ARMS TRADE на Русском - Русский перевод

• торговле оружием
• торговлей вооружениями
• торговли оружием
• торговля оружием
• торговлю оружием
• торговле вооружениями

Примеры использования Arms trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Campaign Against Arms Trade.
Кампания против торговли оружием.

Arms trade and zones of peace 43- 44 15.
Торговля оружием и зоны мира 43- 44 19.

They are profiting from the arms trade.
Они получают прибыль от торговли оружием.

Draft of the Arms Trade Treaty(A/CONF.217/CRP.1);
Проект договора о торговле оружием( A/ CONF. 217/ CRP. 1);

Scope of application of an arms trade treaty.
Сфера применения договора о торговле оружием.

The arms trade touches on many core interests of States.
Торговля оружием затрагивает многие важнейшие интересы государств.

Promoting discussion on an arms trade treaty.
Содействие обсуждению договора о торговле оружием.

The arms trade countless effects, including a heavy death toll.
Последствия торговли оружием неисчислимы, и среди них-- гибель неимоверного числа людей.

His collaborator in the arms trade is Victor Butt.
В области торговли оружием он сотрудничает с Виктором Бутом.

The arms trade is going through one of its most flourishing phases in history.
Торговля оружием находится на одном из самых активных этапов в ее истории.

The adoption of the arms trade treaty is uncertain.
Принятие договора о торговле оружием остается под сомнением.

Consideration of the final provisions of the Arms Trade Treaty.
Рассмотрение заключительных положений договора о торговле оружием.

Drug trafficking and arms trade are flourishing in conflict areas.
Наркотрафик, торговля оружием процветают в местах конфликтов.

To promote the ratification and implementation of the Arms Trade Treaty.
Поощрять ратификацию и осуществление договора о торговле оружием.

Only on that basis can the arms trade be brought under control.
Только так можно поставить под контроль и торговлю оружием.

A second issue that Costa Rica wishes to address concerns the arms trade.
Второй вопрос, который хотела бы затронуть Коста-Рика, касается торговли оружием.

Welcomes the adoption of the Arms Trade Treaty on 2 April 2013;
Приветствует принятие Договора о торговле оружием 2 апреля 2013 года;

One thing is clear: war is the ideal time for those who control the arms trade.
Ясно одно: война- идеальное время для тех, кто контролирует торговлю оружием.

The arms trade is expanding mainly through exports from the industrialized countries.
Торговля оружием расширяется главным образом за счет экспорта из промышленно развитых стран.

Consideration of the implementation and the final provisions of the Arms Trade Treaty.
Рассмотрение осуществления и заключительных положений договора о торговле оружием.

An unregulated and non-transparent arms trade has significant negative repercussions.
Нерегулируемая и нетранспарентная торговля оружием чревата серьезными негативными последствиями.

We are also supportive of efforts aimed at concluding an arms trade treaty.
Мы также поддерживаем усилия, направленные на заключение договора, регулирующего торговлю оружием.

For legal entities that carry out the arms trade on the territory of the Republic of Kazakhstan.
Для юридических лиц, осуществляющих торговлю оружием на территории Республики Казахстан.

We support the conclusion of a legally binding instrument to regulate the arms trade.
Мы поддерживаем заключение юридически обязательного документа, регулирующего торговлю оружием.

Report of the United Nations Conference on the Arms Trade Treaty(resolution 64/48);
Доклад Конференции Организации Объединенных Наций по договору о торговле оружием( резолюция 64/ 48);

States should take on certain responsibilities and implement measures that would regulate arms trade.
Государствам надлежит принять ряд обязательств и мер, регулирующих торговлю оружием.

Regulating the arms trade is also effective for preventing conflict and terrorism.
Регулирование торговли оружием является также эффективным инструментом предотвращения конфликтов и терроризма.

The prompt adoption of a legally binding convention to regulate the arms trade is urgent.
Необходимо скорейшее принятие юридически обязательной конвенции, регулирующей торговлю оружием.

Terrorism, drug dealing, illegal arms trade, corruption, human traffic and etc.
Терроризм, торговля наркотиками, незаконная торговля оружием, коррупция, торговля людьми и т. д.

The treaty should also aim to promote accountability and transparency in the arms trade.
Договор должен быть также направлен на обеспечение подотчетности и транспарентности в вопросах торговли оружием.