ASPECTS OF THE MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• аспекты управления
• аспектами рационального использования
• аспектов управления
• аспектам управления

Примеры использования Aspects of the management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Focuses on all aspects of the management of core statistical functions;
Фокусируются на всех аспектах управления основными статистическими функциями;

The draft resolution, in its 12 parts, covered all aspects of the management of human resources.
Проект резолюции, состоящий из 12 разделов, охватывает различные аспекты управления людскими ресурсами.

NEAFC reported that all aspects of the management of the major fisheries in the NEAFC Regulatory Area were detailed in the NEAFC fishery status report for the years 1998-2007.
НЕАФК сообщила, что все аспекты управления основными рыбными промыслами в районе регулирования НЕАФК прописаны в ее докладе о состоянии рыболовства за 1998- 2007 годы.

The parties will negotiate in the immediate future as to further aspects of the management and operation of these institutions.
Стороны проведут в ближайшем будущем переговоры по другим аспектам управления этих органов и их деятельности.

Key aspects of the management of records include determining the rules concerning security protection(classification levels) and access(permission rights), applying them to ensure that integrity and confidentiality are protected accordingly whilst, at the same time, enabling their retrieval and use by relevant users.
Важными аспектами ведения документации являются установление правил, касающихся ее защиты( классификационные категории) и доступа к ней( допуски), и их применение в целях обеспечения, с одной стороны, неприкосновенности и конфиденциальности документов, а с другой- возможности их извлечения и использования заинтересованными сторонами.

Each of them also embodies ongoing programs of work that relate to important aspects of the management of chemicals.
Каждый из документов охватывает рабочие программы, связанные с важными аспектами регулирования химических веществ.

The article discusses aspects of the management of agro-industrial complex.
В статье рассматриваются аспекты управления агропромышленным комплексом.

The secretariat has organized several seminars and workshops for developing countries and countries with economies in transition on various aspects of the management of hazardous wastes.
Для развивающихся стран и стран с переходной экономикой секретариатом был организован ряд семинаров и рабочих совещаний, посвященных различным аспектам регулирования опасных отходов.

A human resources plan integrates various aspects of the management of staff, systems and practices that impact on the entity's results.
План управления людскими ресурсами включает различные аспекты управления персоналом и системы и методы, которые сказываются на результатах Агентства.

The Executive Director is responsible for the management of UNICEF and is accountable to the Executive Board for all phases and aspects of the management and implementation of UNICEF activities.
Директор- исполнитель отвечает за руководство ЮНИСЕФ и отчитывается перед Исполнительным советом по всем фазам и аспектам управления и выполнения мероприятий ЮНИСЕФ.

VIII. Social, economic and environmental aspects of the management of non-connected groundwaters: special focus on non-renewable groundwater.
VIII. Социальные, экономические и экологические аспекты управления несвязанными грунтовыми водами при уделении особого внимания невозобновляемым грунтовым водам.

Several partnership areas of the Global Mercury Partnership are concerned with the disposal of products containing mercury and aspects of the management of wastes containing mercury.
Несколько областей совместной деятельности по линии Глобального партнерства по ртути касаются удаления ртутьсодержащих продуктов и аспектов управления отходами, содержащими ртуть.

Furthermore, certain detailed provisions on financial and other aspects of the management of housing associations have now been revoked, allowing the associations greater selfreliance and selfdetermination.
Кроме того, отменены существовавшие ранее подробные положения, касающиеся финансовых и других аспектов управления этими ассоциациями, что повышает их автономию и самостоятельность.

The State party also recalls the report of OECD"Towards Sustainable Fisheries: Economic Aspects of the Management of Living Marine Resources.
Государство- участник ссылается также на доклад ОЭСР" Towards Sustainable Fisheries: Economic Aspects of the Management of Living Marine Resources"" Обеспечение устойчивого рыболовства: экономические аспекты управления живыми ресурсами моря.

The Administrator of UNDP was to be accountable for all aspects of the management and operations of the Fund and a Consultative Committee would advise the Administrator on all policy matters relating to the activities of the Fund.
На Администратора ПРООН была возложена ответственность за все аспекты управления Фондом и его операции, а Консультативный комитет консультирует Администратора по всем директивным вопросам, касающимся деятельности Фонда.

