ASIA AND THE PACIFIC ISLANDS на Русском - Русский перевод

• азии и тихоокеанских островов
• азии и островах тихого океана

Примеры использования Asia and the pacific islands на Английском языке и их переводы на Русский язык

Asia and the Pacific Islands, 8 and 9 November 2006, Bangkok, Thailand;
Ii в Азии и на тихоокеанских островах, 8 и 9 ноября 2006 года, Бангкок, Таиланд;

Headhunting was practised by many Austronesian people in Southeast Asia and the Pacific Islands.
Охоту за головами практиковали многие австронезийские народы в Юго-Восточной Азии и на островах Тихого океана.

Nauru participated in the EU Joint Action regional seminar for Asia and the Pacific islands(Bangkok, 8-9 November 2006) where a representative said that accession would require only a cabinet decision.
Науру принимало участие в региональном семинаре для Азии и тихоокеанских островов в рамках совместных действий ЕС( Бангкок, 8- 9 ноября 2006 года), где представитель заявил, что присоединение потребует лишь решения кабинета.

Information on growing this crop which is cultivated in East Africa, South Asia and the Pacific Islands.
Информация по выращиванию этой культуры, которая выращивается в Восточной Африке, Южной Азии и на островах Тихого океана.

The Marshall Islands participated in the EU Joint Action regional seminar for Asia and the Pacific islands(Bangkok, 8-9 November 2006), where a representative noted that the accession process was yet to be started.
Маршалловы Острова принимали участие в региональном семинаре для Азии и тихоокеанских островов в рамках совместных действий ЕС( Бангкок, 8- 9 ноября 2006 года), где представитель отметил, что процесс присоединения еще не начался.

The killing of women accused of sorcery/witchcraft has been reported as a significant phenomenon in countries in Africa, Asia and the Pacific Islands.
Убийство женщин, обвиняемых в магии/ колдовстве, по сообщениям, представляет собой заметное явление в странах Африки, Азии и островов Тихого океана.

The countries have been grouped as follows: Africa and the Middle East; Asia and the Pacific islands; Latin America and the Caribbean; and the industrialized countries.
Страны были сгруппированы следующим образом: Африка и Ближний Восток; Азия и острова Тихого океана; Латинская Америка и Карибский бассейн; промышленно развитые страны.

According to some reports, Korean men are the primary customers of child(juvenile) sex tourism in South-East Asia and the Pacific Islands.
По некоторым сообщениям, корейские мужчины являются основными потребителями детского( подросткового) сексуального туризма в Юго-Восточной Азии и на островах Тихого океана.

It was noted that projects currently under way in Africa, Latin America, South-East and Central Asia and the Pacific Islands region created opportunities for capacity-building, transfer of technology and training.
Было отмечено, что в настоящее время осуществляются проекты в Африке, Латинской Америке, Юго-Восточной и Центральной Азии, а в регионе тихоокеанских островов ведется работа по созданию возможностей в области наращивания потенциала, передачи технологии и подготовке кадров.

A two-year programme was agreed upon with Colombia and integrated regional programmes were developed for the regions of East/South-East Asia and the Pacific Islands.
Была согласована двухгодичная программа с Колумбией, а для регионов Восточной и Юго-Восточной Азии и островов Тихого океана разработаны объединенные региональные программы.

The Cook Islands participated in the EU Joint Action regional seminar for Asia and the Pacific islands(Bangkok, 8-9 November 2006), where a representative noted that as a small island state, it would likely be cautious about overburdening its domestic structures.
Острова Кука принимали участие в региональном семинаре для Азии и тихоокеанских островов в рамках совместных действий ЕС( Бангкок, 8- 9 ноября 2006 года), где представитель отметил, что, как малое островное государство, они будут, вероятно, проявлять осмотрительность насчет перегрузки своей отечественной структуры.

Thirty-five representatives of States from South and South-East Asia and the Pacific islands participated.
В нем приняли участие 35 представителей государств Южной и Юго-Восточной Азии и Тихоокеанских островов.

Throughout 2008, UNIDIR was engaged in a project executed by the Office for Disarmament Affairs on promoting the universalization of the Convention on Certain Conventional Weapons, through regional seminars in Latin America and the Caribbean, Africa, the Middle East and Mediterranean, South-East Asia and the Pacific islands.
На протяжении 2008 года ЮНИДИР участвовал в осуществляемом Управлением по вопросам разоружения проекте, направленном на придание универсального характера Конвенции о конкретных видах обычного оружия, проводя региональные семинары в Латинской Америке и Карибском бассейне, в Африке, на Ближнем Востоке и в Средиземноморье, в Юго-Восточной Азии и на Тихоокеанских островах.

