Примеры использования Asked what measures на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It asked what measures are being taken to implement them.
Она спросила, какие меры принимаются для их осуществления.She too considered that the use of alcohol was the root cause for many acts of violence, and asked what measures had been taken to address the issue.
Оратор также придерживается мнения, что потребление алкоголя является коренной причиной многих актов насилия, и интересуется, какие меры предпринимаются для решения данной проблемы.He asked what measures existed to monitor that practice.
Он спрашивает, какие меры принимаются для отслеживания такой практики.It congratulated Nigeria on its Vision 20:2020 blueprint, and asked what measures were envisaged to integrate human rights into the post-2015 development agenda.
Она дала положительную оценку разработанной Нигерией концепции" Перспектива 20: 2020" и поинтересовалась, какие меры предусмотрены для интеграции прав человека в программу развития на период после 2015 года.It asked what measures were envisaged to tackle that situation.
Она спросила, какие меры предусматриваются для выхода из этой ситуации.
Люди также переводят
Mr. CASTILLERO HOYOS asked what measures the State party had taken to protect refugees from Togo.
Г-н КАСТИЛЬЕРО ОЙОС спрашивает, какие меры были приняты государством- участником по защите беженцев из Того.He asked what measures had been taken to address those shortcomings.
Он спрашивает, какие меры приняты с целью устранения этих недостатков.Another delegation asked what measures were taken when recommendations of OIA were not accepted.
Одна делегация задала вопрос о том, какие меры принимаются в тех случаях, когда рекомендации УВР не принимаются.She asked what measures had been taken to implement the recommendations.
Она спрашивает, какие меры принимаются по осуществлению рекомендаций.Mr. VALENCIA RODRIGUEZ asked what measures were being taken to remove the uncertainty over Aboriginal land rights.
Г-н ВАЛЕНСИА РОДРИГЕС спрашивает, какие меры принимаются для устранения неопределенности в отношении земельных прав коренных народов.She asked what measures were to be taken to assist those women.
Она спрашивает о том, какие меры были приняты для оказания помощи этим женщинам.The Republic of Moldova asked what measures had been taken to provide migrant workers with legal protection and access to justice.
Республика Молдова поинтересовалась, какие меры были приняты для предоставления трудящимся- мигрантам правовой защиты и доступа к правосудию.Cuba asked what measures had been taken to promote the right to education.
Она задала вопрос о мерах, принятых для поощрения права на образование.Mexico asked what measures Uganda was taking to prevent FGM.
Мексика поинтересовалась, какие меры принимает Уганда для предотвращения КОЖПО.He asked what measures had been taken to combat religious intolerance.
Он спрашивает, какие меры были приняты для борьбы с религиозной нетерпимостью.She asked what measures were planned for improving reproductive health.
Она интересуется, какие меры планируются для улучшения репродуктивного здоровья населения.Norway asked what measures had been taken to implement those recommendations.
Делегация Норвегии спросила, какие меры были приняты для реализации этих рекомендаций.It asked what measures Colombia intends to take to resolve the issue.
Она поинтересовалась тем, какие меры планирует принять Колумбия для урегулирования этой проблемы.He asked what measures were envisaged by the Government to address their needs.
Он также задает вопрос, какие меры запланированы правительством для удовлетворения их нужд.He asked what measures the State took to ensure that Roma children attended school.
Он спрашивает, какие меры принимает государство для того, чтобы дети рома учились в школе.Morocco asked what measures would be taken to improve judicial administration.
Делегация Марокко поинтересовалась, какие меры будут приняты для улучшения отправления правосудия.She asked what measures the State party was taking to combat such violence.
Она спрашивает о том, какие меры принимаются государством- участником для борьбы с подобным насилием.It asked what measures the Malian authorities had taken to support displaced populations.
Она спросила, какие меры власти Мали приняли для поддержки перемещенных групп населения.She asked what measures were in place to address violence within the military.
Она спрашивает, какие действия осуществляются в целях решения проблемы насилия в вооруженных силах.It asked what measures Sri Lanka has taken to ensure return of displaced persons.
Они поинтересовались о мерах, принимаемых Шри-Ланкой для обеспечения возвращения перемещенных лиц.It asked what measures had been taken in that regard and when the closure was expected.
Она поинтересовалась, какие меры были приняты в этой связи и когда намечается закрытие центра.He asked what measures the State party planned to take to resolve that situation.
Он спрашивает, какие меры планирует принять государство- участник в целях урегулирования этой ситуации.It asked what measures had been taken to ensure that the births of all children were registered.
Она поинтересовалась тем, какие меры приняты для обеспечения регистрации рождения детей.He asked what measures were being taken to prevent and redress such crimes.
Он спрашивает, какие меры были приняты для предотвращения таких преступлений и устранения причиненного ими ущерба.It asked what measures were envisaged to establish a juvenile justice system.
Оно поинтересовалось, какие меры предусматриваются в целях создания системы правосудия в отношении несовершеннолетних.
