ASSESSMENT OF DESERTIFICATION AND LAND DEGRADATION на Русском - Русский перевод

• оценка опустынивания и деградации земель

Примеры использования Assessment of desertification and land degradation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bearing in mind the work of the Group of Experts in the assessment of desertification and land degradation.
Учитывая работу Группы экспертов по оценке опустынивания и деградации земель.

Facet 3. Monitoring and assessment of desertification and land degradation: knowledge management, institutions and economics.
Аспект 3: мониторинг и оценка опустынивания и деградации земель: управление знаниями, институциональные структуры и экономические факторы.

The UNCCD 1st Scientific Conference in September 2009 will tackle issues regarding the biophysical and socio-economic monitoring and assessment of desertification and land degradation.
На первой Научной конференции КБОООН в сентябре 2009 года будут рассматриваться вопросы, касающиеся биофизического и социально-экономического мониторинга и оценки опустынивания и деградации земель.

Monitoring and Assessment of Desertification and Land Degradation: Knowledge Management, and Economic and Social Drivers.
Мониторинг и оценка опустынивания/ деградации земель: управление знаниями и движущие факторы экономического и социального характера.

At its 5th meeting, on 24 September, the special segment convened Working Group III on the topic"Monitoring and assessment of desertification and land degradation: knowledge management and economic and social drivers.
На 5- м заседании 24 сентября в рамках специальной части сессии была созвана Рабочая группа III по теме" Мониторинг и оценка процессов опустынивания и деградации земель: управление знаниями и движущие факторы экономического и социального характера.

Based on this mandate, the GoE, at its first meeting in Hamburg, formulated within the main theme"Assessment of desertification and land degradation" two specific tasks which fulfill the requirements of the above recommendations, i.e. task 1.4:"Help in developing a web-based glossary of terms relevant for desertification" and task 1.5:"Reinforce a mechanism for an interactive and thematic network to exchange information THEMANET.
На основе этого мандата ГЭ на своем первом совещании в Гамбурге сформулировала в рамках основной темы" Оценка опустынивания и деградации земельных ресурсов" две конкретные задачи, которые выполняют требования вышеупомянутых рекомендаций, т. е. задача 1. 4:" Оказание помощи в разработке сетевого глоссария терминов, относящихся к опустыниванию", и задача 1. 5:" Усиление механизма для интерактивной и тематической сети для обмена информацией ТЕМАНЕТ.

In accordance with decision 18/COP.8, the priority theme to be addressed will be"Bio-physical and socio-economic monitoring and assessment of desertification and land degradation, to support decision-making in land and water management.
В соответствии с решением 18/ СОР. 8 подлежащей рассмотрению приоритетной темой будет тема" Биофизический и социально-экономический мониторинг и оценка опустынивания и деградации земель для поддержки процессов принятия решений по вопросам управления земельными и водными ресурсами.

In accordance with decisions 13 and 18 taken at the eighth session, the first scientific conference of the Committee on Science and Technology under the Convention will be organized on the sidelines of the ninth session of the Conference of the Parties and back to back with the ninth session of the Committee, from 22 to 24 September and address the theme:"Bio-physical and socio-economic monitoring and assessment of desertification and land degradation, to support decision-making in land and water management.
В соответствии с решениями 13 и 18, принятыми на восьмой сессии, первая научная конференция Комитета по науке и технике в рамках Конвенции будет организована 22- 24 сентября параллельно с девятой сессией Конференции сторон сразу же после девятой сессии Комитета, а ее темой будет<< Мониторинг и оценка биофизических и социально-экономических параметров опустынивания и деградации земель в поддержку принятия решений по вопросам рационального земле- и водопользования.

Peer reviewed published journal papers on the theme of the UNCCD 1st Scientific Conference, biophysical and socio-economic monitoring and assessment of desertification and land degradation to support decision-making in land and water management, have been published in the Journal of Land Degradation and Development special issue: volume 22, issue 2.
Прорецензированные журнальные статьи, изданные по теме первой Научной конференции по линии КБОООН, которая была посвящена биофизическому и социально-экономическому мониторингу и оценке опустынивания и деградации земель в поддержку принятия решений в области управления земельными и водными ресурсами, были опубликованы в Journal of Land Degradation and Development(" Журнал по проблемам деградации земель и развития") специальный выпуск: том 22, издание 2.

By mid-June 2008, the Drylands Science for Development Consortium was selected by the Bureau of the Committee on Science and Technology, on the basis of its expertise on the thematic topic agreed at the eighth session of the Conference of the Parties:"Biophysical and socio-economic monitoring and assessment of desertification and land degradation, to support decision-making in land and water management.
К середине июня 2008 года Бюро Комитета по науке и технике избрало консорциум<< Засушливые районы: наука на службе развития>>, основываясь на его опыте работы по согласованной на восьмой сессии Конференции Сторон теме<< Биофизический и социально-экономический мониторинг и оценка опустынивания и деградации земель для поддержки процесса принятия решений по вопросам управления земельными и водными ресурсами.

As a result, the UNCCD 1st Scientific Conference took place during the ninth session of the Conference of the Parties(COP 9) from 22 to 24 September 2009 on the theme"Biophysical and socioeconomic monitoring and assessment of desertification and land degradation, to support decision-making in land and water management"; followed by the UNCCD 2nd Scientific Conference"Economic assessment of desertification, sustainable land management and resilience of arid, semi-arid and dry sub-humid areas", to be held in Fortaleza, Brazil, from 4 to 7 February 2013.
В результате этого 22- 24 сентября 2009 года во время девятой сессии Конференции Сторон( КС 9) была проведена первая Научная конференция КБОООН на тему" Биофизический и социально-экономический мониторинг и оценка опустынивания и деградации земель для поддержки процесса принятия решений по вопросам управления земельными и водными ресурсами", за которой должна последовать вторая Научная конференция КБОООН на тему" Экономическая оценка опустынивания, устойчивого управления земельными ресурсами и способности засушливых, полузасушливых и сухих субгумидных районов к восстановлению", намеченная к проведению 4- 7 февраля 2013 года в Форталезе, Бразилия.

By its decision 18/COP.8, the COP decided that the priority theme to be addressed by the UNCCD 1st Scientific Conference, which was held in 2009 during the ninth session of the CST, would be'Bio-physical and socio-economic monitoring and assessment of desertification and land degradation, to support decision-making in land and water management.
Своим решением 18/ СОР. 8 КС постановила, что приоритетной темой для рассмотрения на первой Научной конференции по КБОООН в 2009 году в ходе девятой сессии КНТ будет" Биофизический и социально-экономический мониторинг и оценка опустынивания и деградации земель для поддержки процессов принятия решений в вопросах управления земельными и водными ресурсами.

The priority issue selected by the COP for the 2008- 2009 biennium is"Biophysical and socio-economic monitoring and assessment of desertification and land degradation to support decision-making in land and water management.
В качестве приоритетного вопроса на двухгодичный период 2008- 2009 годов КС выбрала тему:" Биофизический и социально-экономический мониторинг и оценка опустынивания и деградации земель для поддержки процессов принятия решений в вопросах управления земельными и водными ресурсами.

Discussion by the CST Bureau on organizing at the margin of CRIC and COP sessions scientific exhibitions and poster stands on the selected themes to illustrate applied results of research to: proposed theme 2008"Sustainable agriculture and land degradation", proposed theme 2009"Bio-physical and socio-economic monitoring and assessment of desertification and land degradation, to support decision-making in land and water management" 2008- 2009.
Обсуждение в Бюро КНТ вопроса об организации во время сессий КРОК и КС научных выставок и выставок постерных докладов по отдельным темам для иллюстрации прикладных результатов исследований; на 2008 год предлагается тема" Устойчивое сельское хозяйство и деградация земель", а на 2009 год-" Проведение мониторинга и оценки биофизических и социально-экономических аспектов опустынивания и деградации земель в целях поддержки процесса принятия решений в земельной и водохозяйственной сферах" 2008- 2009 годы.

The priority theme to be addressed will be, as per decision 18/COP.8,"Bio-physical and socio-economic monitoring and assessment of desertification and land degradation, to support decision-making in land and water management.
В соответствии с решением 18/ СОР. 8 подлежащей рассмотрению приоритетной темой будет тема" Биофизический и социально-экономический мониторинг и оценка опустынивания и деградации земель для поддержки процессов принятия решений по вопросам управления земельными и водными ресурсами.

By its decision 18/COP.8 the COP decided that the priority theme to be addressed by the CST in line with decision 13/COP.8 would be'Bio-physical and socio-economic monitoring and assessment of desertification and land degradation, to support decision-making in land and water management.
В своем решении 18/ СОР. 8 КС постановила, что приоритетной темой, подлежащей рассмотрению в рамках КНТ в соответствии с решением 13/ COP. 8, будет" Биофизический и социально-экономический мониторинг и оценка опустынивания и деградации земель для поддержки процессов принятия решений в вопросах управления земельными и водными ресурсами.

The priority theme to be addressed by the next session of the CST in line with the COP decision shall be:"Bio-physical and socio-economic monitoring and assessment of desertification and land degradation, to support decision-making in land and water management.
Приоритетной темой, подлежащей рассмотрению на следующей сессии КНТ в соответствии с решением КС, будет:" Биофизический и социально-экономический мониторинг и оценка опустынивания и деградации земель для поддержки процессов принятия решений в вопросах управления земельными и водными ресурсами.

As a result, the UNCCD 1st Scientific Conference took place during COP 9 from 22 to 24 September 2009 on the theme"Bio-physical and socio-economic monitoring and assessment of desertification and land degradation, to support decision-making in land and water management.
В результате этого 22- 24 сентября 2009 года во время КС 9 была проведена первая Научная конференция по КБОООН на тему" Биофизический и социально-экономический мониторинг и оценка опустынивания и деградации земель для поддержки процесса принятия решений по вопросам управления земельными и водными ресурсами.

The UNCCD 1st Scientific Conference, held at COP 9 in Buenos Aires from 22 to 25 September 2009, addressed the theme:"Bio-physical and socio-economic monitoring and assessment of desertification and land degradation, to support decision-making in land and water management.
На первой Научной конференции по КБОООН, состоявшейся в Буэнос-Айресе 2225 сентября 2009 года, была рассмотрена тема" Биофизический и социально-экономический мониторинг и оценка опустынивания и деградации земель для поддержки процесса принятия решений по вопросам управления земельными и водными ресурсами.

In decision 18/COP.8, the COP decided that the priority theme to be addressed by the CST at its ninth session would be:"Biophysical and socio-economic monitoring and assessment of desertification and land degradation, to support decision-making in land and water management.
В своем решении 18/ СОР. 8 КС постановила, что приоритетной темой, которую КНТ должен будет рассмотреть на своей девятой сессии, будет тема" Биофизический и социально-экономический мониторинг и оценка опустынивания и деградации земель для поддержки принятия решений по вопросам управления земельными и водными ресурсами.

The UNCCD 1st Scientific Conference took place from 22 to 24 September 2009 in Buenos Aires, Argentina on the theme"Biophysical and socioeconomic monitoring and assessment of desertification and land degradation, to support decision-making in land and water management.
Первая Научная конференция КБОООН была проведена 22- 24 сентября 2009 года в Буэнос-Айресе, Аргентина, и была посвящена теме" Биофизический и социально-экономический мониторинг и оценка опустынивания и деградации земель для поддержки процесса принятия решений по вопросам управления земельными и водными ресурсами.

Three working groups coordinated by the DSD have been working to prepare white papers on three facets of the conference theme:"Bio-physical and socio-economic monitoring and assessment of desertification and land degradation, to support decision-making in land and water management.
Трем рабочим группам, координируемым консорциумом ЗРНР, поручена подготовка" белых книг" по трем аспектам темы конференции-" Биофизический и социально-экономический мониторинг и оценка опустынивания и деградации земель для поддержки процессов принятия решений в вопросах управления земельными и водными ресурсами.

Recalling that, in line with decision 18/COP.8, the priority theme to be addressed by the ninth session of the CST was'Bio-physical and socio-economic monitoring and assessment of desertification and land degradation, to support decision-making in land and water management.
Ссылаясь на то, что в соответствии с решением 18/ СОР. 8 приоритетной темой, подлежащей рассмотрению на девятой сессии КНТ, является тема" Биофизический и социально-экономический мониторинг и оценка опустынивания и деградации земель для поддержки процесса принятия решений по вопросам управления земельными и водными ресурсами.

Takes note of the contributions contained in document ICCD/COP(9)/CST/INF.3 of the UNCCD 1st Scientific Conference on'Bio-physical and socio-economic monitoring and assessment of desertification and land degradation, to support decision-making in land and water management';
Принимает к сведению материалы, содержащиеся в документе ICCD/ COP( 9)/ CST/ INF. 3 первой Научной конференции по КБОООН на тему" Биофизический и социально-экономический мониторинг и оценка опустынивания и деградации земель для поддержки процесса принятия решений по вопросам управления земельными и водными ресурсами";

From its 2nd to 6th meetings, which took place from 22 to 24 September, the Committee held a special segment as its first scientific conference, the priority theme being"Biophysical and socio-economic monitoring and assessment of desertification and land degradation to support decision-making in land and water management.
На своих 2- 6- м заседаниях, состоявшихся 2224 сентября, Комитет провел специальную часть сессии в форме своей первой научной конференции, приоритетной темой которой была тема" Биофизический и социально-экономический мониторинг и оценка опустынивания и деградации земель для поддержки процесса принятия решений в вопросах управления земельными и водными ресурсами.

With the added help of a consortium identified by its bureau, it will co-organize its next ordinary session during COP 9 in a predominantly scientific conference format, duly keeping in mind the priority theme on biophysical and socio-economic monitoring and assessment of desertification and land degradation, in order to support decision-making in land and water management.
Благодаря дополнительной помощи определенного его Бюро консорциума он организует на совместной основе во время КС 9 свою следующую очередную сессию, формат которой будет в основном соответствовать формату научной конференции, должным образом приняв во внимание приоритетную тему биофизического и социально-экономического мониторинга и оценки опустынивания и деградации земель, в целях поддержки процесса принятия решений в сфере управления земельными и водными ресурсами.

Working in collaboration with the Institute of Geography in Moscow, Moscow State University and other national institutions, UNEP has undertaken a project on the assessment and mapping of desertification and land degradation in Armenia and the Russian Federation.
Работая в сотрудничестве с Институтом географии в Москве, Московским государственным университетом и другими национальными учреждениями, ЮНЕП приступила к осуществлению проекта по оценке и картированию районов опустынивания и деградации земель в Армении и Российской Федерации.

The methodological work for the refinement of the UNCCD set of impact indicators is instrumental to achieving the long-term goal of establishing a solid assessment and periodic monitoring of desertification and land degradation.
Методологическая работа по уточнению набора показателей достигнутого эффекта КБОООН содействует выполнению долгосрочной задачи по налаживанию работы, связанной с обеспечением достоверной оценки процессов опустынивания и деградации земель и их регулярного мониторинга.

The number of national reports containing an assessment of drivers to desertification and land degradation and barriers to SLM CRIC recommendation and COP decision.
Число национальных докладов, содержащих оценку факторов, способствующих опустыниванию и деградации земель, а также препятствующих УЗ.

The number of national reports containing an assessment of drivers to desertification and land degradation and barriers to SLM.
Число национальных докладов, содержащих оценку факторов, способствующих опустыниванию и деградации земель, а также препятствующих УЗЗР.