Примеры использования Assured на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They assured us.
Between mountain and torrent, calm assured.
But be assured.
Be assured you may.
Будьте уверены, что можно.They(prices) will be minimal",- assured Minister.
Они( цены) будут минимальны",- заверил министр.
Люди также переводят
But be assured of this.
Но будьте уверены в них.In that way, minority self-governance would be assured.
Таким образом, самоуправление меньшинств будет обеспечено.Be assured this day will come.
Будьте уверены, этот день наступит.Boss, we have been assured it's happening.
Босс, мы были уверены, что он уже мертв.She assured me it would be fine.
If the potion entrances as you promise,your future's assured.
Если зелье подействует, как ты обещаешь,твое будущее обеспечено.They assured her of their full support.
Они заверили ее в своей полной поддержке.It is hoped that the financing of the survey can be assured.
Существует надежда на то, что финансирование обследования будет обеспечено.Eli assured me that you could be trusted.
Илай заверил меня, что тебе можно доверять.Surveillance, patrolling and security have been assured on many itineraries.
На многих маршрутах было обеспечено наблюдение, патрулирование и безопасность.The sheriff assured me that they always do.
Шериф заверил меня, что они всегда делают.The STIP review of China will be launched once its funding is assured.
Работа над обзором НТИП Китая будет начата, как только будет обеспечено его финансирование.Be assured, your transfer will be in time!
Будьте уверены, ваш трансфер будет вовремя!The future stabilization of the number of adolescents andyouth is not assured.
You can be assured of safety information.
Вы можете быть уверены в сохранности информации.It is imperative that compliance with relevant legal instruments be fully assured.
Необходимо, чтобы выполнение соответствующих правовых документов было обеспечено в полном объеме.I assured him that he would be paid, every cent.
Я заверил его, что мы выплатим ему все до цента.The continuity of creation could not be assured without something which possessed that quality.
Продолжительность творения не может быть обеспечена без чего-то, что обладает этим качеством.He assured Mr. Yumkella of Sri Lanka's continued support.
Funding for operational development activities should be increased substantially on a predictable,continuous and assured basis.
Финансирование оперативной деятельности в целях развития необходимо существенно увеличить на предсказуемой,постоянной и гарантированной основе.The Chairman assured her that it would.
Председатель заверяет ее, что эти вопросы будут обсуждаться.He assured the Committee that its recommendations would be carefully studied with the national institutions concerned.
Он заверяет Комитет, что его рекомендации будут тщательно изучены соответствующими национальными учреждениями.The review should be utilized to ensure funding for operational activities on a more predictable,continuous and assured basis.
Этот обзор надлежит использовать для обеспечения финансирования оперативной деятельности на более предсказуемой,непрерывной и гарантированной основе.You can be assured that I will obey that order.
Вы можете быть уверены, что я подчинюсь этому приказу.The predominance of the extracting industries in the Kazakhstan economy requires the assured state control over the condition of environment.
Преобладание добывающих отраслей в структуре экономики Казахстана требует обеспечения государственного контроля за состоянием окружающей среды.
