ARMS EXPORTS на Русском - Русский перевод

• экспорта оружия
• экспорта вооружений
• оружейный экспорт
• экспорт оружия
• экспорте оружия
• экспортом оружия
• экспорт вооружений
• экспорте вооружений

Примеры использования Arms exports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Control of arms exports.
Контроль за экспортом оружия.

Banning arms exports to potential trouble spots;
Запрещение экспорта оружия в потенциальные" горячие точки";

Policy guideline on arms exports.
Директива в отношении политики в области экспорта оружия.

Through 1999-2001, arms exports to the region nearly doubled.
За период 1999- 2001 годов экспорт оружия в регион почти удвоился.

Statement by Ambassador Haley on Iranian Arms Exports.
Выступление на пресс-конференции по вопросу экспорта вооружений Ираном.

Arms exports shall not be permitted to the following countries or regions.
Экспорт оружия запрещается в следующие страны и регионы.

EU Code of Conduct on Arms Exports 1998.
Кодекс поведения Европейского союза в области экспорта вооружений 1998 год.

Arms exports without administrative permission are punishable under law.
Экспорт оружия без разрешения административных органов наказуем по закону.

Iv States should produce an annual report on arms exports;
Iv государства должны готовить ежегодный доклад об экспорте оружия;

From now on, Russia's arms exports will be controlled by the Defense Ministry, i.e. the SC.
Теперь же оружейный экспорт перешел в ведение Министерства обороны, а фактически- под контроль Совбеза.

In Conventional Arms and the code of conduct for arms exports.
Обычного оружия и борьбе с ним и кодекс поведения в области экспорта оружия.

Swiss arms exports legislation is in line with these international obligations.
Швейцарское законодательство об экспорте вооружений приведено в соответствие с этими международными обязательствами.

It also drafts its own domestic legislation to control arms exports.
Кроме того, оно разрабатывает свои собственные законы, касающиеся контроля за экспортом вооружений.

The general legal regime governing arms exports, in effect since 1939, is prohibition.
В соответствии с общеправовым режимом, установленным с 1939 года в отношении экспорта оружия, предусмотрен запрет на экспорт..

Standardized form for reporting international transfers of conventional arms exports.
Стандартизированная форма для отчетности о международных поставках обычных вооружений экспорт.

Arms exports controlled under an arms trade treaty have to be assessed against the full set of common criteria.
Экспорт оружия, контролируемый договором о торговле оружием, должен оцениваться по целому ряду общих критериев.

The United Kingdom also drafts its own domestic legislation to control arms exports.
Соединенное Королевство подготавливает также проект внутреннего закона о контроле за экспортом вооружений.

Secondly, the decision on arms exports must remain under the full responsibility and sovereign consideration of States.
Во-вторых, решение об экспорте оружия должно по-прежнему приниматься при полной ответственности и уважении суверенитета государств.

In June 1998, the Council of the European Union adopted the EU Code of Conduct on Arms Exports;
В июне 1998 года Совет Европейского союза принял Кодекс поведения ЕС в отношении экспорта оружия;

Israel has, for many years, exercised strict control over arms exports through a comprehensive export control mechanism.
На протяжении многих лет Израиль осуществляет строгий контроль за экспортом оружия с помощью всеобъемлющего механизма экспортного контроля.

Recently, those criteria have been expanded through the adoption of a code of conduct on arms exports.
В последнее время эти критерии были расширены путем принятия кодекса поведения в отношении экспорта вооружений.

The 1998 European Union Code of Conduct for Arms Exports, for instance, includes human rights criteria for arms exports..
Например, в Кодексе поведения для экспорта оружия Европейского союза( 1998 год) предусмотрены правозащитные критерии экспорта оружия26.

Finland supports and is actively taking part in efforts aiming at the creation of common global standards for arms exports.
Финляндия является сторонницей и активной участницей усилий по созданию общих глобальных стандартов на оружейный экспорт.

It lays down eight common criteria for arms exports and procedural rules for the cooperation of EU member States in this field.
В нем определяются восемь общих критериев в отношении экспорта вооружений и процедурные правила для сотрудничества государств-- членов ЕС в этой сфере.

The Government shall continue to do so in accordance with the following policy guideline and shall not promote arms exports.
Правительство будет поступать так и впредь в соответствии с нижеследующей политической директивой и не будет поощрять экспорт оружия.

Hungary aligned itself with the European Union Code of Conduct on Arms Exports and has applied it since its adoption.
Венгрия уже привела свое законодательство в соответствие с Кодексом поведения Европейского союза в отношении экспорта оружия и применяет его со времени его принятия.

Such a list could, for example, draw on the list established in connection with the European Union Code of Conduct on Arms Exports.
Такой перечень может, например, основываться на перечне, составленном в связи с Кодексом поведения Европейского союза в отношении экспорта оружия.

Ii Arms exports to other areas shall be restrained in conformity with the spirit of the Constitution and the Foreign Exchange and Foreign Trade Law;
Ii экспорт оружия в другие районы ограничивается в соответствии с положениями Конституции и Закона о внешних сношениях и внешней торговли;

A Cabinet Committee has been appointed to devise a comprehensive policy framework and a system of controls in regard to the arms industry and arms exports.
Был учрежден правительственный комитет для разработки рамок всеобъемлющей политики и системы контроля в отношении военной промышленности и экспорта оружия.

The 1998 European Union Code of Conduct on Arms Exports has ushered in a new degree of transparency among Governments in arms transactions.
Кодекс поведения Европейского союза в отношении экспорта вооружений 1998 года ознаменовал новый уровень транспарентности при поставках оружия между государствами.