Примеры использования Assimilated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Language assimilated.
Many of the local inhabitants were assimilated.
Значительная часть индейцев была ассимилирована.You were assimilated.
Ты была ассимилирована.The Borg assimilated this technology in Galactic Cluster 3 from Species 259.
You will be assimilated.
Люди также переводят
They assimilated my hologram.
Они ассимилировали мою голограмму.You will be assimilated.
She was assimilated at a very young age.
Она была ассимилирована в очень молодом возрасте.Everybody got assimilated.
Все были ассимилированы.The Borg assimilated Starfleet Captains.
Борги ассимилировали капитанов Звездного Флота.You would be assimilated.
Вы будете ассимилированы.The Borg assimilated that vessel 13 years ago.
Борги ассимилировали этот корабль 13 лет назад.We will not be assimilated.
Мы не будем ассимилированы.They were assimilated to the Portuguese population.
Они были ассимилированы с португальским населением.They were easily assimilated.
Они были легко ассимилированы.You were assimilated by the Borg.
Вы были ассимилированы боргами.Then you will be assimilated.
Тогда вы будете ассимилированы.You should have assimilated us while you had the chance.
This is where I was assimilated.
Здесь я была ассимилирована.The Romans often assimilated ethnic religions into their own.
Римляне часто ассимилировали местные верования.My parents were assimilated.
Мои родители были ассимилированы.When I was first assimilated into the collective, I was a child.
Когда я впервые была ассимилирована коллективом, я была ребенком.In some cases, they are being assimilated.
В ряде случаев они подвергаются ассимиляции.They were immediately assimilated by the northern Andite tribes.”.
Она была сразу же ассимилирована северными андитскими племенами.By late 19th- early 20th centuries they were totally assimilated by the Russians.
К концу XIX- началу XX века были полностью ассимилированы русскими.The Venetians assimilated the Dalmatian language into the Venetian language quickly.
Венецианцы быстро ассимилировали далматский язык на венецианский диалект.Number of days worked or assimilated thereto.
Количество отработанных или приравненных к ним дней.When the Borg assimilated the Caatati, the survivors lost their ability to replicate the isotopes.
Когда борги ассимилировали катати, выжившие утратили навыки по репликации изотопов.Charismatic Christian Churches(and churches assimilated to them according to registered statutes);
Харизматичные христианские церкви( и церкви, приравненные к ним согласно зарегистрированным уставам);It cannot be assimilated as such to the category of disability, although the circumstances may in some cases be similar.
Как таковое оно не может быть приравнено к положению инвалидов, даже если в некоторых случаях между обстоятельствами обеих групп могут быть определенные сходства.
