Примеры использования Assessment of the impacts на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
For many developing countries in the region, disaster risk reduction is initiated with an assessment of the impacts of major disasters.
Для многих развивающихся стран в регионе уменьшение опасности бедствий начинается с оценки последствий крупных бедствий.Assessment of the impacts of climate change on ozone-layer recovery;
Оценка последствий изменения климата для восстановления озонового слоя;Some Parties included an assessment of the impacts of measures on GHG emissions.
Assessment of the impacts of geoengineering on biodiversity is not straightforward and is subject to many uncertainties.
Оценка воздействия геоинженерии на биоразнообразие неоднозначна и связана со множеством неопределенностей.
Люди также переводят
It also recommends that the State party carry out an assessment of the impacts of all forms of migrations in the nuclear family breakdown.
Кроме того, он рекомендует государству- участнику провести оценку воздействия всех форм миграции на распад семейной ячейки.Оценка воздействия вариантов борьбы с выбросами ограничилась экономическими аспектами.To date, however, there has not been any comprehensive assessment of the impacts of marine scientific research on marine biodiversity.
Однако до настоящего времени какой-либо всеобъемлющей оценки воздействия морских научных исследований на морское биоразнообразие не проводилось.Report on assessment of the impacts of trade policies on the environment in the COMESA subregion.
Establishing baseline estimates of ecosystems today will make the assessment of the impacts of climate change more robust.
Разработка базовых Assessment of the impacts of human activities is still based too heavily on qualitative information.
Оценка последствий антропогенной деятельности по-прежнему слишком сильно зависит от информации, описывающей качественные аспекты.Научные круги провели относительно всеобъемлющую оценку последствий изменения климата для Новой Зеландии, и эта работа продолжается.Assessment of the impacts of climate change on the extent and quality of inland water, dry and semi-arid lands and forests.
Оценка воздействия изменения климата на протяженность и качество внутренних водоемов, засушливых и полуаридных земель и лесов.Logistical services to Governments and subregions in the assessment of the impacts of disasters and civil conflicts on the environment.
Материально-технические услуги для правительств и субрегионов в оценке воздействия стихийных бедствий и гражданских конфликтов на окружающую среду.Law on the Assessment of the Impacts on the Environment from Certain Plans and Programmes(102(I)/2005) is of relevance to this item.
Большое значение в этой связи имеет Закон об оценке воздействия отдельных планов и программ на окружающую среду 102( I)/ 2005.New Zealand has also submitted to CCAMLR a comprehensive preliminary assessment of the impacts of its proposed bottom fishing activities for 2008-2009.
Новая Зеландия представила также ККАМЛР всеобъемлющую предварительную оценку воздействия ее предполагаемой донно- промысловой деятельности на 2008- 2009 годы.Оценке воздействия загрязнения воздуха на биологическое разнообразие и связи, существующей между загрязнением воздуха( его In November 2004, the Government issued a bill for an act on the assessment of the impacts of the authorities' plans and programmes on the environment.
В ноябре 2004 года правительство разработало проект закона об оценке воздействия планов и программ, подготовленных органами власти на окружающую среду.Better assessment of the impacts of underwater noise on acoustically sensitive oceanic species, including both fish and cetaceans, as well as consideration of noise abatement strategies.
Необходимо обеспечить более точную оценку воздействия подводного шума на акустически чувствительные океанические виды, включая как рыб, так и китообразных, а также рассмотрение стратегий уменьшения шума.Shift the focus of its activity from acidification to a more comprehensive assessment of the impacts of nitrogen, heavy metals and persistent organic pollutants;
Изменить направленность своей деятельности с изучения подкисления на проведение более комплексной оценки воздействия азота, тяжелых металлов и стойких органических загрязнителей;This timeframe enabled an assessment of the impacts of restructuring in the ten-year period following the move away from central planning to market economies.
Данные за этот срок позволили сделать оценку последствий реструктуризации за десятилетний период, т. е. период перехода от системы централизованного планирования к рыночной экономике.So far, the assessment has consisted mainly of the exchange of information among WTO Members on their own national assessment of the impacts of past liberalization of services.
Пока что To date, no comprehensive assessment of the impacts of marine scientific research has been undertaken.
Пока не проводилось какойлибо всеобъемлющей оценки воздействия морских научных исследований.Decisions on whether to permit specific activities are subject to the provisions of the Law on the Assessment of the Impacts on the Environment from Certain Projects 57(I)/2001.
Решения о целесообразности разрешения конкретных видов деятельности принимаются с учетом положений Закона об оценке воздействия на окружающую среду в результате осуществления отдельных проектов 57( I)/ 2001.Анализ должен включать оценку воздействия программ поддержки на газовый сектор и управление системой;Reviews and progress reports on implementation of cleaner production approaches and the promotion of environmentally sound investment in key industry sectors,including regional studies on the monitoring and assessment of the impacts of the tourism industry.
Обзоры и промежуточные доклады по вопросам реализации подходов к обеспечению экологически чистого производства, а также содействие экологически чистым инвестициям в основные промышленные сектора,включая проведение региональных исследований в области мониторинга и оценки последствий для индустрии туризма.According to the Law, an assessment of the impacts on the environment is required for every plan and programme.
В соответствии с этим законом проведение оценки воздействия на окружающую среду является обязательным в отношении любых планов и программ.It was also suggested that there should be stronger application of the precautionary principle,for example, via assessment of the impacts of new and emerging technologies or research-based evaluations of policies.
Было также предложено более активно применять принцип предосторожности,например путем проведения оценки воздействия новых и разрабатываемых технологий или анализа политических мер на основе исследований.WCP contributes to the assessment of the impacts of climate variability and changes that could markedly affect ecosystems and economic and social activities.
ВКП вносит вклад в оценку воздействия климатических изменений, которые могут оказать существенное Iv Article 31 of the International Law Association Berlin Rules on Water Resources,2004, Assessment of the impacts of any programme, project, or activity shall include, among others.
Iv Статья 31 Берлинских правил Ассоциации международного права, касающихся водных ресурсов,2004 года. Оценка влияния любой программы, проекта или деятельности будет включать, среди прочего.
