КАК ПО РУССКИ AS A WHOLE AND IN PARTICULAR

Что такое as a whole and in particular на Русском

Результатов: 186351, Время: 0.1017

Примеры использования As A Whole And In Particular в предложение и их переводы

This process of cloning has repercussions on society as a whole and, in particular, on social ethics, behaviour and values, since it helps to destroy the laws of nature, especially if the cloning is confined to persons with criminal tendencies or to persons of a particular type.
Этот процесс клонирования влечет за собой серьезные последствия для общества в целом и, в частности, отразится на социальной этике, поведении и ценностях, поскольку с его помощью разрушаются законы природы, особенно в тех случаях, когда клонирование ограничивается лицами с преступными наклонностями или лицами определенного типа.
The effectiveness of conflict resolution and rule of law requires the international community as a whole, and in particular member states that are directly involved in the process, to uphold international agreements and obligations.
Чтобы урегулирование конфликтов и верховенство права были эффективными, международное сообщество в целом и в частности государства- члены, непосредственно участвующие в процессе, должны соблюдать международные соглашения и обязательства.
We note the outcome of the tenth session of the united nations forum on forests, held in istanbul, turkey, from 8 to 19 april 2013, and underscore the importance of the four global objectives on forests for the international community as a whole and in particular for developing countries.
Мы отмечаем результаты работы десятой сессии форума организации объединенных наций по лесам, состоявшейся в стамбуле, турция, 8- 19 апреля 2013 года, и подчеркиваем важность достижения международным сообществом в целом и развивающимися странами в частности четырех глобальных задач в отношении лесов.
The committee emphasizes collaboration by peruvian civil society as a whole and in particular by women’s non-governmental organizations; in that regard, it considers that their ties with the ministry for the advancement of women and human development offers a suitable framework for implementation of the convention.
Комитет отмечает вклад перуанского гражданского общества в целом и в особенности неправительственных организаций, занимающихся женской проблематикой, и в этой связи выражает мнение, что их взаимодействие с министерством по улучшению положения женщин и развитию в интересах человека стало бы положительным шагом на пути содействия обеспечению применения конвенции.