The Academy of Business Management- ABMS- The Open University Of Switzerland is a dynamic, modern university in the heart of Switzerland, with a focus upon all aspects of the management and business industry.
Академия управления бизнесом- ABMS- Открытый университет Швейцарии представляет собой динамичный, современный университет в самом сердце Швейцарии, с акцентом на все аспекты менеджмента и бизнес- индустрии.

The Advisory Committee points out that the Board of Auditors commented on several aspects of the management of the Logistics Base in its report on United Nations peacekeeping operations A/57/5 vol.
Консультативный комитет указывает, что Комиссия ревизоров высказала ряд замечаний по ряду аспектов управления Базы материально-технического снабжения в своем докладе по операциям по поддержанию мира Организации Объединенных Наций( A/ 57/ 5( том II)) 2.

The importance of environmental conservation cooperation between the public and private sectors and the establishment of linkages with other economic sectors are also emphasized as key aspects of the management of the tourism sector.
Также было отмечено значение сотрудничества в области защиты окружающей среды между государственным и частным секторами и установления связей с другими секторами экономики как основных элементов управления туристической отраслью.

The Administrator is responsible for the operations of UNDP and is accountable to the Executive Board for all phases and aspects of the management and implementation of UNDP activities, including accountability for the associated funds and programmes.
Администратор отвечает за деятельность ПРООН и подотчетен перед Исполнительным советом за все этапы и аспекты управления деятельностью ПРООН и ее осуществление, включая подотчетность за связанные с ПРООН фонды и программы.

Assembly resolutions and decisions, together with the views expressed by individual Member States during its debates, have combined with the reports submitted by the Secretary-General and the statements made on his behalf to make up a true dialogue between the Assembly and the Secretary-General on all aspects of the management of the human resources of the Organization.
Резолюции и решения Ассамблеи наряду с мнениями, выраженными отдельными государствами- членами в ходе обсуждений, рассматриваются в совокупности с докладами, представленными Генеральным секретарем, и заявлениями, сделанными от его имени, в целях проведения подлинного диалога между Ассамблеей и Генеральным секретарем по всем аспектам управления людскими ресурсами Организации.

In its report on UNICEF, the Board examines in greater detail several aspects of the management of implementing partners, including selection, monitoring of activities, capacity-building and performance evaluation see A/69/5/Add.3, paras. 29-51.
В своем докладе о ЮНИСЕФ Комиссия более подробно рассматривает некоторые аспекты управления деятельностью партнеров- исполнителей, включая отбор, контроль за осуществлением мероприятий, меры по укреплению потенциала и оценку результатов деятельности см. A/ 69/ 5/ Add. 3, пункты 29- 51.

On 2-3 November 1995, FAO hosted and co-sponsored jointly with the Observatoire du Sahara et du Sahel an Expert Consultation of participants from Algeria, Libya, and Tunisia on the legal and institutional aspects of the management and development of the Northern Sahara Groundwater Aquifer.
Ноября 1995 года ФАО вместе с обсерваторией Сахары и Сахеля выступила организатором и коспонсором проведения консультаций с участием экспертов из Алжира, Ливии и Туниса по правовым и институциональным аспектам управления запасами подземных вод Западной Сахары и их освоения.

The Administrator is responsible for the operations of UNDP and is accountable to the Executive Board for all phases and aspects of the management and implementation of UNDP activities, including accountability for the associated funds and programmes administered by UNDP.
Администратор отвечает за оперативную деятельность ПРООН и подотчетен перед Исполнительным советом за все этапы и аспекты руководства и осуществления деятельности ПРООН, включая подотчетность за связанные с ПРООН фонды и программы, управляемые ПРООН.

As mentioned earlier, BDP- specifically the Poverty Group, the Democratic Governance Group, Environment and Energy Group, the HIV/AIDS Group, the Capacity Development Group, and the Gender Team- was responsible for all aspects of the management of the third global cooperation framework.
Как указывалось выше, БПР-- а именно: Группа по проблеме нищеты, Группа по вопросам демократического управления, Группа по окружающей среде и энергетике, Группа по ВИЧ/ СПИДу, Группа по укреплению потенциала и Группа по гендерным вопросам-- отвечало за все аспекты управления третьими рамками глобального сотрудничества.

In accordance with the arrangements for the future management of the Fund, the Administrator of UNDP was to be accountable for all aspects of the management and operations of the Fund and a Consultative Committee would advise the Administrator on all policy matters relating to the activities of the Fund.
В соответствии с процедурами для будущего управления Фондом Администратор ПРООН отвечает за все аспекты управления Фондом и его операции, а Консультативный комитет консультирует Администратора по всем директивным вопросам, касающимся деятельности Фонда.

In November 2004, an ITU E-Government and IP Symposium for the Arab Region, was held in Dubai, UAE to consider the practical issues involved in implementing e-Government initiatives as well as to discuss policy aspects of the management of the Domain Name System(DNS) and IP addresses.
В ноябре 2004 года в Дубае, ОАЭ, был проведен симпозиум МСЭ по электронному правительству и протоколу IP для региона арабских стран в целях рассмотрения практических вопросов, связанных с осуществлением инициатив, связанных с концепцией электронного правительства, а также обсуждения программных аспектов управления системой доменных имен( DNS) и IРадресов.

The talent management project has made progress in addressing several aspects of the management of the Secretariat's human resources.
Достигнут определенный прогресс в реализации проекта в области управления кадрами, который охватывает ряд аспектов управления людскими ресурсами Секретариата.

To this end, it will provide assistance to prepare, convene and follow up an international conference designed to provide a platform for governmental officials, decision makers and planners in environmental and water authorities, representatives of joint bodies, scientists and all those who are concerned with the institutional, technical, economic, legal and scientific aspects of the management of transboundary waters.
С этой целью оно будет оказывать содействие в подготовке, организации и выполнении решений международной конференции, на которой должна быть сформулирована платформа действий для должностных лиц правительств, директивных органов и специалистов по вопросам планирования в природоохранных и водохозяйственных органах, представителей совместных органов, ученых и всех тех, кто занимается институциональными, техническими, экономическими, правовыми и научными аспектами рационального использования трансграничных вод.

In his preliminary report to the Commission on Human Rights(E/CN.4/2005/45), the Special Rapporteur noted that although several environmental treaties, mechanisms and procedures on chemicals and waste management aim to protect human health, the scope of their respective mandates-- focusing largely on the technical and procedural aspects of the management, movement and disposal of hazardous products and wastes-- does not extend to considerations of the adverse effects of illicit movement and disposal on the full range of existing human rights.
В своем предварительном докладе Комиссии по правам человека( E/ CN. 4/ 2005/ 45) Специальный докладчик отметил, что хотя несколько действующих природоохранных договоров, механизмов и процедур, касающихся регулирования химикатов и отходов, направлены на защиту здоровья человека, рамки их соответствующих мандатов- касающихся главным образом технических и процедурных аспектов регулирования, перевозки и удаления опасных продуктов и отходов- не охватывают вопросов пагубного воздействия незаконных перевозок и удаления таких продуктов и отходов на осуществление всего круга существующих прав человека.

Description: The Meeting of the Parties will prepare, convene and follow up the second International Conference on Management of Transboundary Waters and Sustainable Development of International Lakes in the UN/ ECE region, to be held in Poland, which will provide a platform for governmental officials, decision makers and planners in environmental and water authorities, representatives of joint bodies, scientists and all those who are involved in the institutional, technical, economic, legal or scientific aspects of the management of transboundary waters.
Описание: Совещание Сторон осуществит подготовку, созыв и контроль за выполнением решений второй Международной конференции по рациональному использованию трансграничных вод и устойчивой эксплуатации международных озер в регионе ЕЭК ООН, которая состоится в Польше и на которой будет сформулирована платформа действий для должностных лиц правительств, директивных органов и специалистов по вопросам планирования в природоохранных и водохозяйственных органах, представителей совместных органов, ученых и всех тех, кто занимается институциональными, техническими, экономическими, правовыми или научными аспектами рационального использования трансграничных вод.