ASSISTANCE IN IMPLEMENTING на Русском - Русский перевод

• помощь в осуществлении
• помощь в выполнении
• содействие в выполнении
• содействие в осуществлении
• помощь в реализации
• содействие в реализации
• помощи в осуществлении
• помощью в выполнении

Примеры использования Assistance in implementing на Английском языке и их переводы на Русский язык

IPU is providing assistance in implementing those plans.
МПС оказывает помощь в осуществлении этих планов.

Assistance in implementing QMS based on the ASME Code;
Поддержка при введении системы качества по коду- ASME;

He requested UNCTAD assistance in implementing the law.
Он обратился к ЮНКТАД с просьбой оказать помощь в применении закона.

Assistance in implementing arbitration court decisions pertaining to tax disputes.
Содействие в исполнении решений арбитражных судов, связанных с налоговыми спорами.

The EU is willing to offer its assistance in implementing the provisions of the resolution.
ЕС готов предложить свою помощь в выполнении положений данной резолюции.

Assistance in implementing anti-corruption measures for example, in Brazil.
Помощь в осуществлении мер по борьбе с коррупцией например, в Бразилии.

Egypt and Guinea referred in general terms to assistance in implementing the Protocol.
Египет и Гвинея в общих выражениях говорили о помощи в осуществлении Протокола.

Colombia offered assistance in implementing the recommendations it had made.
Колумбия предложила свою помощь в выполнении сделанных ее рекомендаций.

Egypt and Guinea referred in general terms to assistance in implementing the Protocol.
Гвинея и Египет в целом указали на потребность в помощи в осуществлении Протокола.

Assistance in implementing the international conventions and protocols related to terrorism.
Помощь в осуществлении международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма.

It recognized that many States continued to require assistance in implementing such resolutions.
Союз признает, что многие государства попрежнему нуждаются в помощи в выполнении таких резолюций.

Technical assistance in implementing the United Nations Convention against Corruption.
Техническая помощь в осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

And to provide, at the request of Governments, technical assistance in implementing these recommendations;
И оказывать, по просьбе правительств, техническую помощь в выполнении этих рекомендаций;

Assistance in implementing the international conventions and protocols related to terrorism.
Оказание помощи в осуществлении международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма.

Local safety appraisals and strategies including assistance in implementing the strategies.
Оценки и стратегии обеспечения безопасности на местном уровне включая помощь в осуществлении стратегий.

Assistance in implementing the international conventions and protocols related to terrorism.
Помощь в осуществлении международных конвенций и протоколов, касающихся борьбы с терроризмом.

The report requested United Nations assistance in implementing the agreement.
В докладе содержалась просьба к Организации Объединенных Наций оказать помощь в осуществлении этого соглашения.

Assistance in implementing standards to counter money-laundering and the financing of terrorism.
Помощь в выполнении стандартов в области борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма.

The States Parties have affirmed that assistance in implementing the Convention is a collective matter.
Государства- участники подтвердили, что содействие в осуществлении Конвенции есть коллективное дело.

Assistance in implementing articles 32 and 33 of the UNCAC on the protection of witnesses and reporting persons.
Помощь в осуществлении статей 32- 33 КПК ООН о защите свидетелей и лиц, сообщающих информацию.

In addition, UNCTAD hoped to respond to requests for follow-up assistance in implementing IPR recommendations.
ЮНКТАД также надеется откликнуться на просьбы о последующей помощи в выполнении рекомендаций ОИП.

UNFICYP has provided assistance in implementing these confidence-building measures.
ВСООНК оказали содействие в осуществлении этих мер доверия.

The ASEAN Leaders expressed their appreciation to China, Japan and ROK for their assistance in implementing projects under the IAI Work Plan.
Лидеры АСЕАН выразили свою признательность Китаю, Японии и Республике Корея за их содействие в осуществлении проектов в рамках плана работы по линии ИЦИ.

Technical assistance in implementing the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Техническая помощь в осуществлении Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.

Australia recognises that some states may require assistance in implementing the provisions of this resolution.
Австралия признает, что некоторым государствам может потребоваться содействие в выполнении положений этой резолюции.

Further direct assistance in implementing recommendations may have been possible had there been travel funds in the budget cycle.
Дополнительная прямая помощь в осуществлении рекомендаций была бы возможной, если бы в бюджетном цикле были предусмотрены средства на поездки.

Ukraine believes that it is important for the Council to provide assistance in implementing this resolution to States that may require it.
Украина считает, что для Совета важно предоставлять помощь в реализации положений этой резолюции тем государствам, которым может потребоваться такая помощь..

Lebanon welcomes assistance in implementing the provisions of the resolution, as provided in its paragraph 7.
Ливан приветствует помощь в осуществлении положений резолюции, как это предусмотрено в ее пункте 7.

The present note recognizes that some countries may require financial and technical assistance in implementing some options presented below.
В настоящей записке признается, что некоторым странам может потребоваться финансовое и техническое содействие в реализации некоторых вариантов, представленных ниже.

Currently, EU intends to provide assistance in implementing this strategy mainly through the existing programmes, and to introduce European Neighbourhood Instruments from 2007.
В настоящее время ЕС намерен оказывать помощь в осуществлении этой стратегии в основном по линии имеющихся программ и внедрять с 2007 года механизмы европейского соседства.