ASSISTANCE MISSION на Русском - Русский перевод

• миссии по оказанию помощи
• миссия по содействию
• assistance mission
• миссию по оказанию помощи
• миссия по оказанию помощи
• миссией по оказанию помощи
• миссией по содействию
• миссии по содействию

Примеры использования Assistance mission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preparatory assistance mission.
Подготовительная миссия по оказанию помощи.

This Regional Assistance Mission has already made excellent progress in its efforts to restore law and order and to rebuild the institutions of governance.
Региональная миссия по оказанию помощи уже добилась существенного прогресса в деле восстановления правопорядка и создания управленческих структур.

Reaffirms that the Assistance Mission will.
Подтверждает, что Миссия по оказанию помощи будет.

Corrections assistance mission to Haiti(technical advice and training support), March 2007.
Миссия по оказанию помощи исправительным учреждениям в Гаити( технические рекомендации и помощь в подготовке кадров), март 2007 года.

Recognizes that the unencumbered balance in the Special Account for the Assistance Mission is 2,060,700 dollars gross;
Учитывает, что неизрасходованный остаток средств на Специальном счете для Миссии по оказанию помощи составляет 2 060 700 долл. США брутто;

Regional assistance mission to solomon islands.
Региональная миссия помощи Соломоновым Островам.

This initiative has been realized in cooperation with EURALIUS(European Assistance Mission for the Albanian Justice System) and UNICEF.
Данная инициатива осуществляется в сотрудничестве с EURALIUS( Европейской миссией оказания помощи в области правосудия в Албании) и ЮНИСЕФ.

European Union Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine Thank you for your attention!
European Union Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!

Participated in the Technical Assistance Team for MINUCI at the time of set-up for 3 weeks and follow-up assistance mission for 7 weeks.
Участие в работе Группы технической помощи МООНКИ на этапе ее формирования в течение 3 недель и осуществление последующей миссии по оказанию помощи в течение 7 недель.

Representatives of the United Nations Assistance Mission to Afghanistan will take part in the event.
В меропритияии примут участие представители Миссии содействия ООН Афганистану.

Technical assistance mission on strengthening the capacities of border control police in the fight against transnational organized crime and drug trafficking.
Миссия для оказания технической помощи в укреплении способности пограничной службы бороться с транснациональной организованной преступностью и незаконным оборотом наркотиков.

The Council reiterates its expectation that the Assistance Mission shall be an integrated mission by 1 January 2014.
Совет вновь выражает надежду на то, что к 1 января 2014 года Миссия по содействию станет интегрированной миссией..

The Prisoner Assistance Mission provides literacy programmes, educational materials and scholarships to prisoners.
Миссия помощи заключенным предлагает программы обучения грамоте, учебные материалы и учебные стипендии, предназначенные для заключенных.

The European Union reiterated its willingness to resume its assistance mission at the Rafah crossing as soon as conditions permitted.
Европейский союз вновь заявляет о своей готовности возобновить миссию по оказанию помощи на переходе в Рафахе, как только это позволит обстановка.

It encourages the Assistance Mission to continue that assistance and asks the Secretary-General to provide it with detailed information on this programme.
Он призывает Миссию по оказанию помощи продолжать оказывать эту помощь и просит Генерального секретаря представить ему подробную информацию о соответствующей программе.

The Council underlines the importance of effective engagement between the Assistance Mission and the Federal Government on all these issues.
Совет отмечает важность эффективного взаимодействия между Миссией по содействию и федеральным правительством по всем этим вопросам.

European Union Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine Some of the main outputs of the EUBAM 2.
European Union Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine Основные направления деятельности Миссии EUBAM2.

Finally, my delegation fully supports the United Nations central role in the Afghanistan reconstruction process through the United Nations Assistance Mission in Afghanistan.
Наконец, наша делегация полностью поддерживает центральную роль Организации Объединенных Наций в процессе восстановления Афганистана через посредство ее Миссии по содействию Афганистану.

European Union Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine Specific objectives of EUBAM.
European Union Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine Основные цели Миссии EUBAM Фаза 9.

He briefed the Council on the consensus agreement reached among Malagasy parties in Addis Ababa on 6 November as well as the ongoing electoral assistance mission to Madagascar.
Он проинформировал Совет о консенсусном соглашении между партиями Мадагаскара, заключенном в Аддис-Абебе 6 ноября, а также о действующей миссии по оказанию помощи в проведении выборов на Мадагаскаре.

ISAF has continued to execute its assistance mission in the north, west and capital regions through the conduct of regular framework operations.
МССБ продолжали выполнять свою миссию по оказанию помощи в северном, западном и столичном регионах, регулярно проводя рамочные операции.

MINUSTAH continues to reconfigure its size and composition in order to reduce its footprint and gradually transform itself from a large peacekeeping operation into a smaller, more focused assistance mission.
МООНСГ продолжает менять свой размер и состав, чтобы сократить свое присутствие и постепенно преобразовать крупную миротворческую операцию в меньшую, более целенаправленную миссию по оказанию помощи.

Decides that the special accounts for the Observer Mission and the Assistance Mission shall be integrated for purely administrative purposes;
Постановляет объединить в чисто административных целях специальные счета Миссии наблюдателей и Миссии по оказанию помощи;

The assistance mission, conducted jointly with the European Union, was aimed at completing the third phase of the project to enhance the AU information and crisis management capacity.
Миссия по содействию, осуществляемая совместно с Европейским союзом, преследовала своей целью завершение третьего этапа проекта повышения потенциала АС в области информации и урегулирования кризисов.

The Special Rapporteur falsely claims that the European Border Assistance Mission was prevented from Israel from carrying out its task.
Специальный докладчик неверно утверждает, что членам Европейской миссии по предоставлению пограничной помощи было отказано Израилем в возможности выполнять свои обязанности.

However, the Assistance Mission purchased a security alarm system for the cashiers office, resulting in additional requirements of $2,600 under the miscellaneous equipment budget line item.
Однако Миссия по оказанию помощи закупила охранную систему для помещения кассы, что обусловило дополнительные потребности по разделу бюджета« Разное оборудование» в размере 2600 долл. США.

The Security Council stresses the importance it attaches to the Assistance Mission having an effective broadcasting service to provide objective information.
Совет Безопасности подчеркивает важное значение, которое он придает наличию у Миссии по оказанию помощи действующей службы радиовещания для распространения объективной информации.

UNDCP drafted new precursor control regulations for Namibia, and reviewed and settled five draft bills developed since the first legal assistance mission to Namibia in 1995.
ЮНДКП подготовила для Намибии новый свод положений о контроле над прекурсорами, а также пересмотрела и доработала пять законопроектов, подготовленных после направления в Намибию в 1995 году первой миссии по оказанию юридической помощи.

The Australian-led Regional Assistance Mission to the Solomon Islands(RAMSI) represents North-South and South-South cooperation.
Региональная миссия помощи Соломоновым Островам( РМПСО) под руководством Австралии, представляет собой пример успешного сотрудничества по линии СеверЮг и ЮгЮг.

OHCHR is integrated into the peacekeeping mission to ensure that existing human rights capacities can provide technical support to Afghan initiatives, in particular, AIHRC and the assistance mission.
Участие в деятельности миротворческой миссии УВКПЧ направлено на обеспечение того, чтобы существующий правозащитный потенциал был достаточен для технической поддержки афганских инициатив, в частности таких, как АНКПЧ и миссия по содействию.