Перевод "at the same time" на Русский

Результатов: 30693, Время: 0.0322

Примеры At The Same Time в предложении

At the same time, women are not a homogenous group.
В то же время женщины не являются однородной группой.
At the same time we were happy and thankful for his presence.
В то же время мы счастливы и благодарны за его присутствие.

On the other hand, new architectures need to be developed at the same time.
С другой стороны, одновременно необходимо разрабатывать новые архитектуры.
At the same time, there are indirect mechanisms of supporting social enterprises.
В то же время существуют косвенные механизмы поддержки социальных предприятий.
At the same time there are special prosecutors investigating criminal cases.
Вместе с тем, осуществляют деятельность специальные прокуроры по расследованию уголовных дел.
They must start racing at the same time at the whistle of the judge.
Они должны пуститься вскачь одновременно по свистку судьи.
At the same time, it is possibility to increase the volume of exported electricity.
Вместе с тем создана возможность увеличения объемов экспортируемой электроэнергии.

At the same time, the Constitutional Court states that:.
Одновременно Конституционный Суд констатирует, что:.
Regional and local elections will also be held at the same time.
Выборы в региональные и местные маджлисы будут проводиться в это же время.
At the same time, the region harbours a rich cultural and environmental diversity.
В то же время, регион характеризуется богатым культурным и экологическим разнообразием.
At the same time company carries on product and outsourcing activities.
Компания параллельно ведет продуктовую и аутсорс- деятельность.
It's like meeting Mickey Mouse and Walt Disney at the same time.
Это как увидеть Микки Мауса И Уолта Диснея вместе.
At the same time, challenges to Latvia’ s security and interests do exist.
В то же время вызовы для безопасности и интересов Латвии существуют.
At the same time, pull the fabric with your other hand.
В это же время растягивайте ткань другой рукой.
Always replace all the batteries at the same time.
Всегда заменяйте все батарейки одновременно.
At the same time the JRC prepares corresponding technical requirements.
В это же время JRC готовит соответствующее техническое задание.
Pmax and Tmax may not occur at the same time Technical Features:.
Pmax и Tmax не должны возникать одновременно Технические характеристики:.
At the same time we localized apps for Android, iOS, and PC.
Мы параллельно локализовали приложения для Android, iOS и PC.
At the same time the organization expressed its concern over a number of problems demanding urgent solution.
Вместе с тем организация выражала озабоченность наличием существующих проблем.
At the same time, he promised military aid to the Soviet Union.
Тогда же он пообещал военную помощь Советскому Союзу.
At the same time as the gastronomic season, the Baltic Musical Seasons take place in Jurmala.
Параллельно гастрономическому сезону в Юрмале проходят Балтийские музыкальные сезоны.
The song" The Duke" was recorded at the same time with the album.
Сообщается, что песня была записана в одно время с альбомом.
At the same time, the list positions are aligned.
В это же время выравнивается положение в перечнях.
At the same time, there are several areas which require special attention.
Вместе с тем, обозначены направления, на которые следует обратить особое внимание.
At the same time, construction of the second room of the Aquarium began.
Тогда же начинается строительство второго зала аквариума.
Make 2 Espresso or 2 Caffe crema at the same time.
Приготовление 2 Espresso или 2 Caffe crema одновременно.
Transactions within a block are considered to have happened at the same time.
Транзакции в одном блоке считаются такими, которые произошли в одно время.
Let's remember the two thieves placed on the cross at the same time as Jesus.
Вспомним о двух ворах, распятых вместе с Иисусом.
At the same time the quality is recognized as one of the performance criteria.
Тогда же качество признали одним из критериев эффективности.
Readjustment can be canceled by pressing the and buttons at the same time.
Прерывание процесса дополнительной регулировки возможно путем одновременного нажатия клавиш и.

Результатов: 30693, Время: 0.0322

ПРИМЕРЫ
Примеры
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше