ARMY BARRACKS на Русском - Русский перевод

• армейских казармах
• военные казармы
• армейские бараки
• казармы армии
• армейские казармы
• армейских казарм

Примеры использования Army barracks на Английском языке и их переводы на Русский язык

The army barracks.
В казарме.

Over there there was army barracks.
Вон там бьла казарма.

An army barracks.
Военные казармы.

You bombed an army barracks.
Вы взорвали военные казармы.

Stolac Army barracks, Tobacco station, a school in Crnici.
Столац Военные казармы, табачная фабрика, школа в Церници, сталелитейная фабрика.

Broke into army barracks!
Взломал армейские казармы!

There's a training college, a boarding school and an Army barracks.
Там есть училище, интернат и армейские казармы.

He may have been seen at the army barracks on 20 January 2002 by a soldier.
Вероятно, видел его в казармах 20 января 2002 года.

This was later converted into army barracks.
А после был перестроен в казармы.

He would walk into an army barracks and make every private there feel important.
Он вошел в армейские бараки и внушил чувство собственной важности каждому рядовому.

What, you're trading a garage for an army barracks?
Я возвращаюсь к родителям.- Ты меняешь гараж на казарму?

Many had been tortured in army barracks before transfer to prison.
Многие задержанные лица до их перевода в тюрьму подвергались пыткам в армейских казармах.

I listened to a crying like yours once from the army barracks.
Я слышал плач, похожий на твой, из армейской казармы.

The area around the Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa came under Israeli artillery bombardment.
Израильская артиллерия подвергла обстрелу район вокруг армейских казарм в Набатии- эль- Фауке.

The helicopter soon landed at Zenica Army Barracks.
Вскоре вертолет приземлился в расположении армейских казарм в Зенице.

Most of these children were detained in army barracks and base camps and did not have any contact with their families.
Большинство детей содержались в армейских казармах и базовых лагерях, где они не имели возможности встречаться или переписываться со своими родственниками.

At present there is not a single individual detained in the Army barracks.
В настоящее время в армейских казармах не содержится ни один человек.

Many alleged they had been tortured in army barracks before transfer to prison.
Многие задержанные утверждали, что до перевода в тюрьму они подвергались пыткам в армейских казармах.

The Committee notes that the author saw her husband being taken to the army barracks.
Комитет отмечает, что автор видела, как ее мужа доставили в армейские казармы.

Mirage fighter jets in rebel hands bombed an army barracks west of Caracas; however, the attack had little effect on slowing down the government counterattack.
Повстанческие истребители Mirage разбомбили армейские бараки к западу от Каракаса, но эффект от этой атаки мало замедлил реакцию правительственных войск.

He was said to be kept incommunicado in a large, unlit underground hole at Pabo army barracks.
Он содержался в изоляции в большой, неосвещенной подземной яме в армейских казармах в Пабо.

At 0630 hours outlying areas of Nabatiyah al-Fawqa and the abandoned Lebanese Army barracks there as well as Wadi al-Kafur came under Israeli artillery fire.
В 06 ч. 30 м. районы, прилегающие к Набатия- эль- Фауку, и пустующие казармы армии, а также Вади- эль- Кафур, подверглись израильскому артиллерийскому огню.

For the same reasons, some detainees, especially those who were considered"dangerous", were sometimes held in army barracks.
Именно по этим причинам некоторые задержанные, особенно те из них, которые считаются" опасными", иногда помещаются в армейские казармы.

I will kill both conductor and his son, if army barracks in Belgrade closes!
Придется убить и кондуктора, и этого, если закроют казарму в Белграде до моего приезда!

The trial focused on the attacks on the army barracks, prison and SNB(National Security Service) building, as well as the occupation of the Hokimyat Mayor's Office.
В ходе судебного процесса внимание было сконцентрировано на нападениях на армейские казармы, тюрьму и здание СНБ( Служба национальной безопасности), а также на захвате здания хокимията местная администрация.

They visited the Chhauni barracks, as well as other army barracks and police stations.
Они побывали в казарме Чхауни и в других армейских казармах и полицейских участках.

Please comment on allegations of ill-treatment of detainees, including overcrowded and unhygienic detention centres, and of incommunicado detention in army barracks.
Просьба прокомментировать утверждения о жестоком обращении с заключенными, включая переполненность мест лишения свободы и отсутствие в них надлежащей гигиены, а также о содержании задержанных лиц без каких-либо связей с внешним миром в армейских казармах.

He referred to a case in which a civilian was killed in army barracks in Kompong Cham in March 1998.
Специальный представитель упомянул случай убийства гражданского лица в армейских казармах в марте 1998 года в Компонг Чаме.

Will monitors be given powers to visit all places of detention, including army barracks, without prior notice?
Будут ли инспекторы наделены полномочиями посещать любые места содержания под стражей, включая армейские казармы, без предварительного уведомления?

Members of the mission visited proposed cantonment sites and army barracks as part of their determination of the logistical requirements for monitoring.
Участники миссии посетили предлагаемые места расквартирования и военные казармы в рамках своей деятельности по оценке материально-технических потребностей для осуществления наблюдения.