ASSET PURCHASE на Русском - Русский перевод

• покупки активов
• скупки активов
• выкупа активов
• приобретения активов
• покупок активов
• закупки активов

Примеры использования Asset purchase на Английском языке и их переводы на Русский язык

The asset purchase target remained unrevised at 435B pounds.
Целевое значение покупки активов осталось неизмененным на уровне 435 млрд.

The Bank of England kept interest rates at 0.5% and asset purchase program at 375 billion pounds.
Банк Англии оставил учетную ставку на уровне, 5%, а программу покупки активов на уровне 375 млрд.

The size of the ECB's asset purchase program(EUR60bn per month in investment-grade bonds) exceeded market expectations.
Размер программы покупки активов ЕЦБ( EUR60млрд в месяц облигаций с инвестиционным рейтингом) превзошел ожидания рынка.

On Thursday, Bank of Japan kept its policy rates and asset purchase program unchanged, as expected.
В четверг, Банк Японии сохранил свои процентные ставки и программу покупки активов без изменений, как и ожидалось.

The interest rate and asset purchase program remained unchanged, however, the forecasts of economic expansion and inflation were revised.
Ставки, объемы скупки активов остались нетронутыми, однако прогнозы расширения экономики и инфляции были пересмотрены.

A stronger dollar is also negative for the yen, but it is a secondary factor after asset purchase program.
Укрепление доллара также является негативом для иены, но это второстепенный фактор после программы покупки активов.

In addition, Mario Draghi announced the launch of the asset purchase program ABS and mortgage bonds in the next month.
Кроме того, Марио Драги заявил о запуске программы покупки активов ABS и ипотечных облигаций в следующем месяце.

Disputes arising from investment contracts and agreements, including corporate asset purchase agreements;
Споры, вытекающие из инвестиционных контрактов и договоров, в том числе- о приобретении корпоративных активов;

In addition, both Banks implemented extraordinary asset purchase programmes to provide further liquidity to the market.
Кроме того, ЕЦБ и БА реализовали чрезвычайную программу закупки активов для обеспечения рынка дополнительной ликвидностью.

In spite of economic stagnation and raising threat of deflation, ECB decided to postpone asset purchase program until 2015.
Несмотря на экономическую стагнацию и повышение угрозы дефляции, ЕЦБ принял решение отложить программу покупки активов до 2015 года.

The Fed is likely to continue the reducing of asset purchase program, and the Bank of Japan may well leave incentive program without changes.
ФРС, скорее всего, продолжит сокращение программы выкупа активов, а Банк Японии, возможно, так и оставит программу стимулирования без перемен.

Better than expected employment data would increase expectations of a larger reduction in asset purchase rate by the US Fed.
Более сильные данные по занятости приведут к повышению ожиданий рынка по ускорению темпа сворачивания покупки активов со стороны ФРС США.

The monthly purchases under the asset purchase programme(QE) will be expanded from 60 billion EUR to 80 billion EUR starting in April.
Ежемесячная скупка в рамках программы покупки активов( программа количественного смягчения) будет расширена с 60 до 80 миллиардов EUR, начиная с апреля.

The United Kingdom indicated that drug proceeds were being used for asset purchase in the UK itself or in financial hubs;
По данным Великобритании, наркодоходы использовались для приобретения имущества как в Лондоне, так и в других финансовых центрах.

The volume of asset purchase program- financing European companies through buying out their corporate bonds- will be cut by 20B Euro to 60B a month starting from April 2017.
Объем программы по закупке активов, финансирующей Европейские компании посредством выкупа их корпоративных облигаций, будет урезан на 20 млрд.

Brent lost 2.6% over the past week amid expectations of higher supply from Iran and Libya and asset purchase tapering by Fed.
Брент потерял 2, 6% на прошлой неделе на фоне ожиданий роста добычи нефти в Иране и Ливии и сворачивания программы покупок активов ФРС США.

According to our forecasts, the ECB will make a decision to expand the asset purchase program by 10-20 billion euros per month, which will negatively affect the price of the euro.
Согласно нашим прогнозам, ЕЦБ примет решение о расширении программы покупки активов на 10- 20 миллиардов евро в месяц, что негативно повлияет на цену евро.

