AT LEAST SOMEONE на Русском - Русский перевод

• хоть кто-то
• по крайней мере кто-то
• хоть кто-нибудь
• хоть кому-то
• оть кто-то

Примеры использования At least someone на Английском языке и их переводы на Русский язык

At least someone believes me.
Оть кто-то верит мне.

We met a local guy whom we asked to find at least someone from this hotel.
Рядом был местный которого мы попросили найти хоть кого то из этого отеля.

At least someone believes me.
Хоть кто-то мне верит.

He was walking near our home, trying to stop at least someone to find out where he was.
Он шел по Садовому, пытался остановить хоть кого-нибудь, чтобы узнать, где находится.

At least someone here is fun.
Хоть кто-то здесь не скучный.

And then I was out planning the perfect prom night, which at least someone is enjoying.
А потом занимался планированием идеального выпускного вечера, которым, по крайней мере, кто-то наслаждается.

At least someone is still here.
По крайней мере, кто-то еще здесь.

If you would have known me there, then at least someone here would know that I wasn't always like this.
Если бы мы познакомились друг с другом там, тогда хоть кто-нибудь здесь знал, что я не всегда был таким.

At least someone's enjoying himself.
Хотя бы кому-то это нравится.

Well he probably knew that he was gonna get killed, and he wanted at least someone to know the truth. What truth?
Ну, он вероятно знал, что его настигнут, и он хотел, чтобы по крайней мере кто-нибудь узнал правду?

At least someone still has my back.
Хоть кто-то еще на моей стороне.

I truly hope my personal experience will help at least someone get rid of the world of one's own illusions where all of us reside without suspecting it.
Очень надеюсь, что мой личный опыт поможет хоть кому-то очнуться от мира собственных иллюзий, в котором мы все, сами того не подозревая, живем и« варимся».

At least someone around here appreciates me.
Хоть кто-то здесь ценит меня.

This points to the fact that the choice of the people Poroshenko as the Head of state is recognized as a mistake that to change him at least someone, but to other, and it is necessarily not from the circle of the current political elite of Ukraine, it is better than he is elected for a new term.
Это говорит о том, что выбор народом Порошенко в качестве главы государства признан настолько ошибочным, что сменить его хоть кем-нибудь, но другим, причем обязательно не из круга действующей политической элиты Украины, будет лучше избрания его на новый срок.

Well, at least someone gave it some thought.
Ну хоть кто-то упомянул его.

Reports from the area of Israel's blitz over the length and breadth of Lebanon indicate that the Israelis are satisfied that Hezbollah, or at least someone, is being punished- hence the resort to massive air strikes, coastal bombardments and the deadly targeting of non-Hezbollah villages and people.
Сообщения из района израильского" блицкрига" на всей территории Ливана свидетельствуют об удовлетворенности израильтян тем, что" Хезболла", или по крайней мере кто-то, наказан; отсюда и массированные удары с воздуха, обстрел прибрежных районов и смертоносный огонь по деревням и по людям.

At least someone should had seen them.
Хоть кто-нибудь должен был их видеть.

Well done. At least someone is trying.
Молодец. Хоть кто-то старается.

At least someone followed protocol.
Хоть кто-то последовал правилам эвакуации.

I'm sure at least someone would hear me.
Уверена, по крайней мере, кто-нибудь меня услышит.

At least someone who cares for him.
По меньшей мере кто-то, кто о нем заботится.

Well, at least someone still has faith in me.
Чтож, ну хоть кто-то в меня верит.

At least someone in this family listens to me.
Хоть кто-то в этой семье меня слушает.

Well, at least someone got her jollies today.
Ну, хоть кому-то перепало сегодня.

At least someone knows the meaning of family.
Хоть кто-то понимает, что означает семья.

Well, at least someone's in charge in this room.
Ну хоть кто-то здесь проявил силу.

At least someone will know you're here.
По крайней мере, кто-то будет знать, что ты здесь.

Well… at least someone knows where we are.
Ну… по крайней мере, кто-то знает, где мы.

At least someone's getting something once a week.
Хоть кто-то получает что-то раз в неделю.

Well, at least someone will have a romantic night.
Ну хоть кому-то светит романтика этой ночью.