ASIA AND TRANSCAUCASIA на Русском - Русский перевод

• азия и закавказье
• азии и закавказья
• азии и закавказью
• азии и закавказье

Примеры использования Asia and transcaucasia на Английском языке и их переводы на Русский язык

Central Asia and Transcaucasia.
Центральная Азия и Закавказье.

Fenya Likhanova Russian Federation, Central Asia and Transcaucasia.
Феня Лиханова Российская Федерация, Центральная Азия и Закавказье.

Central Asia and Transcaucasia.
Центральной Азии и Закавказью.

Arctic, Eastern Europe, Russian Federation, Central Asia and Transcaucasia.
Арктика, Восточная Европа, Российская Федерация, Центральная Азия и.

The Permanent Forum urges the Governments of Central and Eastern Europe, the Russian Federation, Central Asia and Transcaucasia regions to work in good faith with indigenous peoples for the unqualified endorsement and full implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Постоянный форум настоятельно призывает правительства стран региона Центральной и Восточной Европы, Российской Федерации, Центральной Азии и Закавказья в духе доброй воли вместе с коренными народами работать над безоговорочным признанием и полным осуществлением Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

Ms. Erjen Khamaganova Russian Federation, Central Asia and Transcaucasia.
Г-жа Эрджен Хамаганова Российская Федерация, Центральная Азия и Закавказье.

The Permanent Forum urges the Governments of Central and Eastern Europe, the Russian Federation, Central Asia and Transcaucasia regions to implement international standards and norms on the rights of indigenous peoples and ensure their rights to lands, territories and resources, in particular article 20 of the Declaration.
Постоянный форум настоятельно призывает правительства стран региона Центральной и Восточной Европы, Российской Федерации, Центральной Азии и Закавказья соблюдать международные стандарты и нормы, касающиеся прав коренных народов, и обеспечить соблюдение прав этих народов на земли, территории и ресурсы, прежде всего положения статьи 20 Декларации.

Central and Eastern Europe, Russian Federation, Central Asia and Transcaucasia.
Центральная и Восточная Европа, Российская Федерация, Центральная Азия и Закавказье.

In circumstances of NATO eastward expansion and possible long-term presence of the US and NATO forces in Central Asia and Transcaucasia Russia understands that it needs to protect its interests and control the situation in these regions despite its seemingly good relations with the West.
В условиях расширения НАТО на Восток и возможного долговременного военного присутствия США и сил альянса в Центральной Азии и Закавказье Россия при всем сближении с Западом понимает, что должна отстаивать и контролировать там ситуацию.

Presentations Anna Naikanchina, Expert Eastern Europe, Russian Federation, Central Asia and Transcaucasia.
Анна Найканчина, эксперт Восточная Европа, Российская Федерация, Центральная Азия и Закавказье.

There is a need to evaluate the transit systems of the newly independent land-locked States in Central Asia and Transcaucasia and to elaborate a programme for improving the efficiency of the current transit environment.
Существует необходимость оценить состояние систем транзита в новых независимых государствах Средней Азии и Закавказья, не имеющих выхода к морю, и разработать программу повышения эффективности существующих систем транзитных перевозок.

Half-day discussion on Central and Eastern Europe, the Russian Federation, Central Asia and Transcaucasia.
Полдневная дискуссия, посвященная Центральной и Восточной Европе, Российской Федерации, Центральной Азии и Закавказью.

The Permanent Forum urges States in Central and Eastern Europe, the Russian Federation, Central Asia and Transcaucasia to take measures to ensure the enjoyment of the right to education by indigenous youth.
Постоянный форум настоятельно призывает государства в регионе Центральной и Восточной Европы, Российской Федерации, Центральной Азии и Закавказья принять меры, с тем чтобы молодые представители коренных народов могли пользоваться правом на образование.

Europeoids have appeared in Siberia no earlier that 14 thousand years ago, and came, most likely, from Western Asia and Transcaucasia.
Европеоиды появились в Сибири не ранее 14 тысяч лет назад и пришли, скорее всего, из Западной Азии и Закавказья.

