AT LEAST ONCE EVERY THREE YEARS на Русском - Русский перевод

• не реже одного раза в три года
• крайней мере один раз в три года
• по меньшей мере раз в три года
• как минимум раз в три года

Примеры использования At least once every three years на Английском языке и их переводы на Русский язык

B At least once every three years.
По меньшей мере один раз в три года.

To convene the Congress at least once every three years;
Проводить съезд не реже одного раза в три года;

The inspection cycle for the chemical monitoring of the distribution operation oil is specified at least once every three years.
Цикл проверки химического контроля за распределением масла определяется не реже одного раза в три года.

If you're not trilling it at least once every three years, the Dark Side wins.
Если ты не проделываешь это как минимум раз в три года, Темная Сторона побеждает.

Water resistance We highly recommend testing the water-resistance of your watch at least once every three years.
Рекомендуется проверять водонепроницаемость часов не реже одного раза в три года.

Civil servants of corps"A" pass additional training at least once every three years in an area corresponding to their official duties.
Государственные служащие корпуса« А» проходят дополнительную подготовку не реже одного раза в три года в направлении, соответствующем их должностным обязанностям.

The Protocol Parties shall each publish the results of their monitoring at least once every three years.
Каждая из Сторон Протокола публикует результаты проводимого ею контроля не реже чем один раз в три года.

Occupational health training and certification is organized at least once every three years, while training and certification in industrial safety is carried out as a mimimum once every five years..
Обучение и аттестация по охране труда проводится не реже одного раза в три года, по промышленной безопасности- не реже чем раз в пять лет..

Administrative civil servants shall undertake advanced training at least once every three years.
Административные государственные служащие проходят повышение квалификации не реже одного раза в три года.

Reporting-election Conference is held at least once every three years, in accordance with the decision of the political Council of the Party, and is considered to be eligible for participation in it, more than half of the delegates.
Отчетно- выборная конференция проводится не реже одного раза в три года, в соответствии с решением Исполкома Политсовета партии, и считается правомочной при участии в ней более половины делегатов.

Independent external consultant is involved at least once every three years.
Независимый внешний консультант привлекается не реже чем один раз в три года.

The structure of the consumer baskets is reviewed by the Cabinet of Ministers at least once every three years against Azerbaijan's social and economic development and changes in consumption standards, taking into account the proposals of trade unions and consumers' associations.
Структурный состав потребительских корзин пересматривается кабинетом министров Азербайджанской Республики не реже одного раза в три года с учетом итогов социально-экономического развития Азербайджанской Республики и изменения потребительских стандартов, принимая во внимание предложения профсоюзов и обществ по защите прав потребителей.

Each international mine action standard is reviewed at least once every three years.
Каждый международный стандарт деятельности, связанной с разминированием, пересматривается не реже одного раза в три года.

The Board recommends that Governments review and update the assessments of their annual medical and scientific requirements for psychotropic substances at least once every three years.
Комитет рекомендует правительствам пересматривать и обновлять оценки своих годовых медицинских и научных потребностей в психотропных веществах не реже чем раз в три года.

The Board has an actuarial valuation of the Fund done at least once every three years by the consulting actuary.
Правление обеспечивает проведение актуарием- консультантом актуарной оценки Фонда как минимум раз в три года.

Such evaluation must be conducted annually, and it is recommended to retain an independent consultant for that purpose at least once every three years.
Указанная оценка должна проводиться ежегодно, а независимого консультанта рекомендуется привлекать не реже одного раза в три года.

Measurements of relevant heavy metals shall be made at least once every three years for each industrial source.
Измерения соответствующих тяжелых металлов производятся не реже одного раза в три года по каждому промышленному источнику.

The ODS destruction and removal efficiency for a facility operating an approved technology should be validated at least once every three years.
Коэффициент уничтожения и удаления ОРВ2 для установки, работающей по утвержденной технологии, должен проверяться как минимум раз в три года.

In accordance with article 7 of the Act on the legal profession, lawyers are obliged at least once every three years to undertake further training outside the workplace, during the day only.
В соответствии со статьей 7 Закона" Об адвокатуре" адвокат обязан не реже одного раза в три года осуществлять повышение своей профессиональной квалификации, в форме обучения с отрывом от производства, только в дневной форме.

Introduction of legislation to provide training for civil servants and professional development courses at least once every three years.
ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЕ ЗАКРЕПЛЕНИЕ СИСТЕМЫ РЕГУЛЯРНОГО ОБУЧЕНИЯ ГОССЛУЖАЩИХ повышение квалификации не реже одного раза в три года.

Under section 31 of the 1989 Act, registered employers are also under a duty to review their employment composition and practice s at least once every three years and to take reasonable and appropriate affirmative action if either Protestants or Roman Catholics are not enjoying fair participation in their workforce.
В соответствии с положениями раздела 31 закона 1989€ года зарегистрированные работодатели обязаны также по крайней мере раз в три года анализировать состав работников и практику найма и принимать разумные меры по восстановлению социальной справедливости в тех случаях, когда соотношение протестантов и католиков, работающих в той или иной фирме.

Registered firms that issue audit reports for 100 or fewer issuers are inspected at least once every three years.
Зарегистрированные фирмы, публикующие аудиторские отчеты для 100 и менее эмитентов, проходят проверку не реже раза в три года.

At a national level, elections are held at least once every three years.
На федеральном уровне выборы проводятся не реже, чем раз в три года.

An external organization(consultant) shall be engaged for independent assessment of the Board of Directors work at least once every three years.
Для проведения независимой оценки качества работы совета директоров не реже одного раза в три года привлекается внешняя организация консультант.

Independent performance evaluation of the Board of Directors is carried out at least once every three years by an independent auditor consultant.
Для проведения независимой оценки качества работы совета директоров не реже одного раза в три года привлекается внешняя организация консультант.

The factors are subject to change depending on changes to the mission mandate and the prevailing conditions in the mission area, and should be reviewed at least once every three years.
Данные коэффициенты подлежат изменению в зависимости от изменений в мандате миссии и условий, преобладающих в районе миссии, и должны пересматриваться по меньшей мере раз в три года.

Cervix screening, gynaecology examination of women between the ages of 25 and 65 at least once every three years, including cytology tests.
Цервикальной рентгеноскопии, гинекологическим осмотрам женщин в возрасте 2565 лет не менее одного раза в три года, включая цитологические осмотры.

Article 12 of the Regulations and Rules of the Fund provides that the Pension Board shall have an actuarial valuation made of the Fund at least once every three years.
Согласно статье 12 Положений и правил Фонда, Правление обеспечивает проведение актуарной оценки Фонда не реже одного раза в три года.

The minimum wage is periodically reviewed. While the country has no workers' cost-of-living allowance, the Council is required to review minimum wages at least once every three years or whenever deemed necessary on the basis of fluctuations in the cost of living.
Хотя в стране не существует системы компенсации доходов работников в связи с ростом стоимости жизни, в обязанности Национального совета по вопросам минимального размера оплаты труда входит пересмотр минимальных размеров оплаты труда не реже одного раза в три года или по мере необходимости, когда это требуется в связи с изменениями стоимости жизни.

In order to perform an independent evaluation of the quality of work of the Board of Directors an independent organization shall be engaged at least once every three years.
Для проведения независимой оценки качества работы совета директоров не реже одного раза в три года привлекается внешняя организация.