ARMY PATROL на Русском - Русский перевод

• армейский патруль

Примеры использования Army patrol на Английском языке и их переводы на Русский язык

Army patrol!
Армейский патруль!

The driver and passenger were arrested by a Yugoslav Army patrol.
Водитель и пассажир были арестованы патрулем Югославской армии.

Immediately afterwards, an Army patrol proceeded to open fire in their direction.
Сразу же после этого армейский патруль открыл огонь в направлении этих автотранспортных средств.

Goku is small and will have to face alone the Red Army Patrol.
Гоку мало, и им придется столкнуться с уже о Красной армии Patrol.

The army patrol will arrive at 6 o'cIock, it will take you to Carlsbad and the court martial will decide.
Армейский патруль прибудет в 6 часов. Отправитесь в Карлсбад и все решит суд.

In Southwestern Colombia, FARC rebels ambushed an army patrol, killing a soldier.
В юго-западной части Колумбии повстанцы напали из засады на армейский патруль, убив одного солдата.

An army patrol used a civilian bulldozer to raise a 10 metre long and 1.25 metre high earthen berm inside Lebanese territory in front of the aforementioned breaches.
Армейский патруль использовал гражданский бульдозер для возведения земляной насыпи длиной 10 м и высотой 1, 25 м на ливанской территории рядом с указанными выше проходами.

Some of the patrol members then directed abuse at the Lebanese Army patrol.
Некоторые из патрульных совершали оскорбительные действия в отношении патруля ливанской армии.

On November 3, 2006 15 militants ambushed an army patrol in the Ain Defla region killing 8 soldiers.
Ноября 15 боевиков напали из засады на армейский патруль в районе Айн- Дефлы, погибли 8 солдат.

On 25 November 1994, a soldier was slightly injured by stones thrown at an army patrol in Ramallah.
Ноября 1994 года один солдат был легко ранен, когда армейский патруль в Рамаллахе забросали камнями.

On November 9, 2006 militants ambushed an army patrol in the Bouira region killing 7 soldiers and wounding 13.
Ноября боевики напали из засады на армейский патруль в районе Буиры, убив 7 солдат и ранив 13.

Palestinian youths burned tyres in the main square and threw stones at Israeli army patrols.
Палестинские подростки жгли покрышки на главной площади и бросались камнями по израильским армейским патрулям.

On 3 June 1993, Palestinian youths opened fire at an army patrol in Nablus, injuring an Israeli soldier.
Июня 1993 года в Наблусе палестинские подростки открыли огонь по военному патрулю, ранив одного из израильских солдат.

A soldier was lightly wounded in Hebron when Palestinian demonstrators stoned an army patrol.
Один военнослужащий был легко ранен в Хевроне, когда палестинские демонстранты начали бросать камни в армейский патруль.

The patrol members provoked Lebanese Army patrol lam-mim-5 using obscene language in Arabic.
Члены патруля выкрикивали ругательства на арабском языке, провоцируя патрульных ливанской армии в точке<< лям- мим- 5.

Also in Hebron a Palestinian youth was slightly injured by IDF shooting after he threw stones at an army patrol.
Кроме того, в Хевроне ИДФ легко ранили из стрелкового оружия палестинского юношу, бросавшего камни в армейские патрули.

October 15, 2008- Shining Path militants attacked an army patrol, killing 2 and wounding 5.
Октября военное крыло« Сияющего пути» атаковало армейский патруль, при этом, убив 2 и ранив 5 служащих.

On 3 May 1994, gunmen attacked an army patrol close to the Green Line, near the Kissufim junction on the edge of the Gaza Strip, wounding one soldier. Ha'aretz, Jerusalem Post, 4 May 1994.
Мая 1994 года террористы напали на военный патруль недалеко от" зеленой линии" около киссуфимского переезда на краю полосы Газа, ранив одного патрульного." Гаарец"," Джерузалем пост", 4 мая 1994 года.

Two Palestinians were slightly wounded by IDF gunfire when a group of several dozen youths started to throw stones at an army patrol in Nablus.
Сотрудники ИДФ нанесли легкие огнестрельные ранения двум палестинцам, когда группа из нескольких десятков юношей начала бросать камни в армейский патруль в Наблусе.

Between 20 and 23 December, the Japanese apparently withdrew from the area, as aggressive U.S. Army patrols encountered no more enemy in the area of Hills 20 and 21 and further to the south.
С 20 по 23 декабря японцы частично отступили со своих передовых позиций, и патрули армии США не обнаружили врага в районе высот 20 и 21 и далее к югу.

At the same time, it is normal to have private security guards at entrances to most venues and stores, and police or army patrolling central areas.
В то же время, нет ничего необычного в том, что на входах в большинство заведений и магазинов стоит частная охрана, а полиция или армия патрулирует центральные районы.

At dawn on Saturday, 10 April 2010, an Israeli enemy army patrol crossed the Blue Line near the Wazzani River, entering Lebanese territory and heading in the direction of the Wazzani Fort tourist resort, which is under construction near the river.
На рассвете в субботу, 10 апреля 2010 года, вражеский израильский армейский патруль пересек<< голубую линию>> близ реки Ваззани, вторгся на территорию Ливана и направился в сторону строящегося неподалеку от реки туристического комплекса<< Ваззани Форт.

Three Molotov cocktails were thrown at military targets: two at an army post in Hebron and another one at an army patrol in the Nasr neighbourhood of Gaza.
В военные объекты было брошено три бутылки с зажигательной смесью: две- в военный пост в Хевроне и одна- в армейский патруль в районе Наср, Газа.

On 5 June 2007, at 2000 hours, while Lebanese Army patrol LM11 was near point B9(opposite the village of Blida), an Israeli Hummer arrived and some elements stepped out of it and took up a fighting position in the direction of the patrol elements, who promptly did the same.
Июня 2007 года в 20 ч. 00 м., когда ливанский армейский патруль LM11 находился в районе точки B9( напротив деревни Блида), прибыл израильский автомобиль<< Хаммерgt;gt;; из него вышли несколько военнослужащих и заняли боевую позицию, направив оружие в сторону патрульных, которые в спешном порядке сделали то же самое.

Two old men of 80 and 85 years respectively were guarding their properties day and night against army patrols, touring bulldozers and threats of various sorts.
Двое стариков 80 и 85 лет круглосуточно охраняли принадлежащее им имущество от армейских патрулей, курсирующих по округе бульдозеров и других угроз различного рода.

On 9 and 11 January 1995, Peruvian army patrols responded to shots fired by an Ecuadorian patrol in the locality called"Cueva de los Tayos" by Ecuador, situated in the immediate area of the Cenepa river, that is, on the eastern slopes of the Cordillera del Cóndor and therefore in Peruvian territory in accordance with the Rio de Janeiro Protocol and the verdict of Dias de Aguiar.
И 11 января этого года патрули вооруженных сил Перу ответили на выстрелы эквадорского патруля в районе, называемом Эквадором" Куэва- де- лос- Тайос", расположенном в непосредственной близости от реки Сенепа, т. е. на восточной стороне Кордильеры- дель- Кондор, и, таким образом, согласно Протоколу Рио-де-Жанейро и арбитражному решению Диаса де Агиара на перуанской территории.

On 3 October, an Israeli policeman was slightly injured when an explosive device was detonated near an army patrol in the Gaza Strip; IDF soldiers responded with gunfire.
Октября израильский полицейский получил легкие телесные повреждения в результате взрыва взрывного устройства, происшедшего недалеко от армейского патруля в секторе Газа; в ответ солдаты ИДФ открыли огонь.

On instructions from my Government, I should like to inform you that, at dawn on Saturday, 10 April 2010, an Israeli enemy army patrol crossed the Blue Line near the Wazzani River, entering Lebanese territory and heading in the direction of the Wazzani Fort tourist resort, which is under construction near the river.
По поручению правительства моей страны я хотел бы сообщить Вам, что в субботу, 10 апреля 2010 года, на рассвете вражеский израильский армейский патруль пересек<< голубую линию>> близ реки Ваззани, вторгся на территорию Ливана и направился в сторону строящегося неподалеку от реки туристического комплекса<< Ваззани Форт.

Soldiers from the Justice and Equality Movement, a Darfur rebel group, arrived in N'Djamena to reinforce the government side in late January, and army patrols in the city were increased in preparation for a rebel attack.
Солдаты из JEM, группа Дарфурских повстанцев, прибыли в Нджамену для поддержки стороны правительства в конце января, и армейские патрули в городе были увеличены в рамках подготовки к нападения повстанцев.

Three personnel disembarked and proceeded to cock their weapons and aim them in the direction of the Army patrol personnel, who in turn cocked their weapons and took up combat positions.
С него сошли трое военнослужащих и взвели и нацелили оружие на патрульных ливанской армии, которые в свою очередь взвели свое оружие и заняли боевую позицию, что заставило вражеских военнослужащих ретироваться в рощу.