ASPECTS OF GLOBALIZATION на Русском - Русский перевод

• аспекты глобализации
• аспектов глобализации
• аспектами глобализации
• аспектам глобализации

Примеры использования Aspects of globalization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Social aspects of globalization.
Социальные аспекты глобализации.

The next meeting will advance work on further aspects of globalization.
На следующем совещании продолжится работа над новыми аспектами глобализации.

Economic and humanitarian aspects of globalization within the integrated network structures created by IT-corporations.
Экономико- гуманитарные аспекты глобализации в рамках интегрированных сетевых структур, создаваемых IТ- корпорациями.

The next meeting will advance work on further aspects of globalization.
На следующем совещании будет продолжена работа над дополнительными аспектами глобализации.

New forms of discrimination, linked to certain aspects of globalization and scientific and technological progress had also emerged.
Появляются новые формы дискриминации, связанные с некоторыми аспектами глобализации и научно-технического прогресса.

Migration is multidimensional and is often conceptualized together with other aspects of globalization.
Миграция-- это многоаспектное явление, часто осмысляемое вместе с другими аспектами глобализации.

I believe that humanitarian aspects of globalization are extremely important.
Верю, что гуманитарные аспекты глобализации чрезвычайно важны.

Debt aspects of globalization are also dealt with separately through the report on external debt sustainability and development.
Долговые аспекты глобализации рассматриваются также в отдельном докладе по вопросу об обеспечении приемлемого уровня задолженности и развитии.

The third is its relationship with other aspects of globalization and its effect on society.
Третьим аспектом является вопрос о взаимосвязи с другими аспектами глобализации и ее влияние на общество.

Positive aspects of globalization therefore include advances in communication and information and therefore much greater openness.
Поэтому к позитивным аспектам глобализации относится прогресс в области связи и информации, а следовательно, и большая открытость.

Good governance played a crucial role with respect to all aspects of globalization, including migration.
Эффективное государственное управление играет важнейшую роль в отношении всех аспектов глобализации, включая миграцию.

We are convinced that certain aspects of globalization and the consequences of external debt are two sides of the same coin.
Мы убеждены в том, что определенные аспекты глобализации и последствия внешней задолженности являются двумя сторонами одной медали.

What is the human rights framework relevant to the debate about those aspects of globalization with which we are most concerned?
Какова та нормативная база прав человека, на которой должна строиться дискуссия о вызывающих у нас наибольшую озабоченность аспектах глобализации?

To recognize that aspects of globalization seriously threaten environmental sustainability and cultural diversity and heritage, as well as the common good.
Признать, что аспекты глобализации серьезно угрожают устойчивому природопользованию и культурному многообразию и наследию, а также общему благу;

However, in many countries, poverty and want show little sign of decreasing, and may even be worsened by some aspects of globalization.
Тем не менее во многих странах наблюдается мало признаков уменьшения нищеты и нужды и они могут даже усугубиться под воздействием некоторых аспектов глобализации.

All the Committee's resolutions addressed specific aspects of globalization, making a themed globalization resolution redundant.
Все резолюции, принятые Комитетом, касаются конкретных аспектов глобализации, что делает излишним принятие отдельной резолюции, посвященной теме глобализации..

While some aspects of globalization can bring advantages, the increased integration of a country into the global economy can also facilitate transnational organized crime.
Хотя некоторые аспекты глобализации могут быть сопряжены с преимуществами, повышенная интеграция страны в глобальную экономику также может облегчать транснациональную организованную преступность.

In several instances, their difficulties had been exacerbated by negative aspects of globalization, such as fickle private financial flows and volatile, declining commodity prices.
В ряде случаев испытываемые ими трудности усугублялись негативными аспектами глобализации, такими, как непостоянные потоки частного капитала и изменяющиеся и уменьшающиеся цены на сырьевые товары.

However, certain aspects of globalization, including trade and finance and information technology, did not come directly within the Organization's ambit.
Вместе с тем некоторые аспекты глобализации, включая торговлю и финансы и информационную технологию, непосредственно не относятся к сфере компетенции Организации.

Commends the results of the international and regional Conferences and symposia organized by the OIC General Secretariat and ISESCO on the cultural and educational aspects of globalization.
Дает высокую оценку результатам международных и региональных конференций и симпозиумов по культурным и образовательным аспектам глобализации, организованных Генеральным секретариатом ОИК и ИСЕСКО;

One of the most beneficial aspects of globalization has been its contribution to the eradication of poverty in many developing countries through economic growth.
Одним из наиболее благоприятных аспектов глобализации был вклад этого процесса в искоренение бедности во многих развивающихся странах на основе экономического роста.

A key question in that regard was how to create welcoming communities, as racism undermined positive aspects of globalization, such as increased investment or technology transfer.
В этой связи ключевой вопрос заключается в том, каким образом в общинах можно было создать благоприятную атмосферу, поскольку расизм подрывают такие позитивные аспекты глобализации, как рост инвестиций или передача технологий.

One of the most controversial aspects of globalization is the perception that corporations in developed countries are transferring jobs to lower-income, labour-surplus countries.
Одним из самых противоречивых аспектов глобализации является образ корпораций в развитых странах, передающих рабочие места в страны с более низким уровнем доходов и с избыточной рабочей силой.

He hoped that would initiate a debate and assessment within the United Nations concerning the various macroeconomic aspects of globalization, particularly its impact on developing countries.
Он надеется, что это позволит начать дискуссию и рассмотрение в рамках системы Организации Объединенных Наций, посвященные различным макроэкономическим аспектам глобализации, и особенно ее последствиям для развивающихся стран.

Certain aspects of globalization were weakening the multilateral trading system, marginalizing the poor countries, and undermining the potential of international trade to stimulate economic growth.
Некоторые аспекты глобализации ослабляют многостороннюю систему торговли, маргинализируют бедные страны и подрывают потенциал международной торговли в плане стимулирования экономического роста.

Its costs can be witnessed in the increasingly desperate situation of the country's poor, unprotected from the impact of external factors, such as rising oil prices and some aspects of globalization.
Следствием такого положения является постоянно ухудшающееся положение гаитянской бедноты, не защищенной от воздействия таких внешних факторов, как рост цен на нефть, и некоторых аспектов глобализации.

Several of these aspects of globalization promote efficiency and thus contribute to the most effective use of global resources and the maximization of world output.
Некоторые из этих аспектов глобализации содействуют повышению эффективности и тем самым способствуют обеспечению наиболее эффективного использования глобальных ресурсов и максимизации объема мирового производства.

Main prospective studies of the world economy in priority areas for the region, focusing on aspects of globalization relating to production patterns and financial intermediation(1 per year);
Основные перспективные исследования в приоритетных для региона областях мировой экономики, посвященные тем аспектам глобализации, которые связаны со структурой производства и финансовым посредничеством( одно издание в год);

In order to protect the most vulnerable countries from being marginalized and to strike an appropriate balance between international obligations and national priorities, all aspects of globalization must be fair.
Для того, чтобы защитить наиболее уязвимые страны от маргинализации и установить надлежащее равновесие между международными обязательствами и национальными приоритетами, необходимо обеспечить справедливость всех аспектов глобализации.

These look particularly at the interrelationship between economic, social and cultural aspects of globalization, on the one hand, and both traditional and modern forms of solidarity and identity, on the other.
Эти монографии будут конкретно посвящены, с одной стороны, взаимосвязи между экономическими, социальными и культурными аспектами глобализации, а с другой- традиционным и современным формам солидарности и самобытности.