Перевод "at the end" на Русский

Результатов: 18961, Время: 0.0298

в конце конце по окончании по завершении в завершение по истечении окончании по итогам в заключение в конечном завершении

Примеры At The End в предложении

Mr. Vust was still undergoing treatment at the end of December 1967.
Г-н Вуста попрежнему проходил лечение в конце декабря 1967 года.
The first meeting of the Board was held at the end of 2010.
Первое заседание совета состоялось в конце 2010 года.

The following footnote shall be added at the end of annex II:.
В конце приложения II добавить следующую сноску:.
The growth in overdue debt at the end of the year also accelerated.
Рост просроченной задолженности в конце года также ускорился.
At the end rub the appliance dry with a clean cloth.
По окончании очистки насухо вытрите прибор чистой тканью.
Additional references and resources are listed at the end of each part.
В конце каждой части перечислены дополнительные справочные материалы и ресурсы.
The Group determines the appropriate discount rate at the end of each year.
Группa определяет соответствующую ставку дисконтирования в конце каждого года.

At the end of the work I have accumulated a lot of different options.
По окончании работы у меня скопилась масса различных вариантов.
At the end rub the appliance dry with a clean cloth.
По завершении насухо вытрите прибор чистой тряпкой.
The following footnotes shall be added at the end of annex I:.
В конце приложения I добавить следующие сноски:.
At the end of the training sessions the students received certificates with credit hours.
По окончании обучающих тренингов слушателям вручены сертификаты с зачислением кредит- часов.
You will find a list of spare parts at the end of these operating instructions.
Описание запасных частей находится в конце данной инструкции по эксплуатации.
Well, at the end about the biggest achievement of the week.
Ну и в завершение о самом большом достижении недели.
At the end of the tour wine tasting.
По завершении экскурсии – дегустация вин.
Phase 2 of the project started at the end of 2007.
Реализация этапа 2 проекта началась в конце 2007 года.
The full evaluation report will be issued at the end of December 2017.
Полный доклад по оценке будет представлен в конце декабря 2017 года.
At the end of the program the participants were awarded certificates.
По завершении программы дали оценку и обобщили результаты, а участников премировали сертификатами.
At the end of the seminar, all participants were given certificates.
По окончании работы семинара всем участникам были выданы сертификаты.
At the end of its useful life, the appliance must be disposed of correctly.
По истечении срока годности прибор должен быть утилизирован соответствующим образом.
We will always, always remember you" written at the end.
Мы будем всегда помнить о тебе » — говорится в завершение.
At the end of the event all participants enjoyed a sweet meal.
В завершение мероприятия для всех участников был преготовлен сладкий стол.
At the end of the match you have to inform the organizers about your results.
Уведомлять организаторов о результатах по окончании матча.
At the end of the minute a second heart rate is recorded.
По истечении минуты, пульс измеряется второй раз.
At the end a box shows a message informing the exploration process has finished.
По окончании появляется сообщение, информирующее о завершении процесса исследования.
The Group determines the appropriate discount rate at the end of each year.
Группа определяет соответствующую ставку дисконтирования в конце каждого года.
At the end of its deliberations, Council, among other decisions:.
По завершении своих обсуждений Совет в числе прочих решений:.
At the end of her mission, she issued the following statement:.
По завершении своей миссии она выпустила заявление следующего содержания:.
At the end of the procedure you will be offered tea and mini-desserts.
В завершение процедуры – чаепитие с мини- десертами.
At the end of this period, the official voters list will be published.
По истечении этого периода будет опубликован официальный список избирателей.
At the end of daily work, conduct an end-of-workday routine.
По окончании рабочего дня выполните процедуры ежедневного ухода.

Результатов: 18961, Время: 0.0298

ПРИМЕРЫ
Примеры
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Смотрите также
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше