ASSETS CAN на Русском - Русский перевод

• активы могут
• активы можно
• активы может
• активов может
• средства можно
• ресурсы могут
• имущество может

Примеры использования Assets can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assets can be transferred or disposed of at any point in time.
Имущество может быть передано или ликвидировано в любое время.

Some may feel that these assets can be protected by weapons.
Кое-кто, быть может, полагает, что эти средства можно защитить при помощи оружия.

Assets can be distributed in the form of dividends, and in other ways.
Активы могут распределяться в форме дивидендов, и другим образом например.

Confiscation and freezing of assets can be ordered only by a judge.
Распоряжение о конфискации и замораживании активов может выносить только судья.

All assets can only be used for business purposes in the interests of the Company.
Все активы могут быть использованы только в рабочих целях в интересах Компании.

If there is a subsequent conviction the assets can be forfeited.
В случае вынесения в дальнейшем обвинительного приговора активы могут быть конфискованы.

These digital assets can move, borderless, around the continent.”.
Эти цифровые активы могут двигаться, безграничный, вокруг континента.”.

The return on your investments for your chosen assets can be between 70% and 91.
Рентабельность Ваших инвестиций выбранной Вами активы могут быть между 70% а также 91.

Intangible assets can make up a huge portion of a company's wealth.
Нематериальные активы могут составить большую часть богатства компании.

However, within the national boundaries, financial assets can exceed liabilities or vice versa.
Однако в рамках национальных границ, финансовые активы могут превышать обязательства и наоборот.

Child assets can be retired at the same time as their parent asset, but this step is optional.
Дочерние активы можно списать одновременно с родительским активом, но этот необязательный шаг.

Without such mechanisms, recovered assets can be misappropriated or mismanaged.
Без таких механизмов возвращенные активы могут быть расхищены или использованы не по назначению.

As a result, assets can be transferred instantly from place to place through both formal and informal channels.
В результате активы могут очень быстро переводиться из одного места в другое по официальным и неофициальным каналам.

As to the request of a foreign jurisdiction funds and assets can only be frozen during criminal proceedings.
Что касается просьбы относительно иностранной юрисдикции, денежные средства и активы могут блокироваться только в ходе уголовного разбирательства.

While some of these assets can be provided by the private sector, most others need to be supplied by the public sector.
Хотя часть таких вложений может быть обеспечена частным сектором, в основном они должны обеспечиваться государством.

From the point of view of businesses operating in the real sector current assets can be grouped into methods of control actions.
С точки зрения предприятия, действующего в реальном секторе, оборотные средства могут быть сгруппированы по методам управляющих воздействий.

Even a portfolio of 10 assets can be well diversified, but usually the higher number the better.
Даже портфель, состоящий из 10 активов, может быть хорошо диверсифицированным, но обычно чем больше количество- тем лучше.

If financial institutions keep accurate records of their transactions for a sufficient amount of time, assets can always be traced.
Если финансовые учреждения ведут скрупулезный учет своих сделок в течение достаточного периода времени, то отследить движение активов можно всегда.

Interest in defensive assets can grow in case of a fall on the stock markets.
Интерес к защитным активам может вырасти в случае падения на фондовых рынках.

In the event the parent asset changes, for example when a user receives a new PC, all child assets can be quickly reassigned to a new parent.
При изменении родительского актива, например при получении пользователем нового ПК, все дочерние активы можно быстро назначить новому предку.

Based on the regulations, assets can be frozen directly without any further implementation in Swedish law.
На основе этих постановлений активы могут блокироваться напрямую без какого-либо дополнительного положения в шведском законодательстве.

However, in the context of global production the identification of changes in the ownership of goods and assets can be quite a challenge to statistics compilers.
Однако в контексте глобального производства выявление фактов смены права собственности на товары и активы может представлять большие сложности для статистиков.

At the same time, the demand for defensive assets can grow in the absence of progress in talks on restructuring Greek debt.
В то же время спрос на защитные активы может вырасти в случае отсутствия прогресса в переговорах по реструктуризации греческих долгов.

Assets can be seized in connection with criminal investigations regardless of whether the names of the persons and organisations in question are included in official lists.
Активы могут быть арестованы в связи с уголовными расследованиями независимо от того, включены ли имена лиц и названия организаций, о которых идет речь, в официальные перечни.

In addition, the demand for protective assets can grow in case of decrease on the stock markets.
Кроме того, спрос на защитные активы может вырасти в случае снижения на фондовых рынках.

These assets can be used to finance criminal operations, to reward past crimes and to constitute an incentive for future crimes.
Эти активы могут быть использованы для финансирования преступной деятельности, вознаграждения за прошлые преступления и стимулирования будущих преступлений.

In those cases, the greatest difficulty in tracing the assets can be the sheer number of transactions and the enormous amount of paperwork.
В подобных случаях самая большая трудность при отслеживании активов может быть связана просто с количеством операций и огромным объемом работы с документами.

The transfer pricing methods applied by MNEs largely determine the extent to which such international transfers of goods and assets can be recorded on an“arm's length” basis.
Методы трансфертного ценообразования, применяемые МНП, во многом определяют степень, до которой операции по международной передаче товаров и активов могут считаться рыночными операциями.

In addition to general clause in Article 146, assets can also be arrested on the basis of a special provision in Article 1461 of the Code of Criminal Procedure if money laundering is suspected.
В дополнение к общему положению в статье 146 активы могут также быть арестованы на основании специального положения статьи 1461 Уголовно-процессуального кодекса, если имеется подозрение в отмывании денег.

A coherent legal and judicial framework is needed to ensure that property rights are secured and respected so that assets can be turned into productive capital.
Необходима последовательная правовая и судебная база, призванная обеспечить гарантии и соблюдение прав собственности, с тем чтобы соответствующие активы можно было превратить в производственный капитал.