ASSESSMENT OF THE ROLE на Русском - Русский перевод

• оценка роли
• оценку роли
• оценки роли
• оценке роли

Примеры использования Assessment of the role на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assessment of the role of and approaches to services in regional and subregional.
Оценка роли сектора услуг в региональных и субрегиональных.

The article develops an approach to assessment of the role of the financial sector in economy.
Разработан подход к оценке роли финансового сектора в экономике.

Assessment of the role of the private sector in financing sustainable forest management.
Оценка роли частного сектора в финансировании устойчивого лесопользования.

Please provide additional information on your assessment of the role of collective action undertaken by your country.
Приведите дополнительную информацию о вашей оценке роли коллективных действий, предпринятых вашей страной.

Assessment of the role and status of official development assistance directed at sustainable forest management.
Оценка роли и состояния официальной помощи в целях развития, расходуемой на обеспечение устойчивого лесопользования.

Global meeting on women and desertification: Assessment of the role of women in the implementation of the Convention.
Глобальное совещание по проблемам женщин и опустынивания" Оценка роли женщин в осуществлении Конвенции.

Assessment of the role of, and collaboration with, the CST Bureau, the UNCCD secretariat and the host country;
Оценка роли Бюро КНТ, секретариата КБОООН и принимающей страны и сотрудничество с ними;

Both parties, in their letters, confirm their positive assessment of the role of UNMOP in lessening tension and maintaining stability in the region.
Обе стороны в своих письмах подтверждают свою позитивную оценку роли МНООНПП в деле ослабления напряженности и поддержания стабильности в этом районе.

Assessment of the role and functions of medical specialists at the primary level in controlling cardiovascular diseases.
Оценка роли и функций медицинских специалистов на первичном уровне при контроле сердечно-сосудистых заболеваний.

Studies were conducted by FAO to identify innovative communication strategies, including the assessment of the role of new ICT in rural development.
ФАО проводила исследования для выявления новейших коммуникационных стратегий, включая оценку роли новых ИКТ в процессе развития сельских районов.

Information on the assessment of the role and activities of CPAs;
Информация об оценке роли и деятельности советников по вопросам защиты детей;

The various product and service categories in the private sector were assessed for ML vulnerability, an assessment of the role of the regulator was drawn up etc.
Различные категории продуктов и услуг частного сектора прошли оценку с точки зрения их уязвимости для ОД, была сделана оценка роли регулятора и т. д.

VII. Information on the assessment of the role and activities of child protection advisers.
VII. Информация об оценки роли и деятельности советников по вопросам защиты детей.

The UNCTAD secretariat has been very proactive in the UNDG task force on non-resident agencies and in the assessment of the role of NRAs in United Nations country-level plans.
Секретариат ЮНКТАД очень активно участвует в работе целевой группы ГООНВР по учреждениямнерезидентам и в деятельности по оценке роли таких учреждений в осуществлении планов Организации Объединенных Наций на уровне стран.

Ongoing assessment of the role of coal in the energy mix in the light of the new and evolving market conditions.
Постоянная оценка роли угля в энергетическом балансе с учетом новых рыночных условий и постепенного изменения рыночной конъюнктуры.

Studies have been conducted to identify innovative communication strategies, including assessment of the role of the new information and communication technologies in rural development.
Были проведены исследования, направленные на выявление новаторских коммуникационных стратегий, включая оценку роли новых информационных и коммуникационных технологий в развитии сельских районов.

Assessment of the role of microorganisms of respiratory tract in patients with progressive acute respiratory viral infections.
Оценка роли микроорганизмов респираторного тракта у больных с осложненным течением острых респираторных вирусных инфекций.

It should be duly noted that, after the conclusion of the current workshop, the European Commission started its own assessment of the role and challenges of small-scale water services in the EU.
Следует должным образом учесть, что после завершения нынешнего рабочего совещания Европейская комиссия приступила к проведению своей собственной оценки роли маломасштабного водообеспечения в ЕС и связанных с ним проблем.

Assessment of the role and importance of the customs authorities of the Republic of Kazakhstan in ensuring economic security.
Оценка роли и значения деятельности таможенных органов Республики Казахстан в обеспечении экономической безопасности.

To promote balance and capture indicators that will enable the review and assessment of the role of enabling environments in enhancing or impeding the flow of technologies, these and other such indices should be considered.
В интересах поощрения сбалансированности и сбора показателей, которые позволят рассмотреть и оценить роль стимулирующих условий в активизации или замедлении технологического потока, следует учитывать эти и другие подобные показатели.

An assessment of the role played by the OSCE points to the significant benefits that can be derived from collaboration between the various United Nations and OSCE missions.
Анализ роли, которую играет ОБСЕ, позволяет увидеть, какие значительные блага можно извлечь из сотрудничества между различными миссиями Организации Объединенных Наций и ОБСЕ.

He also emphasized that"Russia fully supports the decisions of the Conference as to its assessment of the role of tobacco industry and tobacco companies that counteract the activities of the countries to reduce tobacco smoking.
Кроме того, он подчеркнул, что« Россия полностью присоединяется к решениям Конференции в части оценки роли табачной индустрии, табачных компаний, которые вносят деструктивную роль в деятельность стран по сокращению табакокурения».

An assessment of the role and effectiveness of existing institutional mechanisms, including accountability mechanisms, for increased use of the gender mainstreaming strategy;
Оценку роли и эффективности существующих организационных механизмов, включая механизмы обеспечения подотчетности, в интересах более успешного осуществления стратегии внедрения гендерного подхода;

As part of its programme of work for 2009, the Joint Inspection Unit(JIU) conducted an assessment of the role and functioning of the Global Compact within the context of the United Nations corporate partnerships, from May 2009 to April 2010.
В качестве одного из компонентов своей программы работы на 2009 год Объединенная инспекционная группа( ОИГ) провела оценку роли и функционирования Глобального договора в контексте партнерских связей между Организацией Объединенных Наций и корпоративным сектором за период с мая 2009 года по апрель 2010 года.

IMTS2010 encourages countries to undertake efforts to link business and trade statistics more closely, as this would create an improved basis for analysis of trade by kinds of economic activity, as well as for the assessment of the role of international trade in employment and income generation.
В СМТТ2010 странам рекомендуется предпринять шаги к более тесной увязке статистики деловой активности и торговли, поскольку это позволило бы заложить более прочную основу для анализа торговли по виду экономической активности, а также для оценки роли международной торговли в области занятости и формирования доходов.

At that time, I would undertake an assessment of the role of the United Nations in the implementation of the different provisions of the Pact.
В это время я мог бы произвести оценку роли Организации Объединенных Наций в осуществлении различных положений Пакта.

The assessment of the role of OIOS was being made in the light of resolution 48/218 B, and his delegation would not take into consideration any meeting or consultation held outside the framework of the United Nations and would not follow any recommendations or conclusions arising from such meeting or consultation.
Оценка роли УСВН производится в свете резолюции 48/ 218 B, и его делегация не будет принимать во внимание какие бы то ни было заседания или консультативные совещания, проводимые вне рамок Организации Объединенных Наций, и не будет следовать рекомендациям или выводам, сделанным на таких заседаниях или консультативных совещаниях.

After discussions with international partners ICASO and Health GAP, EHRN concluded that it would be useful to document the process as it was happening, as well as provide an assessment of the role, involvement and participation of civil society and key populations every step of the process, so that it could be shared with the Global Fund and other interested parties.
После дискуссий со своими международными партнерами- ICASO и Health GAP, ЕССВ решила, что будет полезно документировать процесс работы, а также представить оценку роли, участия и вовлечения гражданского общества и основных затронутых групп на каждой стадии процесса, чтобы можно было поделиться этой информацией с Глобальным фондом и другими заинтересованными сторонами.

It then presents an assessment of the role of innovation policies in Government strategies and policies for achieving such objectives.
Затем представлена оценка роли инновационной политики, изложенной в государственных стратегических и программных документах, в достижении таких целей.

In addition, the workshop made an assessment of the role of the intelligence organs in human rights violations; this included self-critique by the intelligence organs.
Кроме того, в ходе семинара была дана оценка роли органов госбезопасности в связи с нарушениями прав человека, включая прозвучавшую со стороны этих органов самокритику.