Tuvalu participated in the EU Joint Action regional seminar for Asia and the Pacific Islands Bangkok, 8-9 November 2006.
Тувалу принимало участие в региональном семинаре для Азии и тихоокеанских островов в рамках совместных действий ЕС Бангкок, 8- 9 ноября 2006 года.

Within the Task Force, regional projects had been created in the Middle East and North Africa; Central and South America; East, West and Southern Africa; Central and South Asia; and South-East Asia and the Pacific islands.
В рамках целевой группы разработаны региональные проекты для Ближнего Востока и Северной Африки; Центральной и Южной Америки; Восточной, Западной Африки и юга Африки; Центральной и Южной Азии; и Юго-Восточной Азии и Тихоокеанских островов.

It endorsed the proposal by the Chairman that the secretariat organize three regional workshops, one in Africa, one in Asia and the Pacific Islands, and one in Latin America and the Caribbean, taking into account the regional and global perspectives of transfer of technology;
Он одобрил предложение Председателя о том, чтобы секретариат организовал три региональных рабочих совещания: одно в Африке, одно в Азии и островах Тихого океана и одно в Латинской Америке и Карибском бассейне, принимая во внимание региональные и глобальные перспективы в области передачи технологии;

An additional financial contribution has been received from the Government of Australia to partly facilitate the organization of the workshop in Asia and the Pacific Islands.
Дополнительная финансовая помощь была получена от правительства Австрии для частичного содействия организации рабочего совещания в Азии и на Тихоокеанских островах.

Myanmar participated in the EU Joint Action regional seminar for Asia and the Pacific Islands( Bangkok, 8-9 November 2006), where a representative indicated that preparations to ratify the BWC had begun and queried whether model legislation was available. On 31 October 2007, a representative of Myanmar met with the Chairman in New York and said that Myanmar had begun the BWC ratification process.
Мьянма принимала участие в региональном семинаре для Азии и тихоокеанских островов в рамках совместных действий ЕС( Бангкок, 8- 9 ноября 2006 года), где представитель указал, что начались приготовления на предмет ратификации КБО, и поинтересовался наличием типового законодательства. 31 октября 2007 года представитель Мьянмы встретился с Председателем в Нью-Йорке и сообщил, что Мьянма начала процесс ратификации КБО.

It endorsed the proposal by the Chairman that the secretariat organize three regional workshops, one in Africa, one in Asia and the Pacific Islands, and one in Latin America and the Caribbean.
Он одобрил предложение Председателя о том, чтобы секретариат организовал три региональных рабочих совещания одно- в Африке, одно- в Азии и островах Тихого океана и одно- в Латинской Америке и Карибском бассейне.

It is extremely encouraging to see that various regional initiatives have begun to take shape in Asia and the Pacific islands, north, central and south America, Europe and Africa, providing a clear picture of the depth and extent of the commitment of the entire international community to working together in a multilateral framework to combat, prevent and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons.
Крайне отрадно наблюдать, как в Азии и на тихоокеанских остовах, в Северной, Центральной и Южной Америке, Европе и Африке начинают обретать контуры различные региональные инициативы, а это дает четкую картину глубины и широты приверженности всего международного сообщества совместной работе в рамках многосторонней структуры в интересах пресечения, предотвращения и искоренения незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями.

At its tenth session, the SBSTA endorsed the proposal by the Chairman that the secretariat organize three regional workshops, one in Africa, one in Asia and the Pacific Islands, and one in Latin America and the Caribbean.
На своей десятой сессии ВОКНТА одобрил предложение Председателя о том, чтобы секретариат организовал три региональных рабочих совещания: одно в Африке, одно в Азии и островах Тихого океана и одно в Латинской Америке и Карибском бассейне.

Nepal participated in the EU Joint Action regional seminar for Asia and the Pacific islands( Bangkok, 8-9 November 2006), where a representative noted that no ratification process was currently underway, adding that an accession bill would have to be submitted to parliament for approval. On 6 November 2007, a representative of Nepal met with the Chairman and the ISU and said that the process for joining the Convention had begun: it was only a question of priority and resources.
Непал принимал участие в региональном семинаре для Азии и тихоокеанских островов в рамках совместных действий ЕС( Бангкок, 8- 9 ноября 2006 года), где представитель отметил, что в настоящее время не идет никакого процесса ратификации, добавив, что законопроект о присоединении надо будет представить в парламент на одобрение. 6 ноября 2007 года представитель Непала встретился с Председателем и ГИП и сообщил, что начался процесс присоединения к Конвенции: все дело лишь в приоритетности и ресурсах.

