ASSEMBLY WILL NOW CONSIDER на Русском - Русский перевод

• сейчас ассамблея рассмотрит
• теперь ассамблея рассмотрит

Примеры использования Assembly will now consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Assembly will now consider draft resolution A/50/L.25.
Теперь Ассамблея рассмотрит проект резолюции А/ 50/ L. 25.

The President: In accordance with the decision taken earlier, the Assembly will now consider agenda item 179, entitled"Emergency assistance to Mozambique.
Председатель( говорит по-английски): В соответствии с ранее принятым решением Ассамблея сейчас рассмотрит пункт 179 повестки дня, озаглавленный" Чрезвычайная помощь Мозамбику.

The Assembly will now consider sub-item(b) of agenda item 16, entitled"Election of twelve members of the World Food Council.
Сейчас Ассамблея рассмотрит подпункт b пункта 16 повестки дня, озаглавленный" Выборы двенадцати членов Всемирного продовольственного совета.

The President(interpretation from French): The Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 116(a), 122 and 123.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея рассмотрит доклады Пятого комитета по пунктам 116а, 122 и 123 повестки дня.

The Assembly will now consider the report of the Sixth Committee on agenda item 154, entitled“United Nations Decade of International Law” A/54/609.
Сейчас Ассамблея рассмотрит доклад Шестого комитета по пункту 154 повестки дня, озаглавленному" Десятилетие международного права Организации Объединенных Наций" А/ 54/ 609.

The President(interpretation from French): The Assembly will now consider the reports of the First Committee on agenda items 53 and 64(f), 54 to 73 and 153.
Председатель( говорит по-французски): Ассамблея рассмотрит сейчас доклады Первого комитета по пунктам 53 и 64( f), 54- 73 и 153 повестки дня.

The Assembly will now consider the report(A/48/644) of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) on agenda item 83, entitled"Effects of atomic radiation.
Сейчас Ассамблея рассмотрит доклад( А/ 48/ 644) Специального политического комитета по деколонизации( Четвертый комитет) по пункту 83 повестки дня, озаглавленному" Действие атомной радиации.

The President(interpretation from French): The Assembly will now consider the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 14 of part XI of its report.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея рассмотрит проект решения, рекомендованный Вторым комитетом в пункте 14 части XI своего доклада.

The President: The Assembly will now consider the matter of the appointment of the High Commissioner for Human Rights.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея рассмотрит вопрос о назначении Верховного комиссара по правам человека.

The PRESIDENT: The Assembly will now consider those reports of the Fifth Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Ассамблея рассмотрит сейчас эти доклады Пятого комитета.

The President: The Assembly will now consider Part VI of the report of the Third Committee.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея рассмотрит часть VI доклада Третьего комитета.

The President: The Assembly will now consider a note by the Secretary-General, contained in document A/48/952.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея рассмотрит записку Генерального секретаря, которая содержится в документе А/ 48/ 952.

The President: The Assembly will now consider Part II of the report(A/49/821/Add.1) of the Fifth Committee on sub-item(b) of agenda item 132.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея рассмотрит часть II доклада( A/ 49/ 821/ Add. 1) Пятого комитета по подпункту b пункта 132 повестки дня.

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report of the First Committee(A/48/679) on agenda item 74, entitled"Israeli nuclear armament.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Ассамблея рассмотрит сейчас доклад Первого комитета по пункту 74 повестки дня, озаглавленному" Ядерное вооружение Израиля.

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report(A/48/681) of the First Committee on agenda item 76, entitled"Question of Antarctica.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Теперь Ассамблея рассмотрит доклад( А/ 48/ 681) Первого комитета по пункту 76 повестки дня, озаглавленному" Вопрос об Антарктике.

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report(A/48/718) of the Second Committee on agenda item 92,"External debt crisis and development.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея рассмотрит доклад( А/ 48/ 718) Второго комитета по пункту 92 повестки дня" Кризис внешней задолженности и развитие.

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report(A/48/730) of the Second Committee on agenda item 104, entitled"Human resources development.
Председатель( говорит по-английски): Теперь Ассамблея рассмотрит доклад( А/ 48/ 730) Второго комитета по пункту 104 повестки дня, озаглавленному" Развитие людских ресурсов.

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report(A/48/629) of the Third Committee on agenda item 111, entitled"Advancement of women.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Ассамблея намерена рассмотреть сейчас доклад( А/ 48/ 629) Третьего комитета по пункту 111 повестки дня, озаглавленному" Улучшение положения женщин.

The President: The Assembly will now consider part I of the report of the Second Committee on agenda item 95, entitled“Macroeconomic policy questions”.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея рассмотрит часть I доклада Второго комитета по пункту 95 повестки дня под названием" Вопросы макроэкономической политики.

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the Second Committee's report(A/48/726) on agenda item 100, entitled"Special programmes of economic assistance.
Председатель( говорит по-английски): Теперь Ассамблея рассмотрит доклад Второго комитета( А/ 48/ 726) по пункту 100 повестки дня, озаглавленному" Специальные программы экономической помощи.

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report(A/48/733) of the Second Committee on agenda item 154, entitled"United Nations interim offices.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея рассмотрит доклад( А/ 48/ 733) Второго комитета по пункту 154 повестки дня, озаглавленному" Временные отделения Организации Объединенных Наций.

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report(A/48/624) of the Third Committee on agenda item 12, entitled"Report of the Economic and Social Council.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Теперь Ассамблея рассмотрит доклад( А/ 48/ 624) Третьего комитета по пункту 12 повестки дня, озаглавленному" Доклад Экономического и Социального Совета.

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report(A/48/722) of the Second Committee on agenda item 96,"International Conference on Population and Development.
Председатель( говорит по-английски): Ассамблея рассмотрит сейчас доклад Второго комитета( A/ 48/ 722) по пункту 96 повестки дня" Международная конференция по народонаселению и развитию.

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report(A/48/628) of the Third Committee on agenda item 110, entitled"Crime prevention and criminal justice.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея рассмотрит доклад Третьего комитета( А/ 48/ 628) по пункту 110 повестки дня, озаглавленному" Предупреждение преступности и уголовное правосудие.

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report(A/48/609) of the Sixth Committee on agenda item 140, entitled"Measures to eliminate international terrorism.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Ассамблея рассмотрит сейчас доклад Шестого комитета по пункту 140 повестки дня, озаглавленному" Меры по ликвидации международного терроризма" А/ 48/ 609.

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report(A/48/728) of the Second Committee on agenda item 102, entitled"Assistance for the reconstruction and development of El Salvador.
Председатель( говорит по-английски): Ассамблея рассмотрит теперь доклад( А/ 48/ 728) Второго комитета по пункту 102 повестки дня, озаглавленному" Помощь в целях реконструкции и развития Сальвадора.

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report of the Third Committee on agenda item 115, entitled"Situation of human rights in Estonia and Latvia" document A/48/633.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Теперь Ассамблея рассмотрит доклад Третьего комитета по пункту 115 повестки дня, озаглавленному" Положение в области прав человека в Латвии и Эстонии" документ А/ 48/ 633.

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report(A/48/724) of the Second Committee on agenda item 98, entitled"International Decade for Natural Disaster Reduction.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея рассмотрит доклад( А/ 48/ 724) Второго комитета по пункту 98 повестки дня, озаглавленному" Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий.

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report(A/48/721) of the Second Committee on agenda item 95,"International cooperation for economic growth and development.
Председатель( говорит по-английски): Ассамблея рассмотрит сейчас доклад Второго комитета( А/ 48/ 721) по пункту 95 повестки дня, озаглавленному" Международное сотрудничество в целях экономического роста и развития.

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report(A/48/617) of the Sixth Committee on agenda item 148, entitled"Request for an advisory opinion from the International Court of Justice.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Теперь Ассамблея рассмотрит доклад Шестого комитета( А/ 48/ 617) по пункту 148 повестки дня, озаглавленному" Запрос консультативного заключения Международного Суда.