ATROPHIED на Русском - Русский перевод

• атрофировались

Примеры использования Atrophied на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your muscles atrophied.
Твои мускулы атрофировались.

The expedient course for us would have been to look the other way while OPCW slowly atrophied.
Нам было бы, конечно, легко, пока ОЗХО медленно атрофируется, поискать себе иной путь.

Kiss my atrophied ass.
Поцелуй задницу мою атрофированную.

Medical science refers to the pineal gland as the atrophied third eye.
В медицине шишковидная железа описывается как атрофированный 3й глаз.

The tissue's atrophied quite substantially.
Ткани очень сильно атрофировались.

That soul becomes with every new generation more paralyzed and atrophied.
С каждым новым поколением Душа эта становится более парализованной и атрофированной.

It ruptured and atrophied when it healed.
Оно разорвано и атрофировалось после лечения.

To be a materialist is by no means a compliment, but evidence of an atrophied brain.
Быть материалистом- вовсе не привилегия, но свидетельство искалеченности мозга.

The electroshock therapy atrophied this part of your brain.
Электрошок вызвал атрофию в этой части мозга.

Well, I would say that my watcher muscles haven't completely atrophied after all.
Ну, изменится. Рад отметить, что мои наблюдательские мышцы еще не совсем атрофировались.

Between the drugs and the atrophied muscles, she was quite weak.
Из-за таблеток и атрофированных мускулов, она была очень слаба.

A long atrophied anxiety over their intended purpose and the ability to tell good from evil reappears.
Просыпается давно атрофированное беспокойство по поводу собственного предназначения и способности различать добро и зло.

It also helps all internal organs that atrophied with aging to re-grow.
Повторный рост внутренних органов, которые атрофировались с возрастом.

He was born with an atrophied left leg, his legs are of different lengths as well as different strengths.
Он родился с атрофией левой ноги, его ноги имеют разную длину и различную силу.

Evolutionarily, the first three segments served to attach the legs, but gradually the limbs atrophied as superfluous.
Эволюционно первые три членика служили для прикрепления ног, но постепенно конечности атрофировались за ненадобностью.

Increases the thickness of atrophied hair and stimulates the cellular metabolism.
Увеличивает толщину атрофических волос и стимулирует клеточный метаболизм.

(ii) The presence of rudimentary organs in man, i.e., traces of former organs now atrophied by disuse.
Наличность рудиментарных органов в человеке, т. е., следы прежних органов, в настоящее время атрофированных, как оставшихся без употребления.

After the illness his muscles atrophied and at age 6, Khaladzhi had to learn to walk again.
После болезни мышцы атрофировались и в возрасте шести лет Дмитрий учился заново ходить.

An intellectual man, however, will no longer be able to grasp easily something that belongs to the activity of this atrophied part of his brain!
Приверженец рассудка, однако же, едва ли будет в состоянии постичь что-либо, относящееся к деятельности атрофировавшейся части мозга!

One must possess a highly atrophied imagination and perception to neglect these fundamentals of dreams.
Нужно обладать очень атрофированным воображением и восприятием, чтобы упустить эти основания сновидений.

But this is a predictable process, because with the exercises increased circulation, and as muscles atrophied, it was not sufficient pumping blood.
Но это предсказуемый процесс, ведь благодаря упражнениям усилилось кровообращение, а поскольку мышцы атрофированы, то не происходило достаточного откачивания крови.

Well, she has a vitamin-d deficiency, uh, atrophied muscles, stunted growth, pale skin, exhibits signs of malnutrition.
Ну, у нее дефицит витамина Д, э- э, атрофированные мышцы, задержка роста, бледная кожа, признаки недоедания.

The atrophied eye beneath the opaque skin may be found in these blind beings in every stage of reversion.".
Под плотной кожей этих слепых существ можно найти атрофированный глаз на каждой стадии их его возврата к прежнему состоянию» Hжckel,« The Pedigree of Man».

The first victim Tommy Wilcox died from malnutrition, and his muscles were severely atrophied, which means his physical activity must have been extremely limited.
Первая жертва, Томми Уилкокс, умер от истощения, и его мышцы были серьезно атрофированы, это значит, что его физическая активность была сильно ограничена.

Half of all patients with glaucoma are not even aware that sick of this terrible disease, and learn too late, when the most part of the optic nerve atrophied, i.e.
Половина всех больных глаукомой даже не подозревают, что больны этим страшным недугом, а узнают слишком поздно, когда уже большая часть зрительного нерва атрофировалась, т. е.

To help already very difficult: the muscles used to the inaction under the bandage, completely atrophied and can not have the slightest support fallen bodies.
Помочь уже очень сложно: мышцы, привыкшие к бездействию под бандажом, окончательно атрофировались и не способны оказать ни малейшей поддержки опустившимся органам.

If dead bodies just partially atrophied it would not be so bad, but, unfortunately, while limiting the options may appear uninvited guests in the form of tumors and chronic inflammatory processes.
Если бы неработающие органы просто частично атрофировались- это было бы еще полбеды, но, к сожалению, при ограничении функции в них могут появляться непрошенные гости в виде опухолей и хронических воспалительных процессов.

With the advent of Soviet power the functions of the financial intermediaries were atrophied or twisted, that resulted in the distorted essence of the non-bank financial institutions.
С приходом советской власти функции финансовых посредников были атрофированы или деформированы, что привело к искажению сути небанковских финансовых учреждений.

When the United States and other parties to the CWC recognized that the OPCW was not being effectively administered, the politically expedient course would have been to remain silent while the CWC slowly atrophied.
Когда Соединенные Штаты и другие участники КХО поняли, что ОЗХО управляется неэффективно, то удобный с политической точки зрения курс сводился к тому, чтобы хранить молчание и ждать, пока КХО постепенно атрофируется.

Despite severe disabilities, that affected him, the tools were tied, in the atrophied hands, and he produced the most beautiful sculptures, ever known in the Brazilian Art.
Несмотря на тяжелой формой инвалидности, аванс, инструменты были связаны, атрофированных руки, и так самые красивые скульптуры, Бразильское искусство встретился.