ASLI на Русском - Русский перевод

• асли
• asli

Примеры использования Asli на Английском языке и их переводы на Русский язык

Asli Çavuşoğlu(Turkey) Future Tense, 2017.
Асли Чавушоглу( Турция) Будущее время, 2017.

This area captures the lifestyle of the resort's natives Orang Asli.
Эта зона охватывает образ жизни местных жителей курорта Оранг- Асли.

Asli pink/ biru Windows 7 Product Key Kode oem stiker kunci COA.
Первоначально розовый/ голубой стикер ключа COA oem ключевых Кодов продукта Windows 7.

The Government has set itself the target of further reducing poverty among the Orang Asli to 25% in 2015.
Правительство поставило цель снизить к 2015 году уровень нищеты среди оранг- асли до 25.

A"patriot", Asli describes herself as"a strong lady" on account of her military background.
Патриотка», Асли описывает себя как« сильную даму» из-за ее военного прошлого.

Windows 7 Pro promosi Box Retail menang 7 rumah premium 32 bit asli FPP Keys.
Выдвиженческое Windows 7 ключей Fpp профессионального розничного бита награды 32 выигрыша 7 коробки домашнего первоначально.

Asli Hassan Abade is a prominent Somali pilot, military figure, and civil activist.
Asli Xasan Cabaade- пионер сомалийской авиации, военный деятель и гражданская активистка.

Progress had also been made in the survey and gazetting exercise for Orang Asli land.
Достигнут также прогресс в проведении исследования и отражении информации в официальном вестнике по вопросу о землях оранг- асли.

Asli originates from Turkey, where coffee preparation process is a long-standing ritual.
Асли родом из Турции, где процесс приготовления кофе приравнен к ритуалу многими поколениями.

There was no systematic or transparent information of dividend payments to Orang Asli participants.
Систематической и транспарентной информации о выплате дивидендов участвующим в этой программе представителям оранг- асли нет.

STP stated that Orang Asli faced severe marginalization and discrimination in socio-economic opportunities.
ОЗНУ заявило, что оранг- асли сталкиваются с острыми проблемами маргинализации и дискриминации с точки зрения социально-экономических возможностей.

Collection of nicknames, cool fonts, letters, symbols and tags related to Real- 黑豹ℜєαℒ黑豹,༺Яєᗩℓ༻кιℓℓєχ, Asli, R@, Awesome, Satin.
Коллекция классных шрифтов, букв, символов и тегов, относящихся к Real- 黑 豹 ℜєαℒ 黑 豹,༺ Яє ᗩ ℓ༻ кιℓℓєχ, Asli, R@, Awesome, Satin.

BCM stated that the current protection and recognition by the Government of Orang Asli customary land rights was far from adequate.
КАМ констатировала, что существующий уровень защиты и признания основанных на обычае земельных прав оранг- асли далеко не достаточен.

As long ago as 1954 Malaysia adopted the Aboriginal Peoples Act for the protection of indigenous groups known collectively as Orang Asli.
С 1954 года в Малайзии действует Закон об аборигенных народах, направленный на защиту групп коренного населения, составляющих народность оранг асли.

As at 31 December 2010, only 14.21 per cent of officially acknowledged Orang Asli lands had been gazetted by the various states.
По состоянию на 31 декабря 2010 года только 14, 21% официально признанных земель народностей" Оранг Асли" были занесены в правительственные бюллетени различных штатов.

The Department of Orang Asli Affairs headed by a Director General is responsible to protect the welfare and manage the development of the Orang Asli.
Департамент по делам оранг асли, возглавляемый Генеральным директором, отвечает за обеспечение благосостояния и развития представителей оранг асли.

COMANGO also indicated that there is also an'Islamisation policy' that targets the conversion of the Orang Asli community.
КОМАНГО также указывала на то, что существует и" политика исламизации", которая направлена на обращение в мусульманство общины" Оранг Асли" 106.

The term Orang Asli is used for the indigenous people in Peninsular Malaysia, while in East Malaysia the term used is natives of Sabah and Sarawak.
Термин" оранг асли" используется для обозначения коренного населения Полуостровной Малайзии, а в Восточной Малайзии используется термин" коренные народности сабаха и саравака.

