ASSISTING VICTIMS на Русском - Русский перевод

• оказания помощи жертвам
• оказывающие помощь жертвам
• оказания помощи пострадавшим
• помочь жертвам
• оказание содействия жертвам
• оказание помощи жертвам
• оказании помощи жертвам
• оказанием помощи жертвам
• оказании помощи пострадавшим
• оказывающих помощь жертвам
• оказывающим помощь жертвам

Примеры использования Assisting victims на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assisting victims of torture.
Оказание помощи жертвам пыток.

Workshop Session II: Assisting Victims.
Рабочая секция II: Помощь потерпевшим.

Assisting victims and counsel.
Помощь потерпевшим и адвокатам.

Identifying, protecting and assisting victims of trafficking;
Выявления, защита и помощь потерпевшим от торговли людьми.

Fighting trafficking in persons and smuggling of migrants and assisting victims.
Борьба с торговлей людьми и незаконным ввозом мигрантов и оказание помощи жертвам.

II. Health: assisting victims of radiation and the nuclear era.
Ii. охрана здоровья: оказание помощи жертвам облучения и ядерной эпохи.

The Registrar is also responsible for assisting victims and witnesses.
Секретариат отвечает также за оказание помощи жертвам и свидетелям.

The developed model is based on the idea of establishing a local network of actors who can cooperate in identifying and assisting victims.
Разработанная модель основывается на идее создания местной сети субъектов деятельности, которые могут сотрудничать в сфере выявления и оказания помощи пострадавшим.

Its remit included assisting victims of discrimination with their cases.
Его мандат предусматривает оказание помощи жертвам дискриминации в решении их проблем.

Egypt commended Omani efforts in fighting human trafficking and assisting victims.
Египет положительно отозвался об усилиях Омана в деле борьбы с торговлей людьми и оказания помощи жертвам.

Today it is widely recognized that assisting victims goes beyond first aid.
Сегодня широко признается, что помощь жертвам не сводится к экстренной помощи..

The Convention against Torture contains obligations aimed at punishing perpetrators, preventing torture and assisting victims of torture.
Конвенция против пыток содержит обязательства, направленные на наказание виновных, предупреждение пыток и оказание помощи жертвам пыток.

The main departments involved in assisting victims of human trafficking are.
Главными ведомствами, участвующими в оказа% нии помощи жертвам торговли людьми, являются.

A number of international and intergovernmental organisations have developed guidelines for assisting victims of trafficking.
Ряд международных и межправительственных организаций разработали руководящие положения для оказания помощи жертвам торговли людьми.

A model for protecting and assisting victims of trafficking will be developed.
Предусматривается разработать модель предоставления защиты и оказания помощи жертвам торговли людьми.

Civil society can play a powerful role not only in raising awareness, but also in assisting victims of organized crime.
Гражданское общество может играть огромную роль не только в информировании общества, но также и в оказании содействия жертвам организованной преступности.

The efficiency of measures and methods applied in assisting victims of torture and ensuring their rehabilitation requires further examination.
Вопрос об эффективности мер и методов, применяемых при оказании помощи жертвам пыток и обеспечении их реабилитации, нуждается в дальнейшем изучении.

In so doing, the President informed the public and the international community of U.S. programs aimed at combating torture and assisting victims of torture.
При этом президент информировал общественность и международное сообщество о программах США, направленных на борьбу с пытками и оказания помощи жертвам пыток.

Nurses and midwives have been trained on assisting victims in affected communities.
Медсестры и акушеры обучались тому, как оказывать помощь пострадавшим лицам в соответствующих общинах.

It also supported the efforts to encourage the High Contracting Parties to further report on the progress made and the challenges faced in assisting victims.
Она также поддерживает усилия по стимулированию Высоких Договаривающихся Сторон к тому, чтобы и далее представлять отчетность о достигнутом прогрессе и возникающих проблемах в процессе оказания помощи жертвам.

The Law on Proscribing Stalking Behavior and Assisting Victims promulgated on 24 May 2000.
Vi Закон о запрещении назойливого поведения и оказании помощи жертвам обнародован 24 мая 2000 года.

Assisting victims and recovering from such natural disasters may require the support of the international community to supplement the efforts of the authorities of the affected country.
Оказание помощи жертвам и восстановление страны после таких стихийных бедствий могут потребовать поддержки международного сообщества для дополнения усилий властей пострадавшей страны.

The Ministry of the Interior was responsible for assisting victims of trafficking in human beings.
Ответственность за оказание помощи жертвам торговли людьми возлагается на Министерство внутренних дел.

They include the failure of several States to meet stockpile destruction deadlines, the numerous requests to extend clearance deadlines and inadequate progress in assisting victims.
Это и несоблюдение рядом государств сроков по уничтожению запасов, и многочисленные случаи продления сроков завершения разминирования, и незначительный прогресс в деле оказания помощи жертвам.

A significant number of programmes which are aimed at assisting victims of crime have also been introduced.
Было принято значительное число программ, направленных на оказание помощи жертвам преступлений.

Such a strategy focuses on how the State's defences against terrorism can be directed to protect critical infrastructures and citizens, and how the State would respond to a terrorist attack with a view to mitigating the effects of such an incident, assisting victims, and restoring public order.
Такая стратегия сконцентрирована на том, как меры по обороне государства от терроризма могут быть направлены на защиту важнейших объектов инфраструктуры и жителей и как государство будет реагировать на террористическое нападение с целью смягчения последствий такого происшествия, оказания помощи пострадавшим и восстановления общественного порядка.

Public awareness campaigns and ways of assisting victims of trafficking, such as a hot line.
Было сообщено о кампаниях по информированию общественности и путях оказания помощи жертвам торговли, таких, как создание" горячих" телефонных линий.

The Fund is one of the United Nations largest humanitarian trust funds, providing critical support to organizations assisting victims and their families.
Фонд является одним из крупнейших гуманитарных целевых фондов Организации Объединенных Наций, в рамках которого оказывается столь необходимая поддержка организациям, помогающим жертвам и их семьям.

Identification of and recommendations on programmes aimed at assisting victims of discrimination to overcome their disempowered status.
Составление программ, нацеленных на то, чтобы помочь жертвам дискриминации покончить с их бесправным положением, и представление соответствующих рекомендаций.

In addition to the adoption of proactive measures to combat trafficking in children, the Government pays particular attention to supporting and assisting victims of trafficking in persons.
Наряду с ведением активных мер по противодействию трафика детей, Правительство уделяет особое внимание вопросам поддержки и оказания помощи жертвам торговли людьми.