The East Asia and Pacific regional office, for example, organized a high-level regional conference with the Government and National University of Singapore on the"Impact of the Economic Crisis on Children in East Asia and the Pacific Islands.
Например, региональное отделение для Восточной Азии и Тихоокеанского региона организовало, совместно с правительством и Национальным университетом Сингапура, региональную конференцию высокого уровня на тему<< Влияние экономического кризиса на детей в Восточной Азии и на островах Тихого океана.

UNODC has deployed seven mentors and four long-term consultants:(a) in Southern Africa to strengthen asset confiscation procedures;(b) in Eastern and Southern Africa to build capacity in financial investigations;(c) in South-East Asia, Central Asia and the Pacific islands to build effective anti-money-laundering and terrorism financing procedures; and(d) in Central America to build capacity among prosecutors and the judiciary.
ЮНОДК направило семь инструкторов и четырех командированных на долгосрочной основе консультантов в страны: а юга Африки для укрепления процедур конфискации активов; b Восточной Африки и южной части Африки для наращивания потенциала в проведении финансовых расследований; с Юго-Восточной Азии, Центральной Азии и островные государства Тихого океана для формирования эффективных процедур борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма; и d Центральной Америки для наращивания потенциала сотрудников прокуратуры и судебной системы.

Of significance as well, are the variations that exist across countries and subregions in terms of achievement of the Millennium Development Goals, with South-East and East Asia, in general, showing greater progress than South Asia and the Pacific islands.
Важно также отметить различия между странами и субрегионами в области достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия: в целом страны Юго-Восточной и Восточной Азии добились более значительных успехов, чем страны Южной Азии и тихоокеанских островов.

To that end UNESCAP held a Regional Expert Conference on that subject in Thailand from 7-9 July 2004 which, through a collection of papers, focussed on the electronic commerce laws and regulations in some of the subregions of Asia and the Pacific islands as well as the e-ASEAN(Association of Southeast Asian Nations) legal framework.
В этих целях ЭСКАТО провела 7- 9 июля 2004 года в Таиланде Региональную конференцию экспертов по этому вопросу, на которой эксперты, опираясь на подборку соответствующих документов, уделили основное внимание законам и положениям об электронной торговле в некоторых из субрегионов азиатских и тихоокеанских островов, а также правовым рамкам электронной торговли в АСЕАН Ассоциация государств Юго- Восточной Азии.

The objective of the seminars was to share knowledge and experience of the Convention in Latin America and the Caribbean, East and West Africa, the Horn of Africa, the Great Lakes region and Southern Africa, Central Asia, the Middle East and the Mediterranean, South-East Asia and the Pacific Islands.
Эти семинары проводились с целью обмена знаниями и опытом в отношении Конвенции в Латинской Америке и Карибском бассейне, в Восточной и Западной Африке, на Африканском Роге, в районе Великих озер и Южной Африке, в Средней Азии, на Ближнем Востоке и в Средиземноморье, в Юго-Восточной Азии и на тихоокеанских островах.

Although non-communicable diseases now make up a higher proportion of all deaths than communicable diseases in Latin America and the Caribbean, Northern Africa, South-central and Western Asia, other Asia and the Pacific islands, communicable diseases still account for a third or more of all deaths in these areas.
Хотя в Латинской Америке и Карибском бассейне, Северной Африке, южной части Центральной Азии и в Западной Азии, других районах Азии и на Тихоокеанских островах смертные случаи являются в большей мере следствием неинфекционных, чем инфекционных заболеваний, на долю инфекционных заболеваний по-прежнему приходится одна треть или более всех смертных случаев в этих районах.

The objective of the seminars, organized in cooperation with the Office for Disarmament Affairs, was to share knowledge and experience of the Convention in Latin America and the Caribbean, East and West Africa, the Horn of Africa, the Great Lakes region and South Africa, Central Asia, the Middle East and the Mediterranean, South-East Asia and the Pacific Islands.
Цель семинаров, организованных в сотрудничестве с Управлением по вопросам разоружения, заключалась в обмене знаниями и опытом по Конвенции в Латинской Америке и Карибском бассейне, Восточной и Западной Африке, на Африканском Роге, в районе Великих озер и Южной Африке, Центральной Азии, на Ближнем Востоке и в Средиземноморье, Юго-Восточной Азии и на тихоокеанских островах.

The female-to-male ratio in the population is dwindling, particularly in North and Central Asia, South Asia and the Pacific island economies, reflecting inadequate access to health services by women.
Соотношение между лицами мужского и женского пола в структуре населения ухудшается, особенно в странах Северной и Центральной Азии, Южной Азии и Тихоокеанских островных странах, и свидетельствует о неудовлетворительном доступе женщин к медико-санитарному обслуживанию.