ASEAN REGIONAL FORUM на Русском - Русский перевод

• регионального форума АСЕАН
• региональный форум АСЕАН
• региональном форуме АСЕАН
• региональным форумом АСЕАН
• региональному форуму АСЕАН

Примеры использования Asean regional forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

ASEAN Regional Forum.
Региональный форум АСЕАН.

We note the positive developments in the ASEAN Regional Forum process through various activities.
Мы отмечаем позитивные подвижки в процессе Регионального форума АСЕАН, о чем свидетельствуют отдельные мероприятия.

Canada's working, for example, to develop practical approaches to cooperation with the ASEAN Regional Forum.
Например, Канада прилагает усилия по выработке практических подходов к сотрудничеству с Региональным форумом АСЕАН.

Thirteenth ASEAN regional forum intersessional meeting on disaster relief, Chengdu, China, 27 and 28 February 2014;
Тринадцатое межсессионное совещание Регионального форума АСЕАН по вопросам помощи в чрезвычайных ситуациях( Чэнду, Китай, 27 и 28 февраля 2014 года);

India reiterated that offer at the sixth session of the ASEAN Regional Forum(ARF) in Singapore this year.
На шестой сессии Регионального форума АСЕАН в Сингапуре в этом году Индия вновь подтвердила это предложение.

The countries of South-East Asia, including Singapore, had also signed the Treaty of Amity and had participated in the ASEAN Regional Forum.
Страны Юго-Восточной Азии, включая Сингапур, также подписали Договор о дружбе и приняли участие в работе Регионального форума АСЕАН.

The ASEAN Regional Forum has steadfastly undertaken concrete measures to enhance regional security through various initiatives.
Региональный форум АСЕАН неизменно принимает конкретные меры по укреплению региональной безопасности на основе различных инициатив.

Member of the Eminent Persons/Experts Panel of the ASEAN Regional Forum 2002-present.
Член Коллегии видных деятелей/ экспертов Регионального форума Ассоциации государств Юго-Восточной Азии с 2002 года по настоящее время.

We attended the first ASEAN Regional Forum meeting on confidence-building measures held at Seoul from 30 October to 3 November 2000.
Мы принимали участие в первом совещании Регионального форума АСЕАН по мерам укрепления доверия, проходившем в Сеуле с 30 октября по 3 ноября 2000 года.

In the Asia/Pacific area, we welcome the beginning of regional security dialogue, in particular in the ASEAN Regional Forum.
В азиатско-тихоокеанском регионе мы приветствуем начало диалога по региональной безопасности, в частности в рамках Регионального форума АСЕАН.

We hope that meeting will encourage ASEAN Regional Forum members to develop regional approaches to small arms issues.
Мы надеемся, что это совещание поможет странам-- членам Регионального форума АСЕАН в разработке региональных подходов к проблеме стрелкового оружия.

ASEAN's meeting place for cooperation in political and security matters of the region is the ARF- the ASEAN Regional Forum.
Местом, где проводятся совещания стран- членов АСЕАН по вопросам регионального сотрудничества в области политики и безопасности, является АРФ- Региональный форум АСЕАН.

The ASEAN Regional Forum currently assumes an important role in strengthening Asia-Pacific political and security cooperation.
Региональный форум АСЕАН в настоящее время начинает играть большую роль в укреплении азиатско-тихоокеанского сотрудничества по политическим вопросам и вопросам безопасности.

ASEAN States have expanded counter-terrorism cooperation through the ASEAN Regional Forum and the Asia-Europe Meeting.
Государства-- члены АСЕАН расширили сотрудничество в деле борьбы с терроризмом через посредство Регионального форума АСЕАН и Азиатско- европейского совещания.

ASEAN has also launched the ASEAN Regional Forum to promote peace and stability in the wider East Asian region.
АСЕАН также выступила инициатором создания Регионального форума АСЕАН с целью оказания содействия обеспечению мира и стабильности в более отдаленных областях восточноазиатского региона.

Australia is currently seeking to co-lead the cyberterrorism and transnational crime core area under the ASEAN Regional Forum workplan.
В настоящее время Австралия стремится стать одним из государств, курирующих вопросы киберпреступности и транснациональной преступности в рамках плана работы Регионального форума АСЕАН.

