ATREIDES на Русском - Русский перевод

• атрейдес
• атридов
• атрид
• атрейдеса

Примеры использования Atreides на Английском языке и их переводы на Русский язык

So you see, Atreides?
Видишь, Атрид?

The Atreides never had a chance.
Атридам ужасно не повезло.

Nothing to say, Atreides?
Нечего сказать, Атрид?

Atreides monopoly would be broken.
Атрейдес утратит монополию.

Yes, the Atreides hero.
Да, герой Атрейдеса.

Cursed be thy name, Atreides.
Будь проклято твое имя, Атрейдес.

Atreides is dead, and Harkonnen lives!
Атрид мертв, а Харконнен жив!

The rightful heir to the House Atreides.
Он наследник дома Атридов.

We live by Atreides law now, Stil.
Теперь мы живем по закону Атрейдеса, Стил.

Some Fremen believe he is Paul Atreides.
Фременское имя Пола Атрейдеса.

All Atreides personnel, please prepare for departure.
Вниманию всего персонала Атридов, приготовиться к старту.

Stilgar, this is my son, Paul Atreides.
Стилгар, это мой сын, Пол Атрид.

An Atreides daughter could have been wed to the Harkonnen heir.
Дочь Атридов должна была выйти за наследника Харконненов.

His water now belongs to the Atreides.
Его вода теперь принадлежит Атридам.

Atreides power must never be marginalized… by the chaos of democracy.
Власть Атрейдеса не должна пошатнуться от хаоса демократии.

You called him Paul, his Atreides name.
Ты назвал его" Пол". Его подлинным именем.

(Atreides) So your girlfriend went and got pregnant by another man?
( Atreides) Так, Ваша подруга просто пошла и забеременела от другого мужчины?

You have finally met the Atreides' Gom Jabbar.
Наконец- то тебя настиг Гом Джаббар Атридов.

This move to Arrakis comes at a delicate moment for House Atreides.
Это переселение происходит в особый момент для дома Атридов.

My family has hated the Atreides for generations.
Многие поколения моей семьи ненавидели Атридов.

So, it is truly you. Duncan Idaho of the Atreides.
Так это и вправду ты, Дункан Айдахо из Атрейдесов?

As long as we rule here the Atreides family will keep it in trust for them.
Пока семья Атридов правит Арракисом… она сохранит его для них.

You are more interesting than you appear, Paul Atreides.
Ты гораздо интереснее, чем кажешься, Пол Атрид.

That Paul Atreides would find his revenge and the world, as we knew it, would change forever.
Пол Атрид отомстит за свою семью… а мир, как мы знаем, навсегда изменится.

We are not all that different, Paul Atreides, you and me.
Мы с тобой не такие уж разные, Пол Атрид.

The day the House Atreides fell, I swore an oath I would kill the one who betrayed your father.
В тот день, когда пал дом Атридов, я поклялся, что убью… того, кто предал вашего отца.

A glorious winter is about to descend on House Atreides and all its heirs.
Вечная зима снизойдет на дом Атридов.

There is a legend that the night House Atreides lostArrakis a star exploded in the skies above their homeland on Caladan.
По легенде, в ночь, когда дом Атридов потерял Арракис… в небе над их родной планетой Каладан родилась новая звезда.

Water will never again be sold at the Atreides' door.
У дверей дома Атридов больше никогда не будут продавать воду.

Paul Atreides notes in Dune that"The language of the Great Convention is clear enough: Use of atomics against humans shall be cause for planetary obliteration.
Пауль Атрейдес упоминает в« Дюне», что в« Великой Конвенции» четко сказано:« Использование атомика против людей может стать причиной планетарной катастрофы».