Official structures of the Kremlin do not respond to deployment of military bases of the US and NATO in Central Asia and Transcaucasia, as well as to possible participation of Washington in the antiterrorist operation in the Pankisi Gorge in Georgia actively enough.
Официальный Кремль вяло реагирует на развертывание военных баз США и НАТО в Центральной Азии и Закавказье, а также на возможное участие Вашингтона в проведении контртеррористической операции в Панкисском ущелье Грузии.

Half-day discussion on Central and Eastern Europe, the Russian Federation, Central Asia and Transcaucasia.
Проведение в течение половины рабочего дня дискуссии, посвященной Центральной и Восточной Европе, Российской Федерации, Центральной Азии и Закавказью.

The regions are Africa; Asia; Central and South America and the Caribbean; the Arctic; Central and Eastern Europe, the Russian Federation, Central Asia and Transcaucasia; North America; and the Pacific, with one additional seat rotating among Africa, Asia, and Central and South America and the Caribbean.
Эти регионы включают в себя Африку, Азию, Центральную и Южную Америку и Карибский бассейн, Арктику, Центральную и Восточную Европу, Российскую Федерацию, Центральную Азию и Закавказье, Северную Америку и Тихоокеанский регион; есть также одно дополнительное место, которое попеременно занимают представители Африки, Азии и Центральной и Южной Америки и Карибского бассейна.

At the regional level, a high prevalence of people who inject drugs was reported by countries in Eastern and South-Eastern Europe and Central Asia and Transcaucasia.
На региональном уровне о большом количестве лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, сообщили страны Восточной и Юго-Восточной Европы и Центральной Азии и Закавказья.

The populations of Central and Eastern Europe, the Russian Federation, Central Asia and Transcaucasia are among the world's most ethnically diverse.
Центральная и Восточная Европа, Российская Федерация, Центральная Азия и Закавказье относятся к наиболее разнообразному в этническом отношении региону мира.

Mr. FARHADI(Afghanistan), speaking on behalf of the sponsors, who had been joined by Tajikistan and Turkey, introduced draft resolution A/C.2/48/L.23 entitled"Assistance to land-locked States in Central Asia and Transcaucasia.
Г-н ФАРХАДИ( Афганистан), представляет от имени соавторов, к которым присоединились Таджикистан и Турция, проект резолюции А/ С. 2/ 48/ L. 23, озаглавленный" Помощь государствам, не имеющим выхода к морю, в Центральной Азии и Закавказье.

The regions are: Africa; Asia; Central and South America and the Caribbean; the Arctic; Central and Eastern Europe, Russian Federation, Central Asia and Transcaucasia; North America; and the Pacific-with one additional rotating seat among the three first listed above.
Среди этих регионов: Африка; Азия; Центральная и Южная Америка и Карибский бассейн; Арктика; Центральная и Восточная Европа, Российская Федерация, Центральная Азия и Закавказье; Северная Америка; и Тихоокеанский регион- с одним дополнительным местом с ротацией среди первых трех регионов в списке.

At the regional level, the highest prevalence rate for people who inject drugs, with a rate higher than 4.6 times the global average, was estimated for Eastern and South-Eastern Europe(1.26 per cent), followed by Central Asia and Transcaucasia 0.76 per cent.
На региональном уровне самый высокий показатель распространенности лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, более чем в 4, 6 раза превышающий среднемировой показатель, был отмечен в Восточной и Юго-Восточной Европе( 1, 26 процента), за которой следуют Центральная Азия и Закавказье, 76 процента.

The regions are Africa; Asia; Central and South America and the Caribbean; the Arctic; Central and Eastern Europe, Russian Federation, Central Asia and Transcaucasia; North America; and the Pacific- with one additional rotating seat among the three first listed above.
Упомянутыми регионами являются: Африка; Азия; Центральная и Южная Америка и Карибский бассейн; Арктика; Центральная и Восточная Европа, Российская Федерация, Центральная Азия и Закавказье; Северная Америка; а также Тихоокеанский регион, с одним дополнительным« ротируемым» местом, которое по очереди занимают представители первых трех упомянутых выше регионов.

The reports did not, however, provide enough information on their work in some of the Forum sociocultural regions, such as the Pacific, North America, the Arctic and Central and Eastern Europe, the Russian Federation, Central Asia and Transcaucasia.
Однако в докладах не содержится в достаточном объеме информации об их работе в ряде социально- культурных регионов Форума, таких, как Тихоокеанский регион, Североамериканский регион, Арктический и Центральный и Восточноевропейский регион, Российская Федерация, Центральная Азия и Закавказье.

The Permanent Forum appeals to governments in the Arctic, Eastern Europe, the Russian Federation, Central Asia and Transcaucasia to give financial and political support to their indigenous peoples to play an active role in the implementation of the 2019 International Year of Indigenous Languages, including for indigenous peoples and experts to meet at conferences and other relevant regional meetings and events.
Постоянный форум призывает правительства арктических стран, стран Во- сточной Европы, Российской Федерации, Центральной Азии и Закавказья ока- зать финансовую и политическую поддержку коренным народам, с тем, чтобы они играли активную роль в проведении Года языков коренных народов Орга- низации Объединенных Наций( 2019 год), включая организацию встреч пред- ставителей и экспертов из числа коренного населения на конференциях и других соответствующих совещаниях и мероприятиях.

Africa, Asia, Central and South America and the Caribbean, the Artic, Central and Eastern Europe, Russian Federation, Central Asia and Transcaucasia, North America, and the Pacific.
Африка, Азия, Центральная и Южная Америка и Карибский бассейн, Арктика, Центральная и Восточная Европа, Российская Федерация, Центральная Азия и Закавказье, Северная Америка и Тихоокеанский регион.

They were selected from the seven sociocultural regions used by the Permanent Forum on Indigenous Issues, namely, Africa; Asia; Central and South America and the Caribbean; the Arctic; Eastern Europe, Russian Federation, Central Asia and Transcaucasia; North America; and the Pacific.
Они представляют семь социально- культурных регионов, используемых для целей Постоянного форума по вопросам коренных народов, а именно: Африку; Азию; Центральную и Южную Америку и Карибский бассейн; Арктику; Восточную Европу, Российскую Федерацию, Центральную Азию и Закавказье; Северную Америку; Тихоокеанский регион.

The regions are: Africa; Asia; Central and South America and the Caribbean; the Arctic; Central and Eastern Europe, Russian Federation, Central Asia and Transcaucasia; North America; and the Pacific.
Среди этих регионов: Африка; Азия; Центральная и Южная Америка и Карибский бассейн; Арктика; Центральная и Восточная Европа, Российская Федерация, Центральная Азия и Закавказье; Северная Америка; и Тихоокеанский регион- с одним дополнительным местом с ротацией среди первых трех регионов в списке.

The following invited experts participated in the meeting: Kanyinke Sena(Africa); Jelena Poranger(Arctic); Myrna Cunningham(Central, South America and the Caribbean); Anna Naikanchina(Eastern Europe, Russian Federation, Central Asia and Transcaucasia); John Bamba(Asia); and Jeannette C. Armstrong North America.
В работе совещания приняли участие следующие приглашенные эксперты: Каныинке Сена( Африка); Йелана Порсангер( Арктика); Мирна Каннингем( Центральная и Южная Америка и Карибский регион); Анна Найканчина( Восточная Европа, Российская Федерация, Центральная Азия и Закавказье); Джон Бамба( Азия); и Дженнетт К. Армстронг Северная Америка.

The following invited experts participated in the meeting: Clark Peteru(Pacific), Sem Shikonga(Africa), Mattias Ahren(Arctic), Yolanda Teran(Central and South America and the Caribbean), Erjen Khamaganova(Eastern Europe, Russian Federation, Central Asia and Transcaucasia), Joji Carino(Asia), Merle Alexander North America.
В работе совещания приняли участие следующие приглашенные эксперты: Кларк Петеру( Тихоокеанский регион), Сем Шиконга( Африка), Маттиас Ахрен( Арктический регион), Йоланда Теран( регион Центральной и Южной Америки и Карибского бассейна), Эрджен Хамаганова( Восточная Европа, Российская Федерация, Центральная Азия и Закавказье), Джоджи Карино( Азия), Мерль Александер Северная Америка.