ASSIST STATES на Русском - Русский перевод

• помочь государствам
• оказывать государствам помощь
• оказывать государствам
• содействовать государствам
• оказания помощи государствам
• содействие государствам
• способствовать государствам
• помогать государствам
• помогают государствам
• оказать государствам помощь
• оказать помощь государствам
• оказывает государствам
• оказывают государствам
• оказать государствам
• оказание помощи государствам
• содействия государствам

Примеры использования Assist states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assist States.
Содействовать государствам в.

The Team can assist States in this process.
Группа может оказать государствам содействие в этом процессе.

Assist States parties with drafting reporting.
Оказание помощи государствам- участникам в подготовке докладов.

Some of that information could assist States in gaining better insight into this problem.
Коекакая из этой информации может помочь государствам в лучшем понимании данной проблемы.

Assist States parties in the effective implementation of the Convention;
Содействовать государствам- участникам в эффективном осуществлении Конвенции;

And last, the United Nations should assist states in developing national space policies.
И наконец, Организации Объединенных Наций следует содействовать государствам в разработке национальной космической политики.

Assist States parties in the effective implementation of the Convention;
Содействовать государствам- участникам в деле эффективного осуществления Конвенции;

The Committee is of the view that this procedure could assist States parties in preparing focused reports.
Комитет считает, что эта процедура могла бы помочь государствам- участникам в подготовке сфокусированных докладов.

Assist States to improve their capacity to freeze funds and assets linked to terrorism.
Оказывать государствам содействие в укреплении их возможностей блокировать средства и активы, связанные с терроризмом.

IFS believes that a special rapporteur could assist States in implementing the obligation under article 2 of the Covenant.
МФСМЦ считает, что специальный докладчик мог бы оказывать государствам помощь в выполнении обязательства по статье 2 Пакта.

Assist States in establishing special prosecution mechanisms to deal with gross violation of minority rights;
Оказывать государствам помощь в создании специальных механизмов уголовного преследования для целей рассмотрения серьезных нарушений прав меньшинств;

Creative reflection on the compilation of accurate data could assist States parties in assessing the effectiveness of their policies.
Вдумчивый анализ собранных достоверных данных может помочь государствам- участникам оценить эффективность осуществляемых ими стратегий.

Encourage and assist States that submitted a first report to provide additional information as an ongoing process.
Рекомендовать и помогать государствам, которые представили первый доклад, на постоянной основе представлять дополнительную информацию.

The decision to submit a list of issues to States parties before consideration of their report would assist States in understanding the Committee's concerns and enhance the efficiency of the dialogue.
Решение направлять государствам- участникам перечень вопросов до рассмотрения их докладов будет способствовать государствам в понимании озабоченностей Комитета и повысит эффективность диалога.

Indeed, MLIs should assist States to the greatest extent possible in discharging those obligations.d.
Более того, МСИ должны оказывать государствам максимальное содействие в выполнении соответствующих обязательствd.

This part of the process also enables the Committee to identify the most appropriate means by which the international community might assist States, in accordance with articles 22 and 23 of the Covenant.
Эта часть процесса позволяет также Комитету определять наиболее подходящие средства, с помощью которых международное сообщество могло бы оказать помощь государствам в соответствии со статьями 22 и 23 Пакта.

Such a study might assist States to learn from one another the national measures taken to implement the Convention;
Такое исследование могло бы помочь государствам взаимно ознакомиться с мерами, принятыми в целях осуществления Конвенции на национальном уровне;

Effective monitoring and evaluation mechanisms, in particular, were necessary to ensure effective implementation, transfer good practices and assist States in raising levels of understanding concerning the relevant obligations.
Необходимы, в частности, эффективные механизмы контроля и оценки для обеспечения эффективного применения этих правил, передачи передовых методов их внедрения и оказания помощи государствам в повышении уровня осознания вытекающих из них обязательств.

Moreover, on request, it will assist States in the settlement of disputes through other mechanisms set out in the Convention.
Кроме того, по запросу, он будет оказывать государствам помощь в урегулировании споров посредством других механизмов, предусмотренных в Конвенции.

Therefore, building on its experience during the year under review, the Subcommittee has decided to vary its methodology in undertaking visits in accordance with its mandate under article 11(b) of the Optional Protocol in order to enable it to better fulfil its obligations under article 11(b)(i) to advise and assist States parties, when necessary, in the establishment of NPMs.
Поэтому, руководствуясь своим опытом, накопленным в ходе обзорного года, Подкомитет решил менять свою методологию при проведении посещений в соответствии со своим мандатом по статье 11 b Факультативного протокола, чтобы он мог лучше выполнять свои обязательства по статье 11 b i в отношении консультирования и оказания помощи государствам- участникам, когда это необходимо, в создании НПМ.

The international community may assist States in responding to the current challenges, especially in this time of global crisis.
Международное сообщество может оказывать государствам помощь в преодолении нынешних трудностей, особенно в период текущего глобального кризиса.

Assist States Parties in safeguarding World Heritage sites by providing technical assistance and professional training;
Оказывать государствам- сторонам поддержку в сохранении объектов всемирного наследия путем предоставления технического содействия и профессионального обучения;

Agreement on a clear, succinct overarching objective may assist States in developing a coherent and comprehensive approach to achieving desired outcomes.
Согласование четкой, сжатой общей цели может помочь государствам в выработке последовательного и комплексного подхода к достижению желаемых результатов.

It should assist States in designing their policies, programmes and practice in the aforementioned areas, in accordance with human rights standards.
Это должно оказать помощь государствам в разработке их политики, программ и практики в вышеупомянутых областях в соответствии с правозащитными стандартами.

Facts-based discussions at the international conferences can assist States, together with civil society, in achieving this important result and the goal of the Treaty.
Подкрепленный фактами обмен мнениями на международных конференциях может помочь государствам совместно с гражданским обществом достичь этого важного результата и цели Договора.

UNDCP will assist States in achieving the goal of eliminating or significantly reducing the illicit cultivation of opium poppy, the coca bush and the cannabis plant in 10 years;
ЮНДКП намерена оказывать государствам помощь в достижении цели искоренения или существенного сокращения незаконного культивирования опийного мака, кокаинового куста и растения каннабис в течение 10 лет;

The new United Nations Peacebuilding Commission will assist States emerging from conflicts, thereby reducing the risk of their relapse into violence.
Новая Комиссия Организации Объединенных Наций по миростроительству будет оказывать государствам, находящимся в состоянии конфликта, помощь, снижая тем самым риск возобновления насилия.

Assist States in the establishment or intensification of bilateral and multilateral cooperation in the areas to be covered by the future United Nations convention against corruption;
Оказывать государствам помощь в налаживании или активизации двустороннего и многостороннего сотрудничества в областях, охватываемых будущей конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции;

It was to be hoped that the Commission's work would assist States in preparing or modernizing legislation relevant to those projects at various levels.
Хотелось бы надеяться на то, что работа Комиссии будет способствовать государствам в разработке или обновлении законодательства, касающегося этих проектов на различных уровнях.

Assist States parties and, where appropriate, non-parties, in their efforts to promote law enforcement cooperation in accordance with article 27 of the Convention.
Содействие государствам- участникам Конвенции и в соответствующих случаях государствам, не являющимся ее участниками, в усилиях по развитию сотрудничества между правоохранительными органами в соответствии со статьей 27 Конвенции.