Australia hopes this meeting will encourage ASEAN Regional Forum members to develop regional approaches to small arms issues.
Австралия надеется, что это совещание будет способствовать началу разработки членами Регионального форума АСЕАН региональных подходов к вопросам стрелкового оружия.

The Kingdom of Cambodia is therefore gratified by the recent Chairman's statement for the Third ASEAN Regional Forum held last July in Jakarta.
Поэтому Королевство Камбоджа испытывает удовлетворение в связи с недавним заявлением Председателя на Третьем региональном форуме АСЕАН, который прошел в июле этого года в Джакарте.

The ASEAN Regional Forum also welcomed the enhancement of interfaith dialogues aimed at promoting mutual understanding and trust among the peoples in the region.
Региональный форум АСЕАН также приветствовал укрепление межконфессиональных диалогов, направленных на содействие взаимопониманию и доверию между народами в регионе.

The United Nations Mine Action Service(UNMAS) reaffirmed its willingness to coordinate stockpile destruction within ASEAN Regional Forum(ARF) countries.
Служба Организации Объединенных Наций по разминированию( ЮНМАС) подтвердила свою готовность координировать уничтожение запасов в рамках стран асеановского Регионального форума АРФ.

We also appreciate the IAEA's participation in the ASEAN Regional Forum Inter-Sessional Meeting on Non-Proliferation and Disarmament, held in Singapore in July.
Мы также высоко оцениваем участие МАГАТЭ в межсессионном заседании Регионального форума АСЕАН по нераспространению и разоружению, которое состоялось в Сингапуре в июле.

The United Nations Mine Action Service(UNMAS) reaffirmed its willingness to coordinate stockpile destruction within ASEAN Regional Forum(ARF) countries.
Служба Организации Объединенных Наций по разминированию( ЮНМАС) подтвердила свою готовность координировать усилия по уничтожению запасов странами, участвующими в Региональном форуме АСЕАН.

In this regard, it is noteworthy that the ASEAN Regional Forum recently agreed to promote the participation of its member States in the United Nations Register.
В этой связи следует отметить что Региональный форум АСЕАН достиг договоренности о содействии участию своих государств- членов в Регистре Организации Объединенных Наций.

ASEAN has been steadfastly undertaking concrete measures to enhance regional security through various initiatives in the ASEAN Regional Forum.
АСЕАН последовательно принимает конкретные меры по укреплению региональной безопасности посредством различных инициатив в рамках Регионального форума АСЕАН.

At the same time, the ASEAN Regional Forum stressed its determination to continue to contribute to the prevention of the proliferation of nuclear weapons in all its aspects.
В то же время Региональный форум АСЕАН подчеркивал свою решимость продолжать содействовать предотвращению распространения ядерного оружия во всех его аспектах.

The EU has also reinforced its cooperation with the Asia-Europe Meeting(ASEM), the ASEAN Regional Forum(ARF), the Euro-Med Partners, Latin America and the Caribbean.
ЕС также расширил свое сотрудничество с Азиатско- Европейским совещанием( АСЕМ), Региональным форумом АСЕАН, евро- средиземноморскими партнерами, странами Латинской Америки и Карибского бассейна.

The ASEAN Regional Forum is also planning to develop guidelines for civilian and military cooperation to ensure swift responses to natural disasters.
Региональный форум АСЕАН также планирует разработать рекомендации, касающиеся гражданского и военного сотрудничества, в целях обеспечения быстрых мер реагирования на стихийные бедствия.

In this regard, ASEAN has been steadfastly undertaking concrete measures to enhance regional security through various initiatives at the ASEAN Regional Forum ARF.
В этой связи АСЕАН настойчиво принимает конкретные меры по укреплению региональной безопасности в рамках различных инициатив на Региональном форуме АСЕАН АРФ.

The ASEAN Regional Forum convened a workshop on the Implementation of United Nations Security Council resolution 1540(2004) in San Francisco from 13 to 15 February 2007.
Региональный форум АСЕАН провел в Сан-Франциско 13- 15 февраля 2007 года практикум по вопросу об осуществлении резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

Australia continued to work with its partners in a range of regional forums, including the Pacific Islands Forum and the ASEAN Regional Forum, to encourage prompt ratification of the Treaty.
Австралия вместе со своими партнерами по ряду региональных форумов, включая Форум Тихоокеанских островов и Региональный форум АСЕАН, продолжала работу, направленную на поощрение скорейшей ратификации Договора.