание с близкого расстояния бронебойных пуль калибра 7, 62 мм.

Depleted uranium is a chemically toxic and radioactive compound that is used in armour-piercing munitions because of its very high density.
Обедненный уран-- это химически токсичное и радиоактивное соединение, которое используется в бронебойных боеприпасах благодаря своей очень высокой плотности.

The ammunition boxes contained 14.5mm armour-piercing ammunition for heavy machine guns; in the Somali context, this is the type of heavy machine gun that is typically mounted on technicals.
В ящиках содержались бронебойные патроны калибром 14, 5 мм для крупнокалиберных пулеметов; в условиях Сомали пулеметы такого типа, как правило, устанавливаются в кузове пикапов.

Imposing such a ban would favour countries with histories of development of modern, precision armour-piercing weapons e.g. self-guided missiles.
Навязывание такого запрета благоприятствовало бы странам, исторически занимающимся разработкой современных прецизионных бронебойных вооружений например, самонаводящиеся ракеты.

Military use of depleted uranium, especially in armour-piercing munitions, has raised concerns about residual contamination; however, radiation exposures are generally negligible.
Использование обедненного урана в военных целях, в частности в бронебойных боеприпасах, создало проблемы остаточного загрязнения; однако дозы радиации при этом, как правило, пренебрежимо малы.

Plastic armour replaced the use of concrete slabs which, although expected to provide protection, were prone to cracking and breaking up when struck by armour-piercing bullets.
Пластиковая броня заменила практику использования другого варианта эрзац брони- бетонных плит, от которых, ожидали обеспечения защиты аналогично практике использования бетона для наземных ДОТов, но которые были склонны к растрескиванию и разрушению при поражении их бронебойными пулями.

In the armaments sector, depleted uranium is used to make defensive armour plate and armour-piercing ammunition, especially the coating of tank-piercing projectiles, as it easily penetrates steel.
В оружейной промышленности обедненный уран используется для производства броневого листа и бронебойных боеприпасов, особенно в качестве сердечников противотанковых снарядов, поскольку он легко пробивает сталь.

Diverted conventional ammunition, and the explosives contained therein, can be used in a wide range of types of improvised explosive devices, ranging from anti-personnel booby traps and improvised mines, to roadside bombs and armour-piercing projectiles.
Перенаправленные обычные боеприпасы и содержащиеся в них взрывчатые вещества могут использоваться в самых разнообразных самодельных взрывных устройствах, от противопехотных мин- ловушек и самодельных мин до придорожных бомб и бронебойных снарядов.

In the armaments sector, depleted uranium is used to make defensive armour plate and armour-piercing ammunition, especially the coating of tank-piercing projectiles, as it is highly effective in penetrating steel.
В секторе вооружений обедненный уран используется для производства броневого листа и бронебойных боеприпасов, особенно в качестве покрытия для противотанковых снарядов, поскольку он крайне эффективен при проникновении через сталь.

Significantly, diverted conventional ammunition, in particular that of a larger calibre, is increasingly being used to assemble improvised explosive devices, including booby traps, improvised mines, roadside bombs and armour-piercing projectiles.
Важно отметить, что полученные незаконным путем обычные боеприпасы, в частности боеприпасы более крупного калибра, все чаще используются для сборки самодельных взрывных устройств, в том числе мин- ловушек, самодельных мин, устанавливаемых у дорог фугасов и бронебойных снарядов.

Most military use of depleted uranium has been as 30 mm caliber ordnance, primarily the 30 mm PGU-14/B armour-piercing incendiary round from the GAU-8 Avenger cannon of the A-10 Thunderbolt II used by the United States Air Force.
Большинство военное использование обедненного урана было, как 30 мм калибра боеприпасов, в первую очередь 30- мм PGU- 14/ B бронебойно- зажигательный патрон из GAU- 8 Avenger пушек А- 10 Thunderbolt II, используемых ВВС США.

The armour-piercing capped munition AP APC, the high-velocity armour-piercing munition HVAP and the armour-piercing discarding sabot-tracer APDS-T are eliminated, because they are projectiles which have a solid nucleus, with pure piercing effects, and which are not at risk of becoming ERW since, as they have no explosive charge but only a propelling charge(tribasic powders), they can only become abandoned munitions.
Исключаются бронебойные боеприпасы с наконечником( БРБ БРБН), бронебойные боеприпасы с высокой начальной скоростью( БРБВНС) и бронебойные трассерные боеприпасы с отделяющимся поддоном( БТОП), ибо эти снаряды обладают твердым сердечником сугубо пробивного действия и не сопряжены с риском превращения в ВПВ, поскольку, не имея разрывного заряда, а имея лишь метательный заряд( трехосновные пороха), они могут превращаться лишь в оставленные боеприпасы;