ASSOCIATION FOR THE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• ассоциация по развитию
• ассоциации по развитию
• ассоциацией по развитию

Примеры использования Association for the development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Association for the Development of Philippine Youth.
Ассоциация за развитие филиппинской молодежи.

Participation in activities of the World Association for the Development of Philately;
Участие в мероприятиях Всемирной ассоциации развития филателии;

ADEA Association for the Development of Education in Africa.
Ассоциация по развитию образования в Африке.

In fact, UNPA has participated in most meetings of the World Association for the Development of Philately, established by UPU.
ЮНПА действительно участвует в большинстве заседаний Всемирной ассоциации развития филателии, созданной ВПС.

Association for the Development and Training of Repatriated Persons(ADERBU);
Ассоциация за развитие и поддержку репатриантов( АДЕРБУ);

Ondřej Hampl is a member of the Association for the Development of the Real Estate Market.
Ондржей является членом Ассоциации развития рынка недвижимости.

Association for the development of the French medicine and medical tourism is a guarantor of the fact that this market will develop adequately and with no-frills.
Ассоциация развития французской медицины и медицинского туризма является гарантом того, что этот рынок будет развиваться достойно и без излишеств.

Conference"Concubinage in the Peruvian Law- High Level Course of Law"(1987) organized by the Association for the Development of Law Research 1987.
Конференция на тему" Проблемы сожительства в перуанском праве- юридические курсы высокого уровня"( 1987 год), организованные Ассоциацией по развитию исследований в области права 1987 год.

The organization is an association for the development of entrepreneurship in civil society and is based in Milan, Italy.
Организация является ассоциацией для развития предпринимательства в гражданском обществе и базируется в Милане Италия.

The School Fee Abolition Initiative, in which UNICEF collaborates with the World Bank and the Association for the Development of Education in Africa, has supported efforts in 23 countries.
В рамках инициативы по отмене платы за школьное обучение, в реализации которой ЮНИСЕФ поддерживает сотрудничество со Всемирным банком и Ассоциацией за развитие образования в Африке, была оказана поддержка усилий в 23 странах.

The Association for the Development of Micro-Enterprises of the Dominican Republic and Acción Comunitaria del Peru are reported to have achieved sustainability.
Сообщается, что устойчивых результатов в своей деятельности достигли Ассоциация развития микропредприятий в Доминиканской Республике и организация" Аксьон комунитариа" в Перу.

Such forecasts are contained in the study of the Global Energy Prize Association for the development of international research and projects in the field of energy, which was presented at the SPIEF.
Такие прогнозы содержатся в исследовании Ассоциации по развитию международных исследований и проектов в области энергетики« Глобальная энергия», которое было презентовано в рамках ПМЭФ.

During the period covered by the present report, the Centre conducted general human rights training for the Khmer Youth Association and Khmer Youth Association for the Development of Farmers and Human Rights.
В течение периода, охваченного настоящим докладом, Центр организовал общие курсы подготовки по проблематике прав человека для участников Кхмерской молодежной ассоциации и Кхмерской молодежной ассоциации по развитию фермерских хозяйств и правам человека.

Government of India; implemented by Association for the Development of the Multiply Handicapped Child UNCSDHA 8/11 IND.
Правительство Индии; исполнитель- Ассоциация по вопросам развития детей с различными формами инвалидности UNCSDHA 8/ 11 IND.

The UNESCO Institute for Lifelong Learning, formerly the UNESCO Institute for Education, has been giving particular attention to adult and continuing education in Africa and has worked closely with the Association for the Development of Education in Africa on the biennial meeting.
Институт по вопросам непрерывного образования ЮНЕСКО( ранее Институт ЮНЕСКО по вопросам образования) уделял особое внимание образованию для взрослых и непрерывному образованию в Африке и тесно сотрудничал с Ассоциацией развития образования в Африке в связи с проведением двухгодичного совещания Ассоциации..

Once a year, the Association for the Development of International Exchanges of Agricultural and Agri-food Products and Techniques organizes promotional activities in approximately 30 countries.
Раз в год Ассоциация по развитию международного обмена сельскохозяйственной и агропродовольственной продукцией и технологиями организовывает промоакции почти в 30 странах.

In this latter connection, UNPA continues to strengthen its participation in activities of the World Association for the Development of Philately established by the Director-General of the Universal Postal Union in 1997;
В последнем случае ЮНПА продолжает укреплять свое участие в деятельности Всемирной ассоциации за развитие филателии, учрежденной Генеральным директором Всемирного почтового союза в 1997 году;

Meeting of International Association for the Development of Chromium Deposits(ICDA) members held in Astana, where Alik Aidarbayev, First Vice-Minister of Investments and Development of Kazakhstan took part.
В Астане прошла встреча членов Международной ассоциации по разработке месторождений хрома( ICDA), на которой принял участие Первый вице- министр по инвестициям и развитию РК Алик Айдарбаев.

In October 2005, a federal grant of nearly $350,000 was approved for the St. Thomas Fishermen's Association for the development of data on the Territory's marine life and the effects of pollution and soil runoff.
В октябре 2005 года было одобрено выделение федеральной субсидии на сумму примерно 350 000 долл. США для Ассоциации рыбаков Сент- Томаса в целях сбора данных о морской флоре и фауне территории и последствиях загрязнения и почвенного стока.

