Примеры использования Assembly will now hear a statement на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The President: The Assembly will now hear a statement by the Prime Minister of Tuvalu.
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление премьер-министра Тувалу.The Assembly will now hear a statement by Mr. Gustavo Bell Lemus, Vice-President of the Republic of Colombia.
Сейчас Ассамблея заслушает заявление г-на Густаво Беля Лемуса, вице-президента Республики Колумбии.The PRESIDENT(interpretation from Spanish): The Assembly will now hear a statement by the Prime Minister of Malaysia.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-испански): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Малайзии.The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Paul Biya, President of the Republic of Cameroon.
Теперь Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Поля Бийя, президента Республики Камерун.The PRESIDENT(interpretation from French): The Assembly will now hear a statement by the Prime Minister of the Republic of Chad.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление премьер-министра Республики Чад.The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Emil Constantinescu, President of the Republic of Romania.
Сейчас Ассамблея заслушает заявление президента Румынии Его Превосходительства г-на Эмиля Константинеску.The President(interpretation from French): The Assembly will now hear a statement by the Prime Minister of the Kingdom of Lesotho.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Королевства Лесото.The Assembly will now hear a statement by The Honourable Romano Prodi, Prime Minister of the Italian Republic.
Теперь Ассамблея заслушает заявление председателя совета министров Итальянской Республики Достопочтенного Романо Проди.The Acting President: The Assembly will now hear a statement by the Prime Minister of Ireland.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Ирландии.The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Paulo Renato Souza, Minister for Education of Brazil.
Теперь Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Паолу Ренату Соуза, министра образования Бразилии.The Acting President(interpretation from Arabic): The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Romano Prodi, Prime Minister of the Italian Republic.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Итальянской Республики Его Превосходительства г-на Романо Проди.The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Jorge Sampaio, President of the Portuguese Republic.
Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Жоржи Сампайу, президента Португальской Республики.The Acting President(interpretation from Arabic): The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. David Oddsson, Prime Minister of the Republic of Iceland.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Давида Оддссона, премьер-министра Республики Исландии.The Assembly will now hear a statement by His Serene Highness Crown Prince Albert, Crown Prince of the Principality of Monaco.
Теперь Ассамблея заслушает выступление Его Светлости наследного принца Альберта, наследного принца Княжества Монако.The Acting President: The Assembly will now hear a statement by the Prime Minister of the Rwandese Republic.
Председатель( говорит поанглийски): Теперь Ассамблея заслушает заявление премьер-министра Руандийской Республики гна Бернара Макузы.The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Ernesto Zedillo, President of the United Mexican States.
Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Мексиканских Соединенных Штатов Его Превосходительства г-на Эрнесто Седильо.The Acting President(interpretation from Arabic): The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. José María Figueres, President of the Republic of Costa Rica.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление президента Республики Коста-Рики Его Превосходительства г-на Хосе Мариа Фигероса.The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Otmar Hasler, Prime Minister of the Principality of Liechtenstein.
Теперь Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Отмара Хаслера, премьер-министра Княжества Лихтенштейн.The Acting President(interpretation from Arabic): The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Alvaro Arzú Irigoyen, President of the Republic of Guatemala.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление Его Превосходительства г-на Альваро Арсу Иригойена, президента Республики Гватемала.The Assembly will now hear a statement by Her Excellency Mrs. Milagros Ortíz Bosch, Vice-President of the Dominican Republic.
Теперь Ассамблея заслушает выступление Ее Превосходительства гжи Милагрос Ортис Бош, вице-президента Доминиканской Республики.The Acting President(interpretation from Arabic): The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Gonzalo Sánchez de Lozada, President of the Republic of Bolivia.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Боливии Его Превосходительства г-на Гонсало Санчеса де Лосады.The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Ali Mohamed Shein, Vice-President of the United Republic Of Tanzania.
Теперь Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Али Мохамеда Шеина, вице-президента Объединенной Республики Танзании.The Acting President(interpretation from Spanish): The Assembly will now hear a statement by His Excellency Sir Cuthbert Sebastian, Governor-General of Saint Kitts and Nevis.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас Ассамблея заслушает заявление генерал-губернатора Сент-Китса и Невиса Его Превосходительства сэра Катберта Себастьяна.The President: The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Wim Kok, Prime Minister and Minister for General Affairs of the Kingdom of the Netherlands.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление Его Превосходительства г-на Вима Кока, премьер-министра и министра общих дел Королевства Нидерландов.The President: The Assembly will now hear a statement by the Prime Minister of Jamaica.
Председатель( говорит по-английски): Теперь Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Ямайки.The President: The Assembly will now hear a statement by His Excellency The Honourable Said Musa, Prime Minister and Minister of Finance and Foreign Affairs of Belize.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства достопочтенного Саида Мусы, премьер-министра и министра финансов и иностранных дел Белиза.The Acting President: The Assembly will now hear a statement by Mrs. Mary Robinson, High Commissioner for Human Rights.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь Ассамблея заслушает выступление г-жи Мэри Робинсон, Верховного комиссара по правам человека.The President: The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. John Bruton, Prime Minister of Ireland.
Председатель( говорит по-английски): Теперь Ассамблея заслушает заявление премьер-министра Ирландии Его Превосходительства г-на Джона Брутона.The President: The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal.
Председатель( говорит поанглийски): Теперь Ассамблея заслушает заявление Его Превосходительства гна Абдулая Вада, президента Республики Сенегал.The President: The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Samuel Hinds, President of the Republic of Guyana.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление Его Превосходительства г-на Сэмьюэла Хайндса, президента Республики Гайана.
