Примеры использования As contained in document на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Statute of limitations as contained in document WGRPE/RT.5.
Ms. Robl(United States of America) referred delegations to the statement made by the United States representative at the forty-eighth meeting of the Third Committee with regard to draft resolution A/C.3/67/L.42 on the right to food, as contained in document A/C.3/67/SR.48.
Г-н Робл( Соединенные Штаты Америки) обращает внимание делегаций на заявление, сделанное представителем Соединенных Штатов Америки на сорок восьмом заседании Третьего комитета The Council approved the agenda as contained in document E/1999/120.
The draft report, as contained in document EC/GC/02/10 was adopted.
Approved the programme andbudgets for 2000-2001 as contained in document GC.8/16;
Люди также переводят
The outcome of this review, as contained in document E/ECE/1468, is submitted for approval by the Commission.
The Meeting adopted the report of its sixth meeting as contained in document CEP/WG.4/6.
Совещание утвердило доклад о работе шестого совещания, содержащийся в документе CEP/ WG. 4/ 6.The provisional agenda, as contained in document TRADE/WP.6/1998/1.
Участники утвердили предварительную повестку дня, содержащуюся в документе TRADE/ WP. 6/ 1998/ 1.The Committee adopted the report on its fourth session as contained in document ECE/CEP/35.
Комитет утвердил доклад о работе его четвертой сессии, содержащийся в документе ECE/ CEP/ 35.A/ See also articles 1 and 8 as contained in document E/CN.4/1997/33, annex II.
A/ См. также статьи 1 и 8, содержащиеся в документе E/ CN. 4/ 1997/ 33, приложение II.The Meeting took note of the report of the external auditor, as contained in document SPLOS/223.
Совещание приняло к сведению доклад внешнего ревизора, содержащийся в документе SPLOS/ 223.The results of the second comprehensive review, as contained in document FCCC/SBI/2009/4, will be considered by the SBI at its thirtieth session.
Результаты второго всеобъемлющего рассмотрения, изложенные в документе FCCC/ SBI/ 2009/ 4, будут рассмотрены ВОО на его тридцатой сессии.India welcomes the revised organizational plan of the CTED, as contained in document S/2008/80.
Индия приветствует пересмотренный организационный план ИДКТК, который содержится в документе S/ 2008/ 80.The following objectives, as contained in document A/51/957.
Система позволила решить следующие задачи, изложенные в документе A/ 51/ 957.Confirm the arrangement for the submission of mid-term reviews as contained in document DP/1993/6.
Подтвердить процедуру представления докладов о среднесрочных обзорах, изложенную в документе DP/ 1993/ 6.The group of experts adopted the report of its first session held on 2 and3 April 1998 as contained in document TRANS/WP.30/1998/5, subject to a few modifications relating to paragraphs 29 and 31 which will be reflected in document TRANS/WP.30/1998/5/Corr.1.
Группа экспертов утвердила доклад о работе своей первой сессии, состоявшейся 2 и3 апреля 1998 года, который приводится в документе TRANS/ WP. 30/ 1998/ 5, при условии включения The Executive Board approved the proposed UNFPA programme for Eritrea as contained in document DP/FPA/CP/183.
Исполнительный совет утвердил предлагаемую ЮНФПА программу для Эритреи, которая содержится в документе DP/ FPA/ CP/ 183.It also adopted the agenda as contained in document TD/COCOA.10/1.
Она утвердила также повестку дня, содержащуюся в документе TD/ COCOA. 10/ 1.The Commission endorsed the draft medium-term plan, 1998-2001, as contained in document E/ESCAP/1031.
Комиссия одобрила проект среднесрочного плана на 1998- 2001 годы, содержащийся в документе E/ ESCAP/ 1031.The report of the tenth session, as contained in document ECE/CEP/AC.10/2009/2.
Был утвержден доклад о работе десятой сессии, содержащийся в документе ECE/ CEP/ AC. 10/ 2009/ 2.Having considered the report of the Secretary-General on the crisis as contained in document CM/1914 LXIII.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря по вопросу о кризисе, содержащийся в документе CM/ 1914 LXIII.The Meeting adopted its agenda as contained in document CEP/WG.5/2000/1.
Совещание утвердило свою повестку дня, содержащуюся в документе CEP/ WG. 5/ 2000/ 1.The Executive Board approved the proposed UNFPA programme for India as contained in document DP/FPA/CP/193.
Исполнительный совет утвердил предлагаемую программу ЮНФПА для Индии, содержащуюся в документе DP/ FPA/ CP/ 193.The Meeting adopted the agenda as contained in document ECE/MP. WAT/6- ECE/CP. TEIA/4.
Совещание утвердило повестку дня, содержащуюся в документе ECE/ MP. WAT/ 6 ECE/ CP. TEIA/ 4.The Board approved the organization of work of the session as contained in document TD/B/42(1)/Add.1.
Совет одобрил организацию работы сессии, содержащуюся в документе TD/ B/ 42( 1)/ Add. 1.The Working Group adopted the agenda as contained in document CEP/AC.10/2005/1 with an amendment.
Рабочая группа приняла повестку дня, содержащуюся в документе CEP/ AC. 10/ 2005/ 1, с одной поправкой.The Commission adopted its agenda as contained in document E/ECE/1325.
Комиссия утвердила свою повестку дня, содержащуюся в документе E/ ECE/ 1325.The Committee adopted the agenda as contained in document ECE/CEP/154.
Комитет утвердил повестку дня, содержащуюся в документе ЕСЕ/ СЕР/ 154.The Conference adopted its agenda, as contained in document A/CONF.212/1.
Конференция утвердила повестку дня, содержащуюся в документе A/ CONF. 212/ 1.Taking note of the report by the secretariat as contained in document ICCD/CRIC(2)/6.
Принимая к сведению доклад секретариата, содержащийся в документе ICCD/ CRIC( 2)/ 6.