It assists the judges sitting in plenary session whenever there are questions concerning chambers as a whole and, in particular, with amendments to the rules of procedure and evidence and other basic documents.
Она оказывает содействие судьям в ходе пленарных сессий, когда возникают вопросы относительно камер в целом, и в частности в связи с поправками к правилам процедуры и доказывания и другим основным документам.
There is a need to disseminate the experiences and methods of the advanced european countries in the economies in transition with the aim of creating and developing a solid and effective infrastructure mechanism capable of promoting the creation of new smes and the economic growth of existing smes for the dynamisation of the economy as a whole and in particular to cope with the unemployment question by job creation.
Необходимо распространять информацию об опыте и методах передовых европейских стран в странах с экономикой переходного периода с целью создания и развития прочного и эффективного инфраструктурного механизма, способного содействовать созданию новых МСП и экономическому росту существующих МСП для придания динамизма экономике в целом и, в частности, для решения проблемы безработицы с помощью создания рабочих мест.
Please indicate what is being done to facilitate access to cultural activities for the population as a whole and in particular for young persons, the elderly and the disabled.
Просьба сообщить о мерах, принимаемых для облегчения доступа к культурной деятельности всего населения в целом и молодежи, престарелых и инвалидов в частности.
The responsibility of israel, as the occupying power, towards palestinians as a whole and, in particular, towards the refugees remained the same.
Ответственность израиля как оккупационной державы в отношении палестинцев в целом и беженцев в частности не изменилась.
The provision of documents and publications was not only a matter for delegations but was also of concern to the member states as a whole and, in particular, to research institutes and universities.
Обеспечение наличия документов и публикаций не является лишь вопросом, касающимся делегаций, а относится к числу проблем государств- членов в целом и, в частности, научно-исследовательских институтов и университетов.
He stated that the force should reflect the commitment of the international community as a whole, and in particular of a wide range of european and african countries as well as the united states.
Оратор указал, что силы должны отражать приверженность международного сообщества в целом и, в особенности, широкого круга европейских и африканских стран и соединенных штатов.
We welcome the establishment of world youth Bank's network in georgia, which is very important for the country as a whole and, in particular, for youth of georgia.
Мы приветствуем создание сети всемирного молодежного банка в грузии, которое является очень важным для страны в целом и для молодежи грузии в частности.
That initiative, which was the result of extensive and lengthy consultations, puts forward a draft programme of work based on the efforts of all members of the conference as a whole, and in particular the presidents of the 2008 session.
В рамках этой инициативы, которая явилась результатом широких и продолжительных консультаций, предлагается проект программы работы на основе усилий всех участников конференции в целом и председателей сессии 2008 года в частности.
FNRUDR also accused parliament as a whole, and in particular mr. poignet, former president of the senate, and the former president of the assembly, mr. milongo, of being accomplices to genocide.
ФНРУДР также обвиняет весь парламент, и в частности, бывших председателя сената г-на пуанье и председателя национальной ассамблеи г-на милонго, в соучастии в преступлении геноцида.
It was felt that the budget of the programme should be strengthened as a whole, and in particular as regards providing funding for interns from developing countries.
Высказывалось мнение о необходимости укрепить бюджет программы в целом, и в частности в том, что касается финансирования стажеров из развивающихся стран.
Special attention should be paid to the creation of mechanisms capable of promoting the creation of enterprises for the dynamization of the economy as a whole and in particular to cope with the unemployment question by job creation, specifically for young entrepreneurs.
Особое внимание следует уделить созданию механизмов, содействующих созданию предприятий для придания динамизма экономике в целом и в частности для решения проблемы безработицы путем создания возможностей занятости, в особенности для молодых предпринимателей.
off, which is extremely negative impact on the system as a whole and in particular the pump: the system passes through too much water,
не выключается, что крайне негативно сказывается на системе в целом и помпе в частности: через систему проходит слишком много воды, забиваются картриджи, ускоренно
But this policy was not accompanied by all the measures necessary for the development of the country as a whole and, in particular, of the hinterland.
Однако эта политика не была подкреплена комплексом мер, необходимых для придания импульса процессу развития страны в целом и сельских районов в частности.
In conclusion, the report before us contains recommendations to the affected countries, the international community as a whole, and in particular the private sector, in the fight against malaria.
Наконец, представленный нам доклад содержит рекомендации пострадавшим странам, международному сообществу в целом и частному сектору, в частности, касающиеся борьбы с малярией.
This entire financial situation has had severe repercussions on economic development as a whole and, in particular, on the population's standard of living.
Такое финансовое положение серьезно отразилось на экономическом развитии страны в целом, особенно на уровне жизни населения.
for us to meet the priority needs of the population as a whole and, in particular, those who are affected by the crisis.
частью мира, все еще недостаточны для того, чтобы удовлетворять первоочередные потребности населения в целом и, в частности, тех, кто напрямую затронут кризисом.
Imperiya-agro after undertaking an analysis of the agricultural production market as a whole, and in particular the needs of individual clients, a new business line
Империя- агро проанализировав рынок агропроизводства в целом и потребности своих клиентов в частности, было принято решение о создании направлений своей деятельности, которые в состоянии
In conclusion, my delegation appeals to the international community as a whole, and in particular to the united nations system, to continue to provide support to zambia in the fight against malaria and other infectious diseases.
В заключение моя делегация хотела бы обратиться к международному сообществу в целом, и прежде всего к системе организации объединенных наций, с призывом продолжить оказание поддержки замбии в борьбе против малярии и другими инфекционными заболеваниями.
Darfur as a whole and in particular those areas in need of construction or reconstruction shall be brought up to the level that will allow them to rapidly reach the mdgs.
Дарфур в целом и особенно районы, нуждающиеся в строительных или восстановительных проектах, будут доведены до уровня, при котором они смогут быстро достичь ЦРДТ.
That is an affront not only to eritrea but also to the international community as a whole, and in particular to the united nations and the security council.
Это оскорбление, нанесенное не только эритрее, но и международному сообществу в целом, и прежде всего организации объединенных наций и совету безопасности.
Again, in the name of my country, its leader and people, i wish to express again our gratitude to president mugabe for his honourable defence of the concerns and the causes of africa as a whole, and in particular his defence of my country on this question.
От имени моей страны, ее руководителя и народа я хотел бы вновь выразить нашу признательность президенту мугабе за отстаивание интересов и дела африки в целом и защиту моей страны.
The mission of the newly developed system should reflect its purpose, necessity and utility for the society as a whole and, in particular, for OAO LUKOIL and its subsidiaries.
Миссия создаваемой системы призвана выразить ее назначение, необходимость и полезность для общества в целом и конкретно для ПАО « ЛУКОЙЛ » и организаций группы « ЛУКОЙЛ ».
Increased international attention to the caucasus region as a whole and in particular to abkhazia, on the border with olympic sochi.
Усиление международного внимания к кавказскому региону в целом и к абхазии, находящейся на границе с олимпийским сочи, в частности;
On 23 february 2009, a document entitled"Changing cuba policy-- in the united states national Interest", prepared by the office of senator richard lugar(Republican-- Indiana), was issued and circulated to the senate as a whole and, in particular, to the members of the committee on foreign relations.
Февраля 2009 года был опубликован документ<< изменение политики в отношении кубы отвечает национальным интересам соединенных штатов>>, подготовленный канцелярией сенатора ричарда лугара( республиканец-- индиана) и распространенный среди всех членов сената и, в частности, среди членов комитета по внешним связям.
The realization of a just and equitable international economic order which takes into account the interests and needs of mankind as a whole and, in particular, the special interests and needs of developing countries, whether coastal or land-locked”.(ibid.).
Установление справедливого и равноправного международного экономического порядка, при котором будут учитываться интересы и потребности всего человечества и, в частности, особые интересы и потребности развивающихся стран как прибрежных, так и не имеющих выхода к морю".( там же).
The question of western sahara remained a serious concern to namibia and to africa as a whole, and, in particular, to the people of western sahara who for
Вопрос о западной сахаре остается предметом глубокой озабоченности не только для намибии и африки в целом, но прежде всего для самого сахарского народа, который

Результатов: 186351, Время: 0.1017

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ

Смотрите также


ПОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД

"As a whole and in particular" на разных языках мира


ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ
Лучшие Запросы Из Словаря

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше