ASSESSMENT OF CLIMATE CHANGE IMPACTS на Русском - Русский перевод

• оценке воздействия изменения климата
• оценке последствий изменения климата
• оценка воздействий изменения климата
• оценки последствий изменения климата
• оценки воздействия изменения климата

Примеры использования Assessment of climate change impacts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assessment of climate change impacts on water resources.
Оценка воздействий изменения климата на водные ресурсы.

Thirty-five Parties reported on the assessment of climate change impacts on their coastal zones.
Тридцать пять Сторон представили данные об оценке последствий изменения климата для их береговых зон.

Assessment of climate change impacts on migratory species.
Оценка воздействия изменения климата на мигрирующие виды.

Most Parties provided information on the assessment of climate change impacts on terrestrial ecosystems.
Большинство Сторон представили сведения об оценке воздействия изменения климата на экосистемы Земли.

Assessment of climate change impacts on water resources and on related.
Оценка воздействий изменения климата на водные ресурсы.

Historical changes in land use and water management complicate the assessment of climate change impacts.
Исторические изменения в области землепользования и управления водными ресурсами затрудняют оценку воздействия изменения климата.

Assessment of climate change impacts on water resources and on related sectors and ecosystems.
Оценка воздействий изменения климата на водные ресурсы и связанные с ними секторы и экосистемы.

Many Parties also provided information, with various levels of detail, on the assessment of climate change impacts on human health.
Многие Стороны также представили информацию- при различном уровне детализации- по оценкам воздействия изменения климата на здоровье людей.

Assessment of climate change impacts on water resources at the basin or catchment level allows for a comprehensive assessment of social, ecological and economic pressures.
Оценка воздействий изменения климата на водные ресурсы в пределах речного или водосборного бассейна позволила бы провести всеобъемлющую оценку факторов социального, экологического и экономического давления.

Seven Parties(Bangladesh, Belize, Cambodia, Djibouti, Guinea, Iran, Mauritania) reported on the assessment of climate change impacts on their coastal zones.
Семь Сторон( Бангладеш, Белиз, Гвинея, Джибути, Иран, Камбоджа, Мавритания) сообщили об оценке последствий изменения климата для их прибрежных зон.

Almost all reporting Parties provided information on the assessment of climate change impacts, vulnerability and adaptation and reported their special needs and concerns associated with the adverse effects of climate change..
Почти все представившие отчетность Стороны сообщили информацию об оценке последствий изменения климата, уязвимости и адаптации и о своих особых потребностях и проблемах, связанных с негативным воздействием изменения климата..

Each chapter provides information and guidance on the range of sectoral methods and approaches related to an assessment of climate change impacts and adaptation strategies.
В каждой главе содержится информация и руководящие указания в отношении диапазона секторальных методов и подходов, относящихся к оценке воздействия изменения климата и стратегиям адаптации.

Almost all Parties provided information on the assessment of climate change impacts, vulnerability and adaptation and reported their special needs and concerns associated with the adverse effects of climate change..
Почти все Стороны представили информацию об оценке последствий изменения климата, уязвимости и адаптации, а также сообщили о своих особых потребностях и озабоченностях, возникающих в связи с неблагоприятными последствиями изменения климата..

Nine Parties(Albania, Bangladesh, Belize, Cambodia, Djibouti, Iran, Kyrgyzstan, Namibia, Uganda) presented their assessment of climate change impacts on marine biodiversity and the energy sector.
Девять Сторон( Албания, Бангладеш, Белиз, Джибути, Иран, Камбоджа, Кыргызстан, Намибия, Уганда) представили свои оценки последствий изменения климата для морского биоразнообразия и сектора энергетики.

Examples include assessment of climate change impacts on crop production in Bulgaria and Romania, and assessment of the environmental and socio-economic consequences of climate change on coastal zones and marine biodiversity in Croatia, with assistance from UNEP.
Примеры включают оценку воздействия климатических изменений на производительность сельскохозяйственных культур в Болгарии и Румынии, а также оценку экологических и социально-экономических последствий изменения климата для береговых зон и биоразнообразия морской среды в Хорватии при содействии со стороны ЮНЕП.

The experts concluded on the need for increased awareness about the assessment of climate change impacts on the transport sector and of adaptation measures.
Эксперты признали необходимость повышения осведомленности об оценке последствий изменения климата для транспортного сектора и адаптационных мер.

SPREP has carried out studies on assessment of climate change impacts in 12 Pacific small island developing States; SOPAC has assisted Fiji and Kiribati in carrying out studies of vulnerability to erosion and has run seminars on coastal monitoring in Tuvalu, Kiribati and Western Samoa;9.
В рамках ЮТРПОС в 12 тихоокеанских малых островных развивающихся государствах проводятся исследования, посвященные оценке последствий изменения климата; СОПАК оказала содействие Фиджи и Кирибати в проведении исследований по вопросу об устойчивости к эрозии и организовала семинары по контролю за состоянием прибрежной зоны в Тувалу, Кирибати и Западном Самоа9;

Based on the scope of currently collected information, the Team of Specialists could also examine possibilities of assessment of climate change impacts on forests ecosystems.
С учетом охвата собираемой в настоящее время информации Группа специалистов могла бы также изучить возможности, существующие в области оценки воздействия изменения климата на лесные экосистемы.

Almost all Parties provided information on their needs and concerns relating to assessment of climate change impacts, vulnerability and adaptation, while noting that they regard climate change impacts, vulnerability and adaptation as a critical sustainable development issue.
При этом все Стороны представили информацию о своих потребностях и проблемах, касающихся оценки последствий изменения климата, уязвимости и адаптации, отметив, что они рассматривают последствия изменения климата, уязвимость и адаптацию в качестве важнейшего вопроса устойчивого развития.

Almost all nonAnnex I Parties that submitted an initial national communication provided information on their needs and concerns relating to assessment of climate change impacts, vulnerability and adaptation.
Почти все Стороны, не включенные в приложение I, представившие первоначальные национальные сообщения, сообщили о своих потребностях и проблемах в области оценки воздействия изменения климата, уязвимости и адаптации.

Arab countries adopted the Regional Initiative for the Assessment of Climate Change Impacts on Water Resources and Socioeconomic Vulnerability in the Arab Region to deepen understanding of the impact of climate change on water resources and its implications for socioeconomic vulnerability in the region.
Арабские страны утвердили Региональную инициативу по оценке воздействия изменения климата на водные ресурсы и социально-экономическую ситуацию в Арабском регионе, чтобы углубить понимание степени воздействия изменения климата на водные ресурсы и его последствия в регионе для населения в социально-экономическом плане.

It encouraged these organizations to continue and, if possible, further enhance, their efforts, including through action pledges and by providing information to the SBSTA on the implementation of these pledges, to assist Parties in improving their understanding and assessment of climate change impacts and vulnerability, and to make informed decisions on practical adaptation actions and measures.
Он призвал эти организации и далее осуществлять и, по возможности, еще более активизировать их усилия, в том числе посредством взятия обязательств в отношении принятия мер и предоставления ВОКНТА информации о реализации этих обязательств, с целью оказания Сторонам помощи в улучшении их понимания и оценки воздействий изменения климата и уязвимости и в принятии обоснованных решений в отношении практических действий и мер по адаптации.

Armenia also mentioned that, under the framework of its NPD, a project had started on the assessment of climate change impacts in the Marmarik River basin which had led to recommendations for adaptation measures.
Армения также упомянула о том, что в рамках ее ДНП осуществлялся проект по оценке воздействия изменения климата в бассейне реки Мармарик, по итогам которого были подготовлены рекомендации в отношении мер по адаптации.

Improved data, disaggregated appropriately, will enable policy analysis, including application of gender analysis and assessment of climate change impacts, focused on the convergence between poverty, social equity, environmental and governance issues.
Более качественные данные, дезагрегированные надлежащим образом, позволят проводить анализ политики, включая применение гендерного анализа и оценки последствий изменения климата, сосредоточенный на сближении проблем бедности, социальной справедливости, экологии и управления.

Others mentioned the need for assistance to undertake or further improve socio-economic scenarios, conduct integrated assessment of climate change impacts in different sectors of the economy and in the broader context of social development priorities.
Другие Стороны отметили необходимость в помощи в области реализации или дальнейшего совершенствования социально-экономических сценариев, проведения комплексной оценки воздействия изменения климата в различных секторах экономики и в более широком контексте приоритетов социального развития.

Improved data, disaggregated appropriately, will enable policy analysis-- including application of gender analysis, assessment of climate change impacts and, where appropriate, analysis for conflict prevention-- focused on the convergence between poverty, social equity, environmental and governance issues.
Более качественные данные, дезагрегированные надлежащим образом, позволят проводить анализ политики, включая применение гендерного анализа и оценки последствий изменения климата, а также, при необходимости, анализа в целях предупреждения конфликтов, сосредоточенный на сближении проблем бедности, социальной справедливости, экологии и управления.

Assessment of climate change impact on the economic structure.
Оценка воздействия изменения климата на структуру экономики.

Undertake assessments of climate change impacts and vulnerability;
Проведения оценок воздействий изменения климата и уязви- мости;

The assessments of climate change impacts presented by all Parties were scenario based and included data on recent projections of likely future climate change..
Оценки воздействия изменения климата, представленные всеми Сторонами, были основаны на сценариях и включали данные о последних прогнозах вероятного будущего изменения климата..

The assessments of climate change impacts presented by all Parties are scenario based and include data on recent projections of likely future climate change..
Представленные всеми Сторонами оценки воздействия изменения климата базируются на сценариях и включают данные о составленных в последнее время прогнозах вероятного будущего изменения климата..