ASSURE THE PRESIDENT на Русском - Русский перевод

• заверить председателя
• заверяем председателя
• заверяю председателя

Примеры использования Assure the president на Английском языке и их переводы на Русский язык

We assure the President of our full cooperation.
Мы заверяем Председателя в нашем полном сотрудничестве.

In this context, my delegation and I assure the President of our full cooperation.
В этой связи моя делегация и я лично заверяем Председателя в нашей полной поддержке.

I assure the President of the full cooperation of my delegation.
Я заверяю Председателя во всестороннем сотрудничестве моей делегации с этой целью.

In conclusion, Solomon Islands supports multilateralism, and I assure the President of our ongoing support for United Nations reform.
В заключение я хотел бы заявить, что Соломоновы Острова поддерживают концепцию многосторонности, и заверить Председателя в нашей поддержке реформы Организации Объединенных Наций.

We assure the President that he can count on my delegation's full support and cooperation.
Мы заверяем Председателя в том, что он может рассчитывать на всемерные поддержку и сотрудничество нашей делегации.

We wish to reiterate that the delegation of my country will participate positively in this process, and we assure the President of our cooperation.
Мы хотели бы еще раз заявить о готовности нашей делегации принимать самое активное участие в этом процессе, и мы заверяем Председателя в нашем сотрудничестве.

Let me assure the President that I, like him, try always to be on time and that in this regard I will not fail.
Позвольте заверить Председателя в том, что я, как и он, всегда стараюсь все делать вовремя и что в этом отношении я не подведу.

Patriarch Bartholomew can even come to celebrate the 1030th anniversary of the Baptism of Rus and assure the President that the work on autocephaly is underway, and Ukraine will surely have the SLC.
Патриарх Варфоломей вполне даже может приехать на празднование 1030- летия Крещения Руси и заверить Президента, что работа над автокефалией ведется, и Украина ЕПЦ обязательно получит….

In conclusion, I assure the President of my delegation's full support and cooperation in discharging his onerous task.
В заключение я заверяю Председателя в полной поддержке и сотрудничестве со стороны моей делегации в решении его сложной задачи.

I would like to close by once again thanking everyone for their patience; it has been a long day. I reiterate my delegation's commitment to the Monterrey Consensus and assure the President of our support.
Я хотел бы в заключение вновь поблагодарить всех за проявленное терпение, сегодня был долгий рабочий день; я вновь подтверждаю приверженность моей делегации Монтеррейскому консенсусу и заверяю Председателя в нашей поддержке.

May I assure the President that my delegation attaches great importance to the outcomes of this High-level Meeting.
Позвольте мне заверить Председателя в том, что наша делегация придает огромное значение итогам этого совещания высокого уровня.

Revitalization of the General Assembly is a key to the changes needed, and we assure the President of our cooperation so that we can make significant progress in our work this year.
Активизация деятельности Генеральной Ассамблеи является ключом к осуществлению необходимых перемен, и мы заверяем Председателя в том, что он может рассчитывать на наше полное сотрудничество в интересах достижения существенного прогресса в нашей работе в этом году.

Let me assure the President of the full cooperation of my delegation to achieve those short and long-term objectives.
Позвольте мне заверить Председателя во всестороннем содействии нашей делегации достижению этих краткосрочных и долгосрочных целей.

At this session of the General Assembly, I can assure the President of the General Assembly that he will have the full support of the Macedonian delegation in bringing to a successful conclusion the many important issues we have on the agenda.
Я могу заверить Председателя Генеральной Ассамблеи в том, что на этой сессии Генеральной Ассамблеи ему будет оказана полная поддержка со стороны македонской делегации в деле успешного завершения рассмотрения многих важных вопросов, стоящих на нашей повестке дня.

I can assure the President that he can count on the full cooperation of my organization as he discharges his responsibilities.
Могу заверить Председателя в том, что он может рассчитывать на полную готовность моей организации к сотрудничеству в выполнении своих обязанностей.

Assure the president that if, in his wisdom, he does take us to war, he won't have to worry about any disruptions in the foreign energy market.
Уверь Президента, что если в его мудрости ему будет угодно вовлечь нас в эту войну, ему не придется волноваться из-за сбоев на зарубежных рынках энергетики.

I assure the President of the General Assembly of the support and cooperation of the Nigerian delegation throughout his tenure.
Я заверяю Председателя Генеральной Ассамблеи в том, что нигерийская делегация будет оказывать ему поддержку и содействие в течение всего срока его полномочий.

I can assure the President, and the Vice-Chairmen, of Canada's full and active participation once the work of the Group begins in January.
Я могу заверить Председателя и его заместителей в том, что Канада будет в полной мере и активно принимать участие в работе Группы, как только она возобновится в январе.

I assure the President of Afghanistan, the High Peace Council and Minister Stanekzai of my full support as they continue to lead this important effort.
Я заверяю президента Афганистана, Высокий совет мира и министра Станекзая в том, что я буду оказывать им всяческую поддержку, пока они будут продолжать проводить эту важную работу.

Let me assure the President that Latvia is ready to work closely with him and all Member States to make the sixty-fourth session of the General Assembly a successful one.
Позвольте мне заверить Председателя в готовности Латвии тесно сотрудничать с ним и со всеми государствами- членами для того, чтобы шестьдесят четвертая сессия Генеральной Ассамблеи увенчалась успехом.

Let me assure the President and the rest of the United Nations membership of our willingness to remain constructive on all issues on the table in the months to come.
Позвольте мне заверить Председателя и остальных членов Организации Объединенных Наций в нашей решимости сохранять конструктивный подход ко всем вопросам, которые мы будем обсуждать в предстоящие месяцы.

I can assure the President of the Assembly and the Vice-Chairmen of the Working Group of Canada's full and active participation once the work of the Group resumes in January.
Я могу заверить Председателя Ассамблеи и заместителей Председателя Рабочей группы в готовности Канады принять полноценное и активное участие в работе Рабочей группы после ее возобновления в январе.

We assure the president of the full cooperation of the Pakistan delegation in evolving positive and generally acceptable decisions to strengthen the United Nations and revitalize the General Assembly.
Мы заверяем Председателя в том, что делегация Пакистана будет в полной мере сотрудничать с ним в разработке конструктивных и приемлемых для всех решений, направленных на укрепление Организации Объединенных Наций и активизацию деятельности Генеральной Ассамблеи.

And the work in this direction will be continued",- assured the president.
И работа в этом направлении будет продолжена»,― заверил президент.

My delegation assures the President and his facilitator of our support and cooperation as we continue to look to them for firm and clear leadership in this important matter.
Моя делегация заверяет Председателя и его координаторов в нашей поддержке и сотрудничестве, при этом мы попрежнему ожидаем от них твердого и четкого руководства в этом важном вопросе.

You assured the world, you assured the president that Russell Edgington was dead, and you lied.
Вы заверили весь мир, вы заверили президента, что Рассел Эджингтон мертв- и вы солгали.

He assured the President of his Group's continued support as the substantive work of the Conference began.
Он заверяет Председателя в том, что Группа будет оказывать ему неизменную поддержку, когда на Конференции начнется работа над вопросами существа.

The Algerian delegation assures the President of the Court and his distinguished colleagues in this Hall of its full support on both scores.
Алжирская делегация заверяет Председателя Суда и его выдающихся коллег, присутствующих в этом Зале, в полной своей поддержке в этом отношении.

Mr. Michael Zammit Cutajar, Executive Secretary of the interim secretariat, assured the President of his support, and of that of the secretariat, at all times.
Г-н Майкл Заммит Кутаяр, Исполнительный секретарь временного секретариата, заверил Председателя в своей личной постоянной поддержке и в постоянной поддержке со стороны секретариата.

I assured the President of the United States that I will never start a hot war against the USA.
Я заверил президента Соединенных Штатов, что никогда не начну войну против США.