Most of the global equity indices grew last week as investors welcomed European Central Bank's decision to expand its asset purchase program.
Большинство мировых фондовых индексов росли на прошлой неделе, так как инвесторы приветствовали решение Европейского Центрального Банка( ЕЦБ) расширить свою программу покупки активов.

The asset purchase programme and the interest rates remained unchanged, with individual forecasts of committee members indicating that the hands of BoJ are still tied.
Программа скупки активов, а уж тем более процентная ставка остались нетронутыми, однако индивидуальные прогнозы участников комитета показали, что руки у Японского ЦБ стали связаны еще крепче.

Thus, the regulator has kept interest rates on deposits at the level of 0.1%, 0.0% on credits and the amount of the asset purchase program remains at 80 trillion yen per year.
Так, регулятор сохранил процентные ставки по депозитам на уровне-, 1%, по кредитам,% и объем программы покупки активов по-прежнему составляет 80 триллионов иен в год.

The European Central Bank will discuss the reduction next week of the asset purchase program, the long-awaited decision, which is likely to adversely affect stock exchanges in Europe and positively impact the euro.
Европейский центральный банк будет обсуждать на следующей неделе сокращение программы скупки активов, долгожданное решение, которое однако будет негативно влиять на фондовые площадки в Европе и положительно на евро.

It is worth mentioning that yesterday, the Bank of England was not able to buy the necessary amount of bonds within its asset purchase program to support economic growth in the country.
Стоит отметить, что вчера Банк Англии не смог купить необходимый объем облигаций в рамках программы покупки активов для поддержания экономического роста в стране.

On June 18, the US Fed decided to reduce the asset purchase program by another $10bn to $35bn per month, but said it would maintain near-zero interest rates for a"considerable time" despite the slowly rising inflation.
Июня ФРС США приняло решение сократить программу выкупа активов еще на$ 10млрд до$ 35млрд в месяц, но заявило о планах по сохранению процентных ставок около нуля в течение продолжительного периода, несмотря на постепенно растущую инфляцию.

Thus, the country's central bank may take the decision to reduce interest rates, as well as the resume the asset purchase program, which will lead to a drop of the British pound.
Так, центральный банк страны может принять решение о снижении процентных ставок, а также возобновлении программы покупки активов, что приведет к падению британского фунта.

Optimism in production was clearly visible in 2017 and the growth of investment activity allowed the ECB to move to more aggressive rhetoric, including the transition to a curtailment of the asset purchase program.
Оптимизм в производстве был отчетливо заметен в 2017 году и рост инвестиционной активности позволил ЕЦБ перейти к более агрессивной риторике включая переход к сворачиванию программы скупки активов.

All nine members of the BoE voted for a rate cut to a 0.25%, while the opinions split over the Asset Purchase Program which was still extended to 435 billion pounds from a previous 375 billion.
Все девять членов правления центробанка проголосовали за снижение ставки на, 25%, в то время как мнения разделились по поводу программы скупки активов, которая была расширена до 435 млрд.

The dollar was hit by the euro earlier on Monday after an official of the European Central Bank, said that the guidance on raising rates could be issued after the program of asset purchase program is completed.
Доллар получил удар от евро ранее в понедельник после того как чиновник Европейского Центрального Банка, сообщил что руководство по повышению ставок может быть выпущено после того как завершится программа по скупки активов т.

Support for the Japanese market today was the statement by the Bank of Japan, which kept the asset purchase program at 80 trillion yen, and noted that the country is experiencing improvement in the housing market.
Поддержкой для японского рынка сегодня стало заявление Банка Японии, который сохранил программу выкупа активов на уровне 80 триллионов иен и отметил, что в стране наблюдается улучшение ситуации на рынке жилья.

However, this time Draghi emphasized the impact on interest rates, but the key of the reasoning did not satisfy investors, as Draghi promised to proceed to their adjustment only after the completion of the asset purchase program.
Однако на это раз Драги акцентировал влияние на процентных ставках, однако ключ рассуждения не удовлетворил инвесторов, так как Драги обещал перейти к их регулированию только после завершения программы скупки активов.

In response to the crisis, central banks aggressively reduced policy rates and implemented asset purchase programs while Governments launched huge stimulus programmes, including guarantees and capital injections for ailing banks.
В ответ на кризис центральные банки резко снизили учетные ставки и реализовали программы закупки активов, а правительства запустили массированные программы стимулирования, включающие в себя гарантии и вложение капитала в пострадавшие банки.