ASSURES ME на Русском - Русский перевод

• уверяет меня
• заверил меня
• убеждает меня
• уверил меня
• уверила меня

Примеры использования Assures me на Английском языке и их переводы на Русский язык

My associate assures me it's a phenomenon.
Мой связной уверил меня, что это феномен.

Fitz assures me that it will be operational.
Фитц уверил меня, что все будет работать.

A marriage to the princess assures me the loyalty of her people.
Брак с принцессой гарантирует мне верность ее народа.

He assures me these attacks aren't him.
Он заверил меня, что эти нападения- не его рук дело.

Maya, a woman I trust with my life, assures me that Omeed's name is in our database.
Майя, женщина, которой я доверяю свою жизнь, уверяет меня, что имя Омида находится в нашей базе данных.

He assures me she's a person of previous good character.
Он уверяет меня, что она является благонадежным человеком.

Your loving Essence assures me that I am no longer alone.
Твоя любящая Суть убеждает меня в том, что Я больше не одинока.

He assures me that it will take care of the Wraith ships too, but we have to get clear.
Он уверил меня, что это разберется и с кораблями Рейзов, но мы должны быть далеко.

Yes, the Mexican Fish and Game Commission assures me, the only way to appease this beast is to offer it a beautiful virgin.
Да, мексиканская Игорно- Рыбная Комиссия уверяет меня, что единственный способ остановить зверюгу- это преподнести ей прелестную девственницу.

He assures me NCIS will share information that's pertinent to my investigation.
Он заверил меня, что морская полиция будет обмениваться информацией, относящейся к моему расследованию.

Third and finally, if the price does turn out to be negligible, John Rothwell, our publicist, assures me that we would probably get many times the cost back in publicity about the insurance.
В-третьих и, наконец, если цена окажется ничтожной, наш публицист Джон Ротвелл уверяет меня, что мы, вероятно, получим во много раз больше в рекламе страховки.».

Garnet assures me they are kindly, unselfish.
Гарнет уверяет меня что они дружелюбны, не эгоистичны.

Zach, the F.B.I. assures me this is an off-the-record chat.
Зак, ФБР заверило меня, что этот разговор не записывается.

Buffy assures me that it happened battling evil, so I'm letting her pay for it on the instalment plan.
Баффи уверила меня, что это случилось, когда она боролась со злом… поэтому я позволила ей заплатить за ремонт в рассрочку.

Reichsmarschall Göring assures me that everything is completely under control.
Рейхсмаршал Геринг заверяет меня, ситуация под его полным контролем.

Yura assures me, that according to his tests, all will be according to plan.
Юра уверяет меня, что согласно его экспериментам… Все будет идти по плану.

The delegation of Colombia assures me that it has the text in English, and we will distribute it.
Колумбия заверила меня, что она имеет текст на английском языке.

My wife assures me that the information about what the Irish people have done will be made available here for you to study for yourselves.
Моя жена уверяет меня, что информация о том, что сделал ирландский народ будет предоставлена здесь для вашего изучения.

I have consulted with the High Septon and he assures me that their crimes against the realm free you from any promise you have made to them in the sight of the Gods.
Я поговорил с верховным септоном, и он уверил меня, что их преступления против государства освобождают вас ото всех данных вами перед взором богов обещаний.

The guide assures me that the sun will appear soon and asks to check up once again the equipment and inquires if everything is all right with the equipment.
Проводник уверяет меня что скоро будет солнце и просит еще раз проверить снаряжение и спрашивает все ли в порядке с аппаратурой.

The doctor assures me that we're both gonna be fine.
Доктора уверили меня в том, что мы оба будем в порядке.

Rebekah assures me that this will work, and I trust her far more than I trust you.
Ребекка убеждает меня, что это сработает, и я ей доверяю гораздо больше, чем тебе.

The cartel assures me that the drugs are perfectly safe.
Картель уверяет меня, что они в полной безопасности.

This broker assures me you are the best female Killjoy.
Этот посредник уверяет меня, что вы лучшая женщина Кайфолом.

Colonel bell assures me that the contract will be completed.
Полковник Белл заверил меня, что контракт будет выполнен.

So, rita assures me that you are committed to getting better.
Итак, Рита заверяет меня, что ты твердо настроен на поправку.

Captain Chase assures me that no one dies beneath the water line.
Капитан уверил меня, что под ватерлинией еще никого не убивали.

Genevieve assures me that Marcel has procured a cloaking spell.
Женевьева уверяет меня что Марселя защищает заклинание маскировки.

No, but Merlyn assures me that he will be waving the white flag.
Нет, но Мерлин уверяет меня, что он будет размахивать белым флагом.

And Bishop Waleran assures me we will soon be back in the king's good graces.
А епископ Уолеран заверил меня, что вскоре мы вернем благосклонность короля.