In October 2013, the Association For the Development of Village Bucze cast to use built in the center of the square and the obelisk in honor and memory of the victims First and Second World War residents Bucze.
В октябре 2013 года, Ассоциация по развитию деревни/ Буче/ Bucze бросилась использовать встроение в центр площади обелиск в честь и память погибшим в Первой и Второй мировой войне, жителей Буча.

The forum is conducted by the Russian association"Knowledge", the Civic Chamber of the Russian Federation, the Association for the Development of Quality Preschool Education, and the International Pedagogical Academy of Preschool Education.
Форум проводится Российским обществом« Знание», Общественной палатой Российской Федерации, Ассоциацией развития качества дошкольного образования, Международной педагогической академией дошкольного образования.

The Interethnic Association for the Development of the Peruvian Rainforest(Spanish: Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana- AIDESEP) is a Peruvian national indigenous rights organization, presided over by a decentralized National Council.
Межэтническая Ассоциация для развития перуанского Тропического леса( исп. Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana- AIDESEP)- перуанская организация по правам коренных народов, над которой осуществляет контроль децентрализованный Национальный совет, основанный на шести организмах, находящихся на Севере.

The decade has also witnessed new partnerships at the regional level, with the Association for the Development of Education in Africa encouraging collaboration between government ministries and development agencies.
В текущем десятилетии также были налажены новые партнерские отношения на региональном уровне, при этом Ассоциация по развитию образования в Африке содействует сотрудничеству между правительственными министерствами и учреждениями по вопросам развития..

Regarding sectoral programme activities, UNICEF has been contributing to the education sector through mobilizing funds, for example, from the Governments of Canada and Norway for girls' education or through working with the Association for the Development of African Education and with NGOs dealing with female education.
Что касается мероприятий, проводимых по линии секторальных программ, то ЮНИСЕФ вносит свой вклад в развитие сферы образования путем мобилизации средств, например, привлекая средства правительств Канады и Норвегии на цели обучения девочек, или путем взаимодействия с Ассоциацией по развитию образования в Африке и неправительственными организациями, занимающимися вопросами образования женщин.

Similarly, in 2011 UNCDF worked with the Association for the Development of Exchanges in Economic and Financial Technology(France) to enhance its'local authorities financial and institutional analysis' system.
Аналогичным образом, в 2011 году ФКРООН взаимодействовал с Ассоциацией по содействию обменам в экономических и финансовых технологиях( Франция) с целью укрепления ее системы" финансового и институционального анализа местных органов власти.

Partners: Governments, African regional and subregional organizations, African GEO collaborating centres CEDARE(Egypt), Environmental Monitoring Centre(Senegal), India Musokotwani Environment Resource Centre for Southern Africa(Zimbabwe), Association for the Development of Environmental Information(Gabon), Indian Ocean Commission(Mauritius) to provide inputs in the preparation of the African environment outlook.
Партнеры: правительства, африканские региональные и субрегиональные организации, африканские центры сотрудничества с ГЭП( СЕДАРЕ, Египет), Центр мониторинга окружающей среды( Сенегал), Индийский центр ресурсов в области окружающей среды Мусокотвани для южной части Африки( Зимбабве), Ассоциация развития информации в области окружающей среды( Габон), Комиссия по Индийскому океану( Маврикий) для обеспечения вкладов в подготовку Африканской экологической перспективы.

Education Ministers, acting within the Association for the Development of Education in Africa, endorsed the Special Initiative, agreed to pursue the sector investment programme(SIP) approach and initiated a survey to assess the capacity of Governments to prepare SIPs.
Министры образования, действуя в рамках Ассоциации по развитию образования в Африке, одобрили Специальную инициативу, согласились действовать в рамках программы секторальных инвестиций( ПСИ) и выступили инициаторами проведения обследования в целях оценки возможностей правительств в деле подготовки ПСИ.

In addition to the four key partnerships, UNICEF engages selectively in other partnerships for efficient collaboration on specific issues/themes or regional concerns, e.g., the Inter-Agency Task Team for Education and HIV/AIDS; the School Fees Abolition Initiative led by World Bank, UNICEF, the United States Agency for International Development and UNESCO; the Association for the Development of Education in Africa; and several others.
В дополнение к четырем основным партнерским сетям ЮНИСЕФ выборочно взаимодействует в рамках других партнерских отношений в интересах налаживания эффективного сотрудничества по конкретным вопросам/ темам или проблемам, вызывающим обеспокоенность в регионах, как-то: Межучрежденческая целевая группа по вопросам образования и ВИЧ/ СПИД; Инициатива по отмене платы за школьное обучение, с которой выступили Всемирный банк, ЮНИСЕФ, Агентство Соединенных Штатов по международному развитию и ЮНЕСКО; Ассоциация по развитию образования в Африке; и ряд других.

With regard to sector priorities, Ministers of Education, as part of the Association for the Development of Education in Africa, endorsed the UNSIA framework and assumed leadership for its timely implementation.
Что касается секторальных приоритетов, то министры образования, действуя в рамках Ассоциации по развитию образования в Африке, одобрили рамки ОСИАООН и согласились играть ведущую роль в обеспечении ее своевременного осуществления.

This approach has been adopted by the new Management Committee of the World Association for the Development of Philately(WADP), which seeks to revitalize the image of the stamp through new technologies and innovation.
Такой точки зрения придерживается и новый Управляющий комитет Всемирной ассоциации развития филателии( ВАРФ), чья деятельность основывается на стремлении повысить престиж почтовой марки благодаря применению новых технологий и инновациям.