ASTRAZENECA на Русском - Русский перевод

• astrazeneca
• астразенека

Примеры использования Astrazeneca на Английском языке и их переводы на Русский язык

Polina Denisenko, PR manager, AstraZeneca.
Полина Денисенко, Менеджер по связям с общественностью, AstraZeneca;

At AstraZeneca about 50,000 employees work in more than 100 countries all over the world.
В AstraZeneca работают около 50 тысяч сотрудников по всему миру, более чем в 100 странах.

Russia is one of the key markets for AstraZeneca.
Россия является одним из приоритетных рынков для деятельности« АстраЗенека».

In 2011, AstraZeneca acquired Guangdong BeiKang Pharmaceutical Company, a Chinese generics business.
В 2011 году AstraZeneca приобрела компанию Guangdong BeiKang Pharmaceutical, китайскую генерическую компанию.

In 1999 Astra and Zeneca Group merged to form AstraZeneca plc, with its headquarters in London.
В 1999 году Astra AB и Zeneca Group plc объединились в AstraZeneca plc со штаб-квартирой в Лондоне.

In October 2013, AstraZeneca announced it would acquire biotech oncology company Spirogen for around $440 million.
В октябре 2013 года AstraZeneca объявила о покупке биотехнологической компании Spirogen за примерно$ 440 млн.

This is supplemented by case studies from Amgen, AstraZeneca, and Vertex who use this approach.
Информация дополняется примерами из практики компаний Amgen, AstraZeneca и Vertex, использующих этот подход.

Then in April 2012, AstraZeneca acquired Ardea Biosciences, another biotechnology company, for $1.26 billion.
Затем, в апреле 2012 года, AstraZeneca приобрела Ardea Biosciences, другую биотехнологическую компанию, за$ 1, 26 млрд.

It has made deals with drug companies Celgene and AstraZeneca to collaborate in its research.
Заключены долгосрочные договора о сотрудничестве в исследованиях с фармацевтическими компаниями Celgene и AstraZeneca.

In February 2012, AstraZeneca and Amgen announced a collaboration on treatments for inflammatory diseases.
В феврале 2012 года AstraZeneca и Amgen объявили о совместной разработке препаратов для лечения воспалительных заболеваний.

Companies"Tatneft","SAP","AlRosa","Kaspersky lab","Intel","Astrazeneca" act as partners and sponsors.
Партнерами и спонсорами выступают компании« Татнефть», SAP,« АЛРОСА»,« Лаборатория Касперского», Intel, Astrazeneca.

AstraZeneca operates in over 100 countries and its innovative medicines are used by millions of patients worldwide.
Компания представлена более чем в 100 странах мира, а ее инновационными препаратами пользуются миллионы пациентов.

The guest speaker will be Toke Skovlund, Director of International Government Affairs for Russia and MEA at AstraZeneca.
Приглашенныq докладчик- Токе Сковлунд, директор по международным делам правительства России и MEA в AstraZeneca.

Nolvadex is a registered trademark of AstraZeneca UK Limited in the United States and/or other countries.
Нольвадекс зарегистрированная торговая марка АстраЗенека Великобритании ограничиваемая в Соединенных Штатах и/ или других странах.

AstraZeneca opened a drug manufacturing and packaging factory in Russia's Kaluga region in 2015, investing $224 million into the project.
В 2015 году AstraZeneca открыла завод по производству и упаковке лекарств в Калужской области России, инвестировав в проект 224 миллиона долларов.

Among our clients are Johnson& Johnson, P fi zer, Novo Nordisk, Bayer, Sanofi, AstraZeneca and many other well-known companies.
Среди наших Клиентов- Johnson& Johnson, Pfizer, Novo Nordisk, Bayer, Sanofi, AstraZeneca и многие другие известные компании.

December 1999 AstraZeneca and Novartis To Shed Agricultural Units Accessed 27 May 2013 Staff, PRNewsWire.
December 03, 1999 AstraZeneca and Novartis To Shed Agricultural Units Accessed May 27, 2013 Company History( неопр.) недоступная ссылка.

Among our clients are Johnson& Johnson, Pfizer, Novo Nordisk, Bayer, Sanofi, AstraZeneca and many other well-known companies.
В числе наших клиентов компании Johnson& Johnson, Pfizer, Novo Nordisk, Bayer, Sanofi, AstraZeneca и многие другие известные компании.

We cooperate with almost all major pharmaceutical companies in the world: Johnson& Johnson, Pfizer, Novo Nordisk, Bayer, Sanofi, AstraZeneca….
Мы сотрудничаем практически со всем крупными фармацевтическими компаниями в мире: Johnson& Johnson, Pfizer, Novo Nordisk, Bayer, Sanofi, AstraZeneca….

Among their clients and partners are Intel, AstraZeneca, CERN, Magnitogorsk Iron and Steel Works, Gazprom Neft, and Schlumberger.
Среди клиентов и партнеров Yandex Data Factory- Intel, AstraZeneca, ЦЕРН, Магнитогорский металлургический комбинат, Газпром нефть и Schlumberger.

The AstraZeneca case in 2010 was framed on abuse of dominance by the patent-holder to delay the entry of generic drugs.
Дело" AstraZeneca" в 2010 году было посвящено злоупотреблению господствующим положением на рынке держателем патента с целью отсрочки поступления на рынок аналоговых лекарств.

In 2006, following a collaborative relationship begun in 2004, AstraZeneca acquired Cambridge Antibody Technology for £702 million.
В 2006 году, следуя отношениям в плане совместных разработок, начавшихся в 2004 году, AstraZeneca приобрела Cambridge Antibody Technology за£ 702 млн.

In February 2007, AstraZeneca agreed to buy Arrow Therapeutics, a company focused on the discovery and development of anti-viral therapies, for $150 million.
В феврале 2007 года AstraZeneca приобрела Arrow Therapeutics, компанию, занимающуюся изобретением и разработкой противовирусной терапии, за$ 150 млн.

A special community of patients from Patientslikeme. com provides a pharmaceutical company AstraZeneca with data about the effectiveness of a certain medication.
Специальное сообщество пациентов Patientslikeme. com предоставляет фармацевтической компании AstraZeneca данные об эффективности того или иного медикамента.

In June 2012, AstraZeneca and Bristol-Myers Squibb announced a two-stage deal for the joint acquisition of the biotechnology company Amylin Pharmaceuticals.
В июне 2012 года AstraZeneca и Bristol- Myers Squibb объявили о двухэтапной сделке по покупке акций биотехнологической компании Amylin Pharmaceuticals.

Most of our major customers today are the local branches of Western companies: L'Oreal, English First, Michelin, IKEA, Ehrmann, AstraZeneca, Software AG and others.
И сегодня среди наших клиентов, в основном, подразделения западных компаний- L' Oreal, English First, Michelin, IKEA, Ehrmann, АстраЗенека, Software AG и другие.

On 19 May 2014 AstraZeneca rejected a"final offer" from Pfizer of £55 per share, which valued the company at £69.4 billion $117 billion.
Мая 2014 года AstraZeneca отклонила окончательное предложение от компании Pfizer о покупке акций по цене£ 55 за 1 акцию, в результате чего компания бы стоила£ 69, 4 млрд$ 117 млрд.

From the occupiers site, Elena has participated in projects of regional development and selection of facilities for companies such as: Microsoft, DHL, Merck, AstraZeneca, KFC, NC Concord, DuPont, Regus, X5, and others.
Со стороны пользователей помещений, Елена участвовала в проектах регионального развития и подбора помещенийдля таких компаний как: Microsoft, DHL, Merck, AstraZeneca, KFC, СК Согласие, Dupont, Regus, X5 и др.

AstraZeneca announced that the FDA has approved rosuvastatin to reduce total cholesterol, LDL and apolipoprotein B in pediatric patients aged 8 to 17 years with heterozygous familial hypercholesterolemia.
Фармацевтическая компания AstraZeneca объявила, что FDA одобрило применение розувастатина у педиатрических больных в возрасте от 8 до 17 лет с гетерозиготной семейной гиперхолестеринемией с целью снижения общего холестерина, ЛПНП и аполипопротеина В.

Institute for Systems Biology Moscow( www. insysbio. ru), one of the pioneers in bio-modeling and simulation announced the study made in collaboration with scientists of two pharmaceutical leaders: MedImmune and AstraZeneca.
Институт Системной Биологии( www. insysbio. ru), пионер в области биологического моделирования, представляет работу, выполненную совместно с учеными MedImmune и AstraZeneca- лидерами фармацевтической индустрии.