AT LEAST ONCE EVERY FIVE YEARS на Русском - Русский перевод

• не реже одного раза в пять лет
• как минимум раз в пять лет
• по меньшей мере раз в пять лет
• по крайней мере один раз в пять лет
• по крайней раз в пять лет

Примеры использования At least once every five years на Английском языке и их переводы на Русский язык

Are checked at least once every five years.
Проверяются не реже одного раза в пять лет.

They can expect to attend refresher courses at least once every five years.
Повышение квалификации предусматривается не реже одного раза в пять лет.

Furthermore, standard 1312 states that, as part of that programme, the Internal Audit Office should have an external assessment conducted by a qualified, independent reviewer from outside the organization to assess all aspects of its activities and its effectiveness at least once every five years.
Кроме того, стандартом 1312 предусматривается, что в рамках этой программы Службе внутренней ревизии следует по крайней мере раз в пять лет нанимать за пределами организации квалифицированного независимого специалиста для проведения внешней оценки в целях анализа всех аспектов деятельности Службы и ее эффективности.

The Committee holds its sessions at least once every five years.
Комитет проводит свои сессии по меньшей мере раз в пять лет.

This programme includes internal quality assessments that involve ongoing performance monitoring and periodic reviews, and independent external quality assessments at least once every five years.
Эта программа включает проведение внутренних оценок качества, которые предполагают непрерывный контроль за показателями деятельности и проведение периодических обзоров, а также независимых внешних оценок качества по меньшей мере каждые пять лет.

The aim is to check in detail the inventories of each Party at least once every five years and to review approximately 10 Parties annually.
Надлежит подробно проверять кадастры каждой Стороны, по крайней мере раз в пять лет, и рассматривать приблизительно десять Сторон ежегодно.

The requirements of energy efficiency of buildings and structures should be revised at least once every five years.
Требования энергоэффективности зданий, строений, сооружений подлежат пересмотру не реже чем один раз в пять лет.

The King of Aragon was bound to summon the Corts at least once every five years, and, following the union with Catalonia, annually.
Одной из обязанностей короля Арагона был созыв кортесов не реже одного раза в пять лет, а после унии с Каталонией монарх должен был созывать их ежегодно.

It is the policy of the Office of Internal Audit to audit country offices at least once every five years.
Управление внутренней ревизии обычно проводит ревизии в страновых отделениях не реже одного раза в пять лет.

As per this Standard,"External assessments must be conducted at least once every five years by a qualified, independent reviewer or review team from outside the organization.
В соответствии с этим стандартом" внешние оценки должны проводиться не реже одного раза каждые пять лет квалифицированным независимым ревизором или группой ревизоров, не принадлежащих к проверяемой организации.

Associated target: All participating organizations reviewed at least once every five years.
Соответствующая цель: во всех участвующих организациях обзор проводится по крайней мере один раз каждые пять лет.

Advanced training for degreed pre-school employees is conducted at least once every five years in advanced-training courses for secondary-education administrators and teaching personnel.
Повышение квалификации дипломированных работников дошкольного воспитания проводится не реже одного раза в пять лет на курсах повышения квалификации руководящих и научно- педагогических кадров среднего образования.

The Party shall review any modification of the reporting frequency at least once every five years.
Сторона рассматривает вопрос о любых изменениях в периодичности представления отчетности не реже чем раз в пять лет.

Normal working and living conditions, leisure, medical care, improvement of qualifications at least once every five years and, where conditions make it necessary, requalification are ensured;
Обеспечиваются нормальные условия труда и быта, отдых, медицинское обслуживание, повышение квалификации не реже одного раза в пять лет, а в необходимых случаях- переквалификация;

Inspections are conducted by the Federal Penal Correction Service of local facilities of the criminal enforcement system at least once every five years.
Инспектирование ФСИН России территориальных органов УИС проводится не реже одного раза в пять лет.

Technical inspections of munitions and their components kept in storage facilities are conducted at least once every five years. Munitions stored in open areas and under sheds are inspected at least once every two years..
Технические осмотры боеприпасов и их элементов, находящихся в хранилищах, проводятся не реже одного раза в 5 лет, а на открытых площадках и под навесами- не реже одного раза в два года..

Subsequently, in accordance with Part 4 of Article 8 of this Law shall spetsotsenka held at least once every five years.
Впоследствии согласно части 4 статьи 8 упомянутого Закона спецоценка должна проводиться не реже чем один раз в пять лет.

The adjustment(due to inflation) of family and single parent allowances as well as birth allowances should be reviewed on a regular basis, at least once every five years. An increase of the child and single parent allowances as well as the birth allowance was already adopted by Parliament on 14 March 2007, retroactive to 1 January 2007.
Корректировка( в связи с инфляцией) семейных пособий и пособий одиноким родителям, а также пособий в связи с рождением ребенка должна осуществляться на регулярной основе, по крайней мере, каждые пять лет. Повышение пособий на детей и для одиноких родителей, а также в связи с рождением ребенка уже было утверждено парламентом 14 марта 2007 года и имеет обратную силу, начиная с января 2007 года..

Independent assessor or assessment team from outside the organization must conduct external assessments at least once every five years.
Внешняя оценка качества внутреннего аудита с привлечением сторонних экспертов проводится не реже одного раза в пять лет.

Professional Practice of Internal Auditing, the external assessment of IAS performance shall be carried out at least once every five years by an independent external expert or a group of appraisers who are not employees of the organization.
В соответствии с требованиями Международных профессиональных стандартов внутреннего аудита, внешние оценки деятельности СВА должны прово- диться как минимум один раз в пять лет квалифици- рованным и независимым оценщиком или группой оценщиков, не являющихся сотрудниками органи- зации.

The supreme body of the Federation is a Congress, which is convened by the General Council of the Federation at least once every five years.
Высшим органом Федерации является Съезд, который созывается Генеральным Советом Федерации не реже одного раза в пять лет.

The training curricula are reviewed at least once every five years.
Учебные программы пересматриваются по крайней мере каждые пять лет.

Ms. Dieguez La O(Cuba), speaking on behalf of the Community of Latin American and Caribbean States(CELAC), reiterated the Community's call for the sessions of the International Law Commission to be held in New York at least once every five years.
Г-жа Диегес Ла О( Куба), выступая от имени Сообщества латиноамериканских и карибских государств( СЕЛАК), вновь обращается с призывом Сообщества проводить сессии Комиссии международного права хотя бы один раз в пять лет в Нью-Йорке.

By law a general election must be held at least once every five years.
По закону, Общие Выборы в Дойл Эрен должны проводиться как минимум каждые 5 лет.

The legislative bodies in each organization should direct their respective executive heads to ensure independent quality assessment, for example through peer review, of the internal oversight entity, at least once every five years.
Руководящим органам в каждой организации следует поручить своим соответствующим исполнительным главам обеспечить независимую качественную оценку, например через процедуры перекрестного экспертного обзора, органа внутреннего надзора как минимум раз в пять лет.

Mr. Troncoso(Chile), referring to the recent meeting between the Commission and legal advisers of Governments, said that his delegation supported the Commission's proposal to hold such meetings at least once every five years and welcomed the fact that the Commission was opening up to external activities that would contribute to the codification and progressive development of international law.
Гн Тронкосо( Чили), касаясь недавней встречи Комиссии и советников правительств по правовым вопросам, говорит, что его делегация поддерживает предложение Комиссии о проведении подобных встреч по крайней мере один раз в пять лет и приветствует тот факт, что Комиссия начинает демонстрировать открытость для внешней деятельности, что будет способствовать кодификации и прогрессивному развитию международного права.

In this regard, several delegations reiterated their position that sessions of the Commission should be held in New York at least once every five years.
В этой связи несколько делегаций подтвердили свою позицию о том, что сессии Комиссии должны проводиться в Нью-Йорке по меньшей мере раз в пять лет.

Light-coloured blisters that grow darker Healthy seedlings and rotation at least once every five years for contaminated soils.
Использование здорового посадочного материала и чередование культур на зараженных почвах как минимум раз в пять лет.

Standard 1312 states that, as part of that programme, the Internal Audit Office should have an external assessment conducted by a qualified, independent reviewer from outside the organization to assess all aspects of its activities and its effectiveness at least once every five years.
Стандартом 1312 предусматривается, что в рамках этой программы Службе внутренней ревизии следует по крайней мере раз в пять лет нанимать за пределами организации квалифицированного независимого специалиста для проведения внешней оценки всех аспектов ее деятельности и эффективности.

Future projections indicate that the majority(98%) of the world‟s coral reefs will experience bleaching events at least once every five years by the end of this century.
Согласно прогнозам, к концу этого столетия основная часть( 98%) коралловых рифов во всем мире будет подвергаться обесцвечиванию по меньшей мере раз в пять лет.