ASSESS DATA на Русском - Русский перевод

• оценке данных
• оценки данных

Примеры использования Assess data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assess data.
И оценке данных.

Manufacturers, importers and formulators should assess data and provide adequate and reliable information to users.
Производители, импортеры и разработчики должны проводить оценку данных и предоставлять пользователям адекватную и надежную информацию.

Strengthen coordination between existing sectoral data systems on land and land resources and strengthen national capacity to gather and assess data;
Укрепить координацию между существующими секторальными системами данных о земле и земельных ресурсах и расширить национальные возможности по сбору и оценке данных;

And assess data.
Показателей и оценке данных.

National ownership is critical in identifying indicators and supporting capacity-building for justice and security institutions to gather and assess data and measure developments.
Национальная ответственность имеет решающее значение в плане определения показателей и содействия развитию потенциала судебных и правоохранительных органов в области сбора и оценки данных и анализа хода развития.

GEO5 programs assess data from geological surveys, create geological models and professional data reports.
Программы GEO5 оценивают данные геологических исследований, создают геологические модели и отчеты о профессиональных данных..

It is used in different systems to measure and monitor parameters of technological processes, to acquire, visualize, log, process, and assess data of measurements, to warn against their state as related to given values.
Применяется в различных системах для измерения и контроля параметров технологических процессов, сбора, визуализации, регистрации, обработки и оценки данных измерений, сигнализации об их состоянии относительно заданных значений.

Strengthening national capacity to collect and assess data on waste generation, recovery and disposal, and to introduce into national information systems indicators on waste and material flows that are compatible with those applied in EEA countries;
Укрепление национальных возможностей по сбору и оценке данных по образованию отходов, их утилизации и использованию, а также включению в национальные информационные системы индикаторов по отходам и потокам материалов, в формах, совместимых с теми, которые используются в странах- членах ЕАОС;

The effects-oriented activities:(i) prioritize problems to be solved and the timing of main tasks;(ii) collect, process and assess data; and(iii) present results in a clear and policy-relevant manner.
Ориентированная на воздействие деятельность позволяет: i устанавливать приоритетность проблем, подлежащих решению, и сроки выполнения основных задач; ii осуществлять сбор, обработку и оценку данных; и iii представлять результаты в четком виде и конструктивным с точки зрения политики образом.

A coordinated cross-regional approach should be established to analyse and assess data on regional and global environmental transport to understand the significance of changes in POPs levels over time and enable a comprehensive effectiveness evaluation of the Convention.
Следует разработать скоординированный межрегиональный подход к анализу и оценке данных о региональном и глобальном переносе в окружающей среде для понимания значения изменений в уровнях СОЗ с течением времени и обеспечения проведения исчерпывающей оценки эффективности Конвенции.

The effects-oriented activities:(a) prioritize problems to be solved and the timing of main tasks;(b) collect, process and assess data; and(c) present results in a clear and policy-relevant manner.
Ориентированная на воздействие деятельность позволяет: a определять приоритеты в отношении проблем, которые надлежит решать, и сроков выполнения основных задач; b собирать, обрабатывать и оценивать данные; и c представлять результаты в ясной форме, имеющей важное значение для проводимой политики.

Waste classifications and inventories(c) Strengthening national capacity to collect and assess data on waste generation, recovery and disposal, and to introduce into national information systems indicators on waste and material flows that are compatible with those applied in EEA countries;
Укрепление национальных возможностей по сбору и оценке данных по образованию отходов, их утилизации и использованию, а также включению в национальные информационные системы индика- торов по отходам и потокам материалов в формах, совместимых с теми, которые используются в стра- нах- членах Европейского агентства по окружающей среде ЕАОС.

The Task Force on the Health Aspects of Air Pollution has plans to assess the health risks of selected POPs in the near future, while the expert group on the assessment of POPs will review and assess data for new POPs that may be added to the Protocol.
Целевая группа по аспектам воздействия загрязнения воздуха на здоровье человека планирует в ближайшем будущем провести оценку того, какие риски для здоровья представляют собой отдельные СОЗ, при этом группа экспертов по оценке СОЗ займется пересмотром и оценкой данных для новых СОЗ, которые могут быть дополнительно включены в Протокол.

Establishing a coordinated cross-regional approach to analyse and assess data on regional and global environmental transport, considering current international efforts;
Разработка скоординированного межрегионального подхода к анализу и оценке данных о региональном и глобальном переносе в окружающей среде с учетом текущих международных усилий;

Ii In accordance with the Programme of Joint Action( ECE/ RCTE/ CONF. /3/FINAL), at the international level, develop a common theoretical base and methodologies for collecting, analysing and reporting data on transportation activities and their environmental and health consequences; develop a proposal for a regular Pan-European exchange and publication of such data and analysis, and at the national level, collect and assess data on pollution, noise and energy consumption based on international methodologies; and develop scenarios of emission and energy consumption.
Ii разработка на международном уровне в соответствии с Программой совместных действий( ECE/ RCTE/ CONF./ 3/ FINAL) общей теоретической базы и методологий сбора, анализа и представления данных о транспортной деятельности и ее последствиях для окружающей среды и здоровья; разработка предложения о регулярном общеевропейском обмене такими данными, их публикации и анализе; обеспечение на национальном уровне сбора и оценки данных о загрязнении, шуме и потреблении энергии на основе международных методологий; и разработка сценариев динамики выбросов и энергопотребления.

Strengthening national capacity to collect and assess data on waste generation, recovery and disposal, and to introduce into national information systems indicators on waste and material flows that are compatible with those applied in member countries of the European Environment Agency(EEA);
Укрепление национальных возможностей по сбору и оценке данных по образованию отходов, их утилизации и использованию, а также включению в национальные информационные системы индикаторов по отходам и потокам материалов, в формах, совместимых с теми, которые используются в странах- членах Европейского агентства по окружающей среде( ЕАОС);

While technological progress has driven improvements in remote sensing and information access over the Internet, the ability to analyse and assess data and to assemble information in a comprehensive integrated framework has lagged behind.
Хотя технический прогресс привел к повышению эффективности дистанционного зондирования и улучшению доступа к информации через сеть Интернет, возможности в плане анализа и оценки данных и сбора информации в рамках всеобъемлющей комплексной сети пока еще отстают.

In addition, the process has pointed to"the value of States Parties requesting only the period of time necessary to gather and assess data on landmine contamination and other relevant information with a view to develop a meaningful forward looking plan based on this information," and then submitting a second request containing plans based on a clearer understanding of the extent of the challenge and which project with greater certainty the amount of time that will be required to complete Article 5 implementation.
Помимо этого, процесс высветил" ценность того, что государства- участники запрашивают лишь период времени, необходимый для сбора и оценки данных о загрязненности наземными минами и другой соответствующей информации с целью разработки содержательного перспективного плана исходя из этой информации", и затем представляют второй запрос, содержащий планы, основанные на более четком понимании масштабов задачи и более точно прогнозирующие количество времени, которое потребуется для полного осуществления статьи 5.

Ii In accordance with the Programme of Joint Action( ECE/ RCTE/ CONF. /3/FINAL), at the international level, develop a common theoretical base and methodologies for collecting, analysing and reporting data on transportation activities and their environmental and health consequences; develop a proposal for a regular Pan-European exchange and publication of such data and analysis, and at the national level, collect and assess data on pollution, noise and energy consumption based on international methodologies; and develop scenarios of emission and energy consumption.
Ii разработка на международном уровне в соответствии с Программой совместных действий( ECE/ RCTE/ CONF./ 3/ FINAL) общей теоретической базы и методологии сбора, анализа и представления данных о транспортной деятельности и ее экологических последствиях и последствиях для здоровья людей; разработка предложения о регулярном общеевропейском обмене такими данными и их публикации, а также о проведении анализа в этой связи; обеспечение на национальном уровне сбора и оценки данных о загрязнении, шуме и потреблении энергии на основе международных методологий; и разработка сценариев выбросов и энергопотребления.

ISAF is striving to increase its assistance to judicial reform by encouraging its Provincial Reconstruction Teams to collect and assess data related to judicial shortfalls in order to assist the Government of Afghanistan and lead nation in the allocation of resources and development of infrastructure.
МССБ предпринимают усилия по расширению масштабов своей помощи в деле проведения судебной реформы, поощряя свои провинциальные группы по восстановлению к сбору и оценке данных о недостатках в работе судебной системы, с тем чтобы оказать содействие правительству Афганистана и ведущей стране в областях распределения ресурсов и укрепления инфраструктуры.

In three instances, decisions taken in 2008 on Article 5 extension requests highlighted the value of States Parties requesting only the period of time necessary to gather and assess data on landmine contamination and other relevant information with a view to develop a meaningful forward looking plan based on this information.
В трех случаях решения, принятые в 2008 году по запросам на продление по статье 5, высветили ценность того, что государства- участники запрашивают лишь период времени, необходимый для сбора и оценки данных о загрязненности наземными минами и другой соответствующей информации с целью разработки содержательного перспективного плана исходя из этой информации.

Activity 1.4 Assist in the development of WFD-compliant tools for assessing data obtained from monitoring activities(ecological, chemical, hydromorphological classifications).
Деятельность 1. 4 Помощь в разработке отвечающих требованиям РВД инструментов для оценки данных мониторинга( экологическая, химическая и гидроморфологическая классификация) и в установлении целевых показателей качества воды в ПУРБ.

For meaningful national plans, policies and programmes to be developed and implemented, States must focus on collecting and assessing data on the human rights situation of migrants.
Для разработки и осуществления конструктивных национальных планов, политики и программ государства должны сосредоточить усилия на сборе и оценке данных о положении мигрантов в ракурсе прав человека.

The first reviews have dedicated considerable resources to collecting and assessing data that have not been available outside the country or in electronic format.
В рамках первых обзоров значительные ресурсы были выделены на сбор и оценку данных, которые нельзя было получить за пределами данной страны или в электронном формате.

Establish the role and responsibilities of employers, employees and governments in reporting, recording, collecting and assessing data from workplaces.
Определить роль и ответственность нанимателей, служащих и органов власти в области представления, регистрации, сбора и оценки данных с рабочих мест.

In accordance with the principle of common but differentiated responsibility, manufacturers, importers and formulators should have the main responsibility for assessing data and for providing adequate and reliable information to users.
В соответствии с принципом общей, но дифференцированной ответственности производители, импортеры и разработчики должны нести основную ответственность за оценку данных и предоставление пользователям адекватной и надежной информации.

Due to data collection cycles, we are currently assessing data underpinning the final indicator, but progress on the PSA is encouraging.
Ввиду цикличности сбора информации в настоящее время проводится оценка данных, определяющих окончательный показатель, однако прогресс, достигнутый в деле выполнения Соглашения, вселяет большие надежды.

In this respect, it was suggested that better co-ordination among the various international and national agencies involved needs to be achieved in developing a framework for assessing data quality.
В этом отношении было выражено мнение о том, что разработка основы для оценки качества данных требует налаживания более тесной координации между соответствующими различными международными и национальными учреждениями.

A first report, assessing data from 1998, provides an analysis of the situation of juveniles in conflict with the law and the institutions dealing with juvenile delinquents.
В первом докладе, где оцениваются данные с 1998 года, содержится анализ положения несовершеннолетних, вступивших в конфликт с законом, и учреждений, занимающихся несовершеннолетними правонарушителями.

Discussions focused on the establishment of criteria for use in assessing data on Iraq's relevant biological activities and on the identification of items to be controlled through the export/import monitoring mechanism.
В центре обсуждений была разработка критериев, которые должны использоваться для оценки данных относительно соответствующей биологической деятельности Ирака и относительно выявления предметов, подлежащих контролю с помощью механизма наблюдения за экспортом и импортом.