ASPECTS SHOULD на Русском - Русский перевод

• аспекты должны
• аспекты следует
• аспекты необходимо
• аспектах должна
• аспектов должен
• аспектах следует
• аспектах должен

Примеры использования Aspects should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those aspects should be reintegrated.
Все эти аспекты должны рассматриваться в комплексе.

Although there are no such arrangements, several aspects should be improved.
Хотя таких договоренностей достигнуто не было, некоторые аспекты следует улучшить.

Those two aspects should be addressed in a balanced manner.
Эти два аспекта следует рассматривать на сбалансированной основе.

The nuclear test-ban issue is a global issue and all its aspects should be multilaterally negotiated in the CD.
Вопрос о запрещении ядерных испытаний- это глобальный вопрос, и все его аспекты должны быть рассмотрены на многосторонних переговорах в рамках КР.

Those two aspects should be addressed in a balanced manner.
Эти два компонента необходимо рассматривать сбалансированным образом.

That proposals which fail to achieve the threshold with respect to quality and technical aspects should be regarded as non-responsive.
Что предложения, не достигшие минимального уровня в отношении качественных и технических аспектов, должны рассматриваться в качестве не отвечающих формальным требованиям.

All important aspects should be addressed in sufficient detail.
Все важные аспекты должны быть рассмотрены достаточно детально.

The workshop also gathered input from affected States and other stakeholder on what aspects should be covered by guidelines to be established.
Практикум также собрал лепты затронутых государств и других заинтересованных субъектов на тот счет, какие аспекты следует охватить устанавливаемыми руководящими принципами.

Consensus on all aspects should be achieved by summer 2008.
Консенсус в отношении всех аспектов должен быть достигнут к лету 2008 года.

The Commission stressed in that regard that any decisions related to the study in respect of grade equivalencies and any other aspects should be taken by the Commission.
В этой связи Комиссия подчеркнула, что любые связанные с исследованием решения в отношении эквивалентности классов и любых других аспектов должны приниматься Комиссией.

Those aspects should be specifically reflected in the resolutions and plans of action.
Эти аспекты должны найти конкретное отражение в резолюциях и планах действий.

In creating new services and information systems, legal aspects should be considered at the very early stage of planning.
При создании новых служб или информационных систем правовые аспекты должны учитываться на самой ранней стадии планирования.

Those new aspects should be carried over to the next revision of the VTT standard.
Эти новые аспекты должны быть рассмотрены в ходе следующего пересмотра стандарта VTT.

A number of Member States emphasized that disarmament and non-proliferation were mutually reinforcing and that as such, both aspects should be dealt with in tandem.
Ряд государств- членов подчеркнули, что разоружение и нераспространение представляют собой взаимоукрепляющие процессы, в силу чего обоими аспектами следует заниматься одновременно.

These aspects should be addressed before any new ICT strategy is formulated.
Эти аспекты необходимо принять во внимание, прежде чем разрабатывать новую стратегию в области ИКТ.

The United Nations conference on the illicit arms trade in all its aspects should establish a strong programme of action for international cooperation.
Конференция Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли оружием во всех ее аспектах должна выработать эффективную программу действий для осуществления международного сотрудничества.

All these aspects should be subject to periodic review in the future, in order to ensure the Council's continued relevance.
Все эти аспекты необходимо рассматривать в будущем на периодической основе, с тем чтобы обеспечить постоянную действенность Совета.

When many donors are involved, agreements should be collective rather than individual, and legal aspects should be analysed and envisaged.
В тех случаях, когда в финансировании участвует много доноров, соглашения должны быть не двусторонними, а коллективными, причем их правовые аспекты должны анализироваться и прорабатываться заранее.

The section on positive aspects should be organized in the order of the articles of the Convention.
Раздел о позитивных аспектах следует сформулировать в порядке следования статей Конвенции.

The negotiation process should be truly democratic and transparent, and negotiations on all aspects should be held, in all cases in an open-ended setting.
Процесс переговоров должен носить подлинно демократический и транспарентный характер, и переговоры по всем аспектам должны во всех случаях проводиться при открытом составе участников.

The issue of proliferation in all its aspects should be resolved by political and diplomatic means within the framework of international law, including the Charter of the United Nations.
Вопрос о распространении во всех его аспектах должен быть решен политическими и дипломатическими средствами в рамках норм международного права, включая Устав Организации Объединенных Наций.

The negotiation process should be truly democratic and transparent, and negotiations on all aspects should be held, in all cases, in an open-ended setting.
Процесс переговоров должен носить действительно демократический и транспарентный характер и во всех случаях переговоры по всем аспектам должны вестись по принципу отрытого состава участников.

The question of proliferation in all its aspects should be resolved through political and diplomatic means, within the framework of international law, including the Charter of the United Nations.
Вопрос о распространении во всех его аспектах должен решаться политическими и дипломатическими средствами в рамках международного права, в том числе положений Устава Организации Объединенных Наций.

Mexico is convinced that the elaboration of legally binding international instruments on the issue of missiles in all its aspects should take place within a multilateral, universal and non-discriminatory framework.
Мексика убеждена, что разработка обязательных в правовом отношении международных документов по вопросу о ракетах во всех его аспектах должна происходить на многосторонней универсальной и недискриминационной основе.

These three aspects should determine the agenda of Biodiversity for Europe conferences organized after Conference of the Parties(COP) meetings, as well as the field of PEBLDS activities between COPs.
Эти три аспекта должны определять повестку дня конференции" Биоразнообразие для Европы", организуемых после совещания Конференции Сторон( КС), а также мероприятия ОЕСБЛР в периоды между совещаниями.

Affirms that human rights in the widest and fairest sense and in all economic, social, cultural, civil and political aspects should be used to achieve international cooperation and solidarity;
Подтверждает, что права человека в самом широком и справедливом смысле слова и во всех экономических, социальных, культурных, гражданских и политических аспектах следует использовать для обеспечения международного сотрудничества и солидарности;

The issue of missiles in all its aspects should be considered within the context of an inclusive, multilateral and non-discriminatory process and should lead to a legally binding agreement.
Вопрос о ракетах во всех его аспектах должен быть рассмотрен в рамках многосторонней недискриминационной деятельности, которая должна увенчаться разработкой юридически обязательного соглашения.

Following every military operation"of any kind, a field investigation is conducted in order to examine the performance of the forces and to learn what aspects should be preserved and what aspects should be improved.
После каждой военной операции" любого рода проводится расследование на месте по ее итогам в целях изучения эффективности действий вооруженных сил и выяснения того, какие их аспекты следует сохранить, а какие надлежит усовершенствовать.

Many Member States had stressed that financial aspects should be dealt with by the Fifth Committee and that resolutions adopted by other Committees should not contain paragraphs relating to financial matters.
Многие государства- члены подчеркнули, что финансовые аспекты должны рассматриваться в Пятом комитете и что резолюции, принимаемые другими комитетами, не должны содержать пункты, посвященные финансовым вопросам.

Her delegation's acceptance of paragraph(a) of the draft decision did not mean that it wished to accord priority to one aspect of peace-keeping operations; all aspects should be considered together, and decisions should be taken in a global manner.
Что ее делегация согласилась с пунктом а проекта решения, не означает, что она хотела бы уделить приоритетное внимание одному аспекту операций по поддержанию мира; все аспекты следует рассматривать в комплексе, а решения следует принимать на основе всеобъемлющего подхода.