ARMS AND EQUIPMENT на Русском - Русский перевод

• оружие и снаряжение
• вооружений и техники
• оружия и техники
• вооружения и оборудования
• оружия и снаряжения
• оружие и имущество

Примеры использования Arms and equipment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Arms and equipment.
Вооружение и военная техника.

South Africa's imports of arms and equipment.
Импорт оружия и техники в Южную Африку.

Arms and equipment exported from Bulgaria.
Оружие и имущество, экспортированные из Болгарии.

Information on illegal supplies of arms and equipment.
Информация о незаконных поставках вооружений и техники из России.

Arms and equipment of law enforcement agencies.
Вооружение и экипировка правоохранительных органов.

Hadžić sent an urgent request to Belgrade for reinforcements, arms and equipment.
Дитль требовал срочной переброски ему подкреплений, оружия и боеприпасов.

They had no arms and equipment needed for intrusion or destruction.
У северокорейских военнослужащих не было оружия и снаряжения, необходимого для вторжения или совершения диверсии.

The troops eventually all reached Kakata, but the contingent was looted of its arms and equipment by NPFL in the process.
В конечном счете все войска прибыли в Какату, однако силы НПФЛ похитили принадлежащее им оружие и снаряжение.

Furthermore, the enemy's arms and equipment should be looted since this is their main source of funding and supplies.
Кроме того, следует грабить оружие и снаряжение врага, так как это является их основным источником финансирования и снабжения.

SOE had to rely largely on its own air or sea transport for movement of people, arms and equipment.
Агентам УСО приходилось использовать собственный воздушный и морской транспорт для отправки агентов, вооружения и оборудования.

There is incontrovertible evidence that the transferred arms and equipment are being deployed in occupied Azerbaijani territory.
Имеются неопровержимые доказательства того, что переданное вооружение и техника размещаются на оккупированных территориях Азербайджана.

In central Kosovo and Pomoravlje Serbs left KPS and consigned their arms and equipment.
В центральной части Косово и Поморавле сербы вышли из состава косовской полиции и сдали свое оружие и имущество.

Russia delivers the arms and equipment to the Luhansk authorities, which redistribute some of that materiel to formations in the field.
Россия поставляет вооружение и оборудование луганским властям, которые затем перераспределяют часть этой техники среди полевых отрядов.

Key air and sea ports are being monitored for any illegal transportation of arms and equipment.
Осуществлялся мониторинг ключевых аэропортов и морских портов страны на предмет выявления нелегальных поставок оружия и техники.

The leadership met his request and provided him with arms and equipment that were sent to him in Al-Sulaymaniyah on 23 September 2001.
Руководство удовлетворило его просьбу и предоставило ему оружие и технику, которые были направлены в Сулейманию 23 сентября 2001 года.

The Principal Military Procurator of the Russian Federation has initiated criminal proceedings relating to the illegal supplies of arms and equipment to Armenia.
Главной военной прокуратурой РФ возбуждено уголовное дело по факту незаконной передачи вооружений и техники Республике Армения.

These Y-12 flights moved commanders, arms and equipment for armed opposition groups in Somalia and the Sudan, until 2010.
До 2010 года в ходе полетов в рамках операций Y12 осуществлялась переброска командиров, вооружений и оборудования для вооруженных оппозиционных групп в Сомали и Судане.

Information from a number of sources indicates that his forces receive arms and equipment from Yemen and Eritrea.
Полученная из ряда источников информация говорит о том, что его силы получают оружие и технику из Йемена и Эритреи.

The Krajina Serbs have also recently displayed new arms and equipment, including small arms, night observation devices and some re-engineered naval surface-to-surface missiles.
Краинские сербы также недавно продемонстрировали новое оружие и технику, включая стрелковое оружие, приборы ночного видения и несколько переделанных морских ракет класса" поверхность- поверхность.

Both the Israelis and the Quartet must facilitate the flow of arms and equipment to the security forces.
Израильская сторона, наряду с членами<< четверки>>, должна содействовать снабжению сил безопасности оружием и оснащением.

Those actions must include the following: first, adopting effective measures to prevent the continued flow of illegal fighters, arms and equipment from Russia into Ukraine; secondly, applying its influence over separatist groups to ensure that they renounce violence, lay down their arms and commit themselves to addressing their grievances through the peaceful and democratic mechanisms that are available to them; and, thirdly, continuing the withdrawal of troops from near the Ukrainian border.
Эти действия должны включать: во-первых, принятие эффективных мер по предотвращению продолжа- ющегося притока незаконных боевиков, оружия и техники из России в Украину; во-вторых, использо- вание влияния на сепаратистские группы для того, чтобы они отказались от насилия, сложили оружие и обязались решить проблемы с помощью доступ- ных мирных и демократических механизмов; и, в-третьих, продолжение вывода войск из районов в непосредственной близости к границе с Украиной.

The United Kingdom considers that the treaty could also cover arms and equipment used for internal security.
По мнению Соединенного Королевства, сфера применения договора могла бы также охватывать оружие и оборудование, используемые в целях обеспечения внутренней безопасности.

In other communes in the province, rebels have seized groups of civilians and forced them to follow them about the country, carrying their arms and equipment.
В других коммунах этой провинции повстанцы захватили несколько групп гражданских лиц и силой увели их с собой, заставив нести свое оружие и снаряжение.

The League called on Sweden to reconsider its trade policies, in particular the sale of arms and equipment, so as to comply with its international obligations.
Лига призвала Швецию пересмотреть свою торговую политику, в частности в том, что касается продажи оружия и оборудования, с целью соблюдения своих международных обязательств.

Elite units of the Malian army(trained in the United States), whose commander is a Tuareg, joined the rebellion, taking with them their arms and equipment.
Элитные подразделения малийской армии, обученные в США, во главе которых стоят туареги, примыкают к повстанцам в полном снаряжении и с оружием в руках.

According to Criterion 7 of the EU Code of Conduct risks that the arms and equipment would be diverted within the buyer country or re-exported under undesirable conditions have to be assessed.
В соответствии с критерием 7 Кодекса поведения Европейского союза производится оценка опасности возможного перенаправления оружия и снаряжения в стране- покупателе или реэкспорта на нежелательных условиях.

The mission also monitored key airports and seaports for any illegal transportation of arms and equipment.
ОООНКИ также осуществляла контроль в важнейших аэропортах и морских портах страны на предмет выявления случаев незаконной транспортировки оружия и военного имущества.

Exorbitant ransom payments have fuelled the growth of these groups, including the procurement of arms and equipment and the maintenance of militia establishments in violation of the arms embargo.
Невероятные по размеру выкупы способствовали быстрому росту таких группировок, включая закупки оружия и техники и сохранение вооруженных формирований в нарушение эмбарго на поставки оружия.

Extremists have external support, which suggests the possibility of them receiving logistics support, arms and equipment delivery by air and sea.
Экстремисты имеют внешнюю поддержку, что предполагает возможность оказания им материально-технической помощи, доставки вооружения и военной техники с воздуха и моря.

The Ethiopian Government, which was the single largest provider of training, arms and equipment to the Transitional Federal Government, estimates that of a total 17,000 security personnel trained, roughly 3,000(17 per cent) currently remain effective.
По оценкам правительства Эфиопии, которое является самым крупным организатором учебной подготовки и поставщиком оружия и техники переходному федеральному правительству, из в общей сложности 17 000 прошедших подготовку сотрудников сил безопасности в настоящее время функционируют приблизительно 3000 17 процентов.