The event at FoReCH 2015 that intrigued all representatives of Ukraine's coffee industry was a lecture of Asli Yaman, the bronze medalist of World Brewers Cup.
Событием FoReCH 2015, заинтриговавшим всех представителей кофейной индустрии Украины, стала лекция бронзового призера World Brewers Cup Асли Яман.

Orang Asli in Malaysia also holds various professional and non-professional posts in the public service such as in ministries, universities and hospitals.
Представители оранг асли в Малайзии также занимают различные профессиональные и непрофессиональные посты в государственных органах, например в министерствах, университетах и больницах.

JAKOASM expressed similar concern that the system violated and defied traditional Orang Asli leadership and decision-making systems.
ДЖАКОАСМ выразила аналогичную озабоченность, указав, что данная система нарушает и игнорирует традиционный порядок осуществления руководства и принятия решений у оранг- асли.

Asli Pinar Tan(Turkey) presented the activities of the Western Asia region, where SGAC in Turkey worked together with SpaceTurk, another volunteer youth space group.
О деятельности в регионе Западной Азии, в котором КСПКП работает вместе с организацией SpaceTurk( еще одной добровольной космической группой), сообщил Асли Пинар Тан Турция.

In Malaysia UNICEF trained primary health-care workers, TBAs and traditional healers working with Orang Asli at district level.
В Малайзии ЮНИСЕФ подготовил специалистов по оказанию первой медицинской помощи, традиционных акушерок и врачевателей, работающих с коренными жителями оранг- асли на районном уровне.

Intensify efforts to eradicate poverty, particularly among the Orang Asli in Peninsular Malaysia and the natives of Sabah and Sarawak(Bolivia(Plurinational State of));
Активизировать усилия по искоренению нищеты, особенно среди оранг- асли в полуостровной части Малайзии и коренных жителей штатов Сабах и Саравак( Боливия( Многонациональное Государство));

However, there was still a shortage of quality teachers especially in the most rural areas of the country, namely in Sabah, Sarawak and the Orang Asli settlements.
Вместе с тем по-прежнему ощущается нехватка подготовленных преподавателей, особенно в преимущественно сельских районах страны, а именно в Сабахе и Сараваке и поселениях оранг- асли.

In 2012, JAKOA disbursed MYR10 million for perimeter surveys to ensure that Orang Asli land is gazetted and therefore protected from encroachment.
В 2012 году ДЖАКОА выделил 10 млн. малайзийских ринггитов на цели проведения контурной съемки, чтобы официально закрепить границы земель оранг- асли и защитить их от чужих посягательств.

Orang Asli affairs fall under the purview of the Department of Orang Asli Development(JAKOA) which is responsible for the welfare and advancement of these communities.
Вопросы, касающиеся оранг- асли, относятся к компетенции Департамента по делам оранг- асли( ДЖАКОА), отвечающего за обеспечение благоденствия и развития этих сообществ.

Despite this achievement, there are still some pockets of poverty, particularly among the Orang Asli in Peninsular Malaysia and natives of Sabah and Sarawak.
Несмотря на эти достижения, очаги бедности по-прежнему сохраняются среди представителей народности оранг- асли в полуостровной части Малайзии и коренных жителей штатов Сабах и Саравак.

A case in point is that of the Orang Asli in Malaysia, where, as one specialist reports,"… the greatest threat today to Orang Asli culture and identity is their dispossession from their traditional homelands.
Это касается народа оранг асли в Малайзии, где, как отмечает один эксперт, самая значительная угроза для культуры и самобытности этого народа в настоящее время заключается в том, что их лишают принадлежащих им исконных родных земель16.

Currently, the Government along with UNDP and UNICEF was collaborating on a study and review of the socioeconomic status of Orang Asli in peninsular Malaysia for the formulation of an Orang Asli national development plan.
В настоящее время правительство в сотрудничестве с ПРООН и ЮНИСЕФ проводит совместное исследование и обзор социально-экономического положения оранг- асли в полуостровной части Малайзии с целью разработки национального плана развития оранг- асли.