ASSESS EXISTING на Русском - Русский перевод

• оценивать существующие
• оценку существующих
• оценить имеющиеся
• анализируют существующие
• оценки имеющихся
• оценить существующие

Примеры использования Assess existing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assess existing legislation on social and victim protection;
Провести оценку действующего законодательства в области социальной защиты и защиты потерпевших;

To determine language learning needs of United Nations staff and mission staff and assess existing services.
Оценка потребностей сотрудников Организации Объединенных Наций и персонала миссий в изучении языков и оценка имеющихся для этого возможностей.

Assess existing legislation with respect to the protection of antiquities.
Проанализировать существующее законодательство в области охраны исторических памятников;

She noted, responding to the question of how anti-discrimination laws could be strengthened, that States should first assess existing laws.
Отвечая на вопрос о том, как можно было бы укрепить законы о борьбе с дискриминацией, она отметила, что государствам следует сначала оценить существующие законы.

Assess existing policy and strategy and their accordance to the international obligations and signed documents;
Оценка существующей политики и стратегии и их соответствие международным обязательствам и подписанным документам;

It is recommended that governments undertake national technology assessments to identify priority needs and assess existing capacity to meet these needs.
Правительствам рекомендуется провести национальные технологические оценки для выявления приоритетных потребностей и оценить имеющийся потенциал для удовлетворения этих потребностей.

Assess existing useful training and information material on policies, legislation and best practises on ESM;
Оценка существующих полезных учебных и информационных материалов о связанных с ЭОР стратегиях, законодательстве и наилучших видах практики;

As part of capacity-building efforts, Governments should assess existing programmes and services for persons with disabilities to better understand gaps in specific expertise and skills.
В рамках усилий по наращиванию потенциала правительствам надлежит оценивать существующие программы и услуги для инвалидов, чтобы лучше понимать пробелы в конкретной компетентности и навыках.

Assess existing reporting requirements under relevant international conventions, processes, instruments and organizations;
Оценивать существующие требования к отчетности в рамках соответствующих международных конвенций, процессов, документов и организаций;

Identify service and operational strengths and weaknesses to establish appropriate objectives and KPI's, assess existing managerial talent and identify necessary HR requirements.
Выявите сильные и слабые стороны качества услуг для установления соответствующих целей и KPI, оцените существующий уровень руководящего персонала и определите необходимые требования подбора сотрудников.

Assess existing data to define the details of the size, location and number of required areas of particular environmental interest;
Оценить имеющиеся данные для определения деталей, касающихся размера, расположения и количества участков, представляющих особый экологический интерес;

The Chairman stated that the Conference had dealt with the first part of its mandate, namely to identify and assess existing problems relating to straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
Председатель заявил, что Конференция выполнила первую часть своего мандата, а именно выявила и оценила существующие проблемы, связанные с трансзональными рыбными запасами и запасами далеко мигрирующих рыб.

Assess existing monitoring and assessment procedures in international conventions, processes, instruments and organizations related to forests;
Оценивать существующие процедуры контроля и оценки в рамках международных конвенций, процессов, документов и организаций, имеющих отношение к лесам;

Under the SIDSTAP arrangement, UNDP co-sponsored the convening of a meeting of small island developing States/donor countries in February 1999, to review and assess existing needs for technical assistance support.
В рамках механизма СИДСТАП ПРООН выступила одним из инициаторов созыва в феврале 1999 года совещания представителей малых островных развивающихся государств/ стран- доноров для проведения обзора и оценки имеющихся потребностей в технической помощи.

Assess existing programmes relating to desertification among Parties of the region and their relationship with national action programmes.
Оценивают существующие программы по борьбе с опустыниванием, осуществляемые совместно Сторонами региона, и их связь с национальными программами действий.

By its paragraph 17.30. C, Agenda 21 also addressed offshore oil and gas platforms and recommended that States assess existing regulatory measures to address discharges, emissions and safety and to assess the need for additional measures.
В пункте 17. 30. С. Повестки дня на XXI век также затрагиваются морские нефте и газодобывающие платформы и рекомендуется, чтобы государства произвели оценку существующих регламентирующих мер в целях рассмотрения вопросов о сбросах, выбросах и безопасности и оценку необходимости в дополнительных мерах.

Assess existing and develop/ obtain as required the skills and expertise needed to create and implement a gender action plan.
Оценивать существующие и развивать/ приобретать требуемые навыки и экспертные знания, необходимые для разработки и осуществления плана действий по учету гендерных аспектов.

At the national level, that required a comprehensive evaluation bringing together all stakeholders to review existing legislation and regulations; map all child protection programmes and partners; determine risk factors; and assess existing information and monitoring systems.
На национальном уровне это потребует всеобъемлющей оценки при участии всех заинтересованных сторон, с тем чтобы провести обзор действующего законодательства и нормативных актов; составить программы защиты всех детей и установить партнеров; определить факторы риска; оценить имеющиеся системы информации и мониторинга.

Assess existing programmes relating to desertification among Parties of the region and their relationship with national action programmes; and.
Анализируют существующие программы борьбы с опустыниванием, осуществляемые совместно странами региона- Сторонами Конвенции, и их связь с национальными программами действий; и.

English Page highly migratory fish stocks. The conference, drawing, inter alia, on scientific and technical studies by FAO, should identify and assess existing problems related to the conservation and management of such fish stocks, and consider means of improving cooperation on fisheries among States, and formulate appropriate recommendations.
На этой конференции, основываясь, в частности, на научно-технических исследованиях, проведенных ФАО, следует выявить и провести оценку существующих проблем, связанных с сохранением и рациональным использованием таких запасов рыб, и рассмотреть средства совершенствования сотрудничества между государствами в области рыболовства и сформулировать соответствующие рекомендации.

Assess existing programmes relating to desertification and drought among all or some parties in a subregion and their relationship with national programmes; and.
Анализируют существующие программы борьбы с опустыниванием и засухой, в осуществляемые всеми или некоторыми Сторонами в субрегионе, и их взаимосвязь с национальными программами; и.

In so doing, the Conference is required to identify and assess existing problems related to the conservation and management of those two types of fish stocks; to consider means of improving fisheries cooperation among States; and to formulate appropriate recommendations.
При этом Конференции поручено выявить и оценить существующие проблемы, связанные с сохранением этих двух видов рыбных запасов и управления ими; рассмотреть способы совершенствования сотрудничества в области рыбного хозяйства между государствами и сформулировать соответствующие рекомендации.

Assess existing programmes relating to desertification and drought among all or some parties of the region or subregion and their relationship with national action programmes; and.
Анализируют существующие программы борьбы с опустыниванием и засухой, осуществляемые всеми или некоторыми Сторонами региона или субрегиона, и их взаимосвязь с национальными программами; и.

In so doing, the Conference was required to identify and assess existing problems related to the conservation and management of those two types of fish stocks; to consider means of improving fisheries cooperation among States; and to formulate appropriate recommendations.
Для этого Конференция должна была выявить и оценить существующие проблемы, связанные с сохранением и рациональным использованием таких рыбных запасов; рассмотреть способы совершенствования сотрудничества между государствами в области рыбного промысла; и выработать соответствующие рекомендации.

Assess existing human resource capacities for disaster risk reduction at all levels and develop capacity-building plans and programmes for meeting ongoing and future requirements.
Оценка существующего кадрового потенциала в области уменьшения риска бедствий на всех уровнях и разработка планов и программ по наращиванию потенциала для удовлетворения текущих и будущих потребностей.

The project aimed to identify main groundwater management issues; assess existing monitoring and assessment programmes; prepare recommendations for their step-by-step improvement; and train local staff to implement the Water Convention's requirements on transboundary groundwaters monitoring.
Цель этого проекта заключается в том, чтобы выявить основные проблемы, связанные с использованием подземных вод; оценить имеющиеся программы мониторинга и оценки; подготовить рекомендации для их поэтапного осуществления и провести подготовку местного персонала для осуществления требований Конвенции по водам в отношении мониторинга трансграничных подземных вод.

Assess existing reporting requirements as well as monitoring and assessment procedures under relevant international conventions, processes, instruments and organizations related to forests.
Оценивать существующие требования к отчетности, а также процедуры контроля и оценки в рамках соответствующих международных конвенций, процессов, документов и организаций, имеющих отношение к лесам.

WP Activity 3: Identify and assess existing and ongoing case studies on conservation and rehabilitation for users in implementing the Convention.
Направление деятельности 3 ПР: Определение тематики и оценка существующих и проводимых исследований позитивного опыта проведения мероприятий по охране природы и выполнения восстановительных работ в интересах пользователей.

Review and assess existing curricula or study courses related to forestry professionals within the region and analyze their correspondence to the present and emerging needs of the sector.
Рассмотреть и оценить существующие учебные программы или курсы обучения специалистов лесного хозяйства в регионе и проанализировать их соответствие текущим и будущим потребностям сектора.

This Sub-component aims to identify and assess existing workforce training providers, and where needed build capacity of providers which have the potential but require support to provide more relevant training.
Данный подкомпонент направлен на выявление и оценку существующих поставщиков услуг обучения, а также при необходимости на наращивание потенциала данных поставщиков, обладающих определенным потенциалом, но которым необходимо оказать поддержку для предоставления более